"stellvertretend"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSTELLVERTRETENDの発音

stellvertretend  [stẹllvertretend ]

ドイツ語でSTELLVERTRETENDはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのstellvertretendの定義

代理人のポストを保持する。 誰かの場所で。 省略形：stv。各副大臣は、他の部会の代表を祝うために副議長を務めた。

den Posten eines Stellvertreters innehabend; an jemandes Stelle ; Abkürzung: stv.Beispieleder stellvertretende Ministerer leitete stellvertretend die Sitzungstellvertretend für die anderen gratulieren.

ドイツ語で«STELLVERTRETEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«stellvertretend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

stellvertretendのドイツ語での同義語

anstatt · anstelle · ersatzweise · in Vertretung · statt · suppletorisch · vertretungsweise

STELLVERTRETENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のstellvertretendを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstellvertretendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«stellvertretend»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 替代
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: vicario
• ドイツ語翻訳家 - 英語: vicarious
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: प्रतिनिधिक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: غير مباشر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: замещающий
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: vicário
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রতিনিধি কাজ করে এমন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: délégué
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: yg mewakili
• ドイツ語: stellvertretend
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 代理の
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 대상의
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: vicarious
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: do người khác làm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பிறர்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: व्हिकारासंबंधी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: başkası için yapılan
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: vicario
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zastępczy
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: замісник
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: făcut pentru altcineva
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αντιπροσωπευτικός
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: middellike
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: ställföreträdande
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: stedfortredende

ドイツ語での«STELLVERTRETEND»の引用

stellvertretendという言葉で有名な引用文や文章

1

Erwin Ringel

In jedem steckt eine einmalige Chance, die niemand stellvertretend für ihn ergreifen kann.

2

Johannes Grützke

Mit Hilfe eines Ausschnittes aus der Realität male ich die gesamte Realität. Die mich umgebende kleine Realität, ist stellvertretend für die gesamte große Realität. Demzufolge ist meine Person stellvertretend für alle Personen.

3

Johannes Grützke

Meine Bilder sind Ausdruck meiner persönlichen Erfahrungen, und ich dokumentiere in meinen Bildern, stellvertretend für Viele, allgemeine Erfahrungen.

4

Friedrich Schiller

Wer zählt die Völker, nennt die Namen,/ Die gastlich hier zusammenkamen? (heißt es in Friedrich Schillers Gedicht Die Kraniche des Ibykus. Ich habe sie gezählt, die Völker - es sind Teilnehmer aus... (Zahl) Ländern heute hier zusammengekommen. Und was die Namen angeht, so will und kann ich aus Zeitgründen nur einige stellvertretend für alle nennen.)

«STELLVERTRETEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstellvertretendの使いかたを見つけましょう。stellvertretendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Steht Das Werk ,Die Weber Stellvertretend Für Die Epoche Des ...

Facharbeit (Schule) aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Deutsch - Literatur, Werke, Note: 2,2, - (Fachoberschule), Sprache: Deutsch, Abstract: 1Einleitung 2Autor 2.1Biographie 2.2Hauptmann wichtigsten Werke 2.2.1Eintstehung des Werkes Die ...

Serkan Dagdelen, 2012

Alessandro Moreschi - Sind seine Tonaufnahmen ...

„Wie in allen Gemeinden der Heiligen sollen die Frauen in den Versammlungen schweigen, denn es ist ihnen nicht gestattet zu reden, sondern sie sollen sich unterordnen, wie auch das Gesetz es sagt.“ Ein einziger Satz aus Korinther 14,34 ...

Michael Köwer, 2008

Gottesbilder in höfischen Mären des Hochmittelalters: ...

Auch in weiteren Personenkonstellationen greift das Prinzip der Stellvertretung, und dies durchgehend in der Art und Weise, dass eine Person Negatives stellvertretend für eine andere Person aufnimmt beziehungsweise erleidet. Bei der ...

Silvan Wagner, 2009

Internationale Koordinierung nationaler Enforcement-Aktivitäten

Roland Bockmann. 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 Vgl. hierzu SEC 2007a. So vor allem S CHILDBACH 2006b, S. 32. Vgl. stellvertretend B ...

Roland Bockmann, 2012

Das Recht auf Ernährung am Beispiel Malis: ...

C. Gesprächsprotokolle Gespräch mit der Dorfversammlung in Ngorodougou, es antwortete stellvertretend: Suntra, Übersetzung: Sanogo Sunkalo, in Ngorodougou, 28.09.1995. Gespräch mit der Dorfversammlung in Siramana, es antwortete ...

Brigitta Herrmann, 2003

Christliche Dogmatik von Alois Emanuel Biedermann

Was b) das Leiden Christi als stellvertretende Genugthuung für die Sündenschuld der Menschheit betrifflz: so fällt vorab das physische Leiden und Sterben Christi als stellvertretend genugthuend für das unsrige weg. Denn jedenfalls könnte ...

Alois Emanuel Biedermann, 1869

Christliche Dogmatik

Wirkung dessen, was er als der Gottmensch stellvertretend genugtbuend für die Menschheit gethan und gelitten hat (ä 384-388). — Der innere Widerspruch in dieser Lehre zeigt sich bei der Erörterung der Frage l) nach dem Subject und ...

Alois Emanuel BIEDERMANN, 1869

Vor Gott ohne Gott: Freiheit, Verantwortung und Widerstand ...

Verbunden mit dem Gedanken der Stellvertretung entsteht eine Kette: So stehe ich stellvertretend an der Stelle des anderen, die Gemeinde stellvertretend an meiner Stelle, und Jesus Christus stellvertretend an der Stelle der Gemeinde.

Klaus Harms, 2009

Die SPD und die Vertriebenenverbände 1949-1977: Eintracht, ...

Hier wird stellvertretend gerungen. Stellvertretend für das deutsche Volk. Stellvertretend für die Sache der Freiheit.“821 Die Sympathien der Vertriebenen versuchte sich Brandt fast durch- gängig dadurch zu sichern, dass er diese demonstrativ ...

Matthias Müller, 2012

Vertrauen Als Erfolgsfaktor Virtueller Unternehmen: ...

Vgl. stellvertretend Luhmann [Vertrauen 1989], Fukuyama [Trust 1995]. Vgl. stellvertretend Wiiliamson [Calculativeness 1993a]. Vgl. stellvertretend Rotter [ lnterpersonai trust 1967], Petermann [Psychologie des Vertrauens 1996], Schweer ...

Marliese Fladnitzer, 2006

用語«STELLVERTRETEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstellvertretendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Sigga Dobosch und Siegfried Bretsch gewürdigt

Zudem zeichnete Leisnigs Bürgermeister Tobias Goth (CDU) am Freitag Siegfried Bretsch stellvertretend für den Geschichts- und Heimatverein Leisnig aus. «Leipziger Volkszeitung, 1月 17»

Massenklage gegen VW angekündigt

In den USA wird über eine Klage stellvertretend für alle potenziell Geschädigten entschieden. In Deutschland dagegen kann nur stellvertretend für Geschädigte ... «derStandard.at, 12月 16»

Atomkraftwerk Tihange 2: Stadt Wiltz klagt stellvertretend für ...

Die Stadt Wiltz klagt dabei stellvertretend für Luxemburg - und wird von 40 Gemeinden aus dem Großherzogtum unterstützt. Die Städteregion Aachen hatte die ... «Luxemburger Wort, 12月 16»

Weihnachtsgeschenke für Kindereinrichtungen im Landkreis ...

Kürzlich nahmen der Johanniter-Kindergarten sowie der Johanniter-Kinderhort "Fuchsbau" in Deuerling – stellvertretend für alle anderen Kitas – die Lernmittel ... «Wochenblatt.de, 12月 16»

Auszeichnung für Arnold Michels : „Stellvertretend für viele“

„Diese Ehrung haben die anderen Geehrten und ich stellvertretend für viele empfangen, die sich in der Flüchtlingsarbeit engagieren.“ Neben den Worten der ... «Westfälische Nachrichten, 12月 16»

Körper und Geist: Was hat Yoga mit Ayurveda zu tun?

Es sind: „Vata“, stellvertretend für Wind und Äther und verantwortlich für alle Körperbewegungen, die Sinnesorgane, das Nervensystem und geistige Aktivitäten; ... «BUNTE.de, 12月 16»

So stellt San Marino stellvertretend für alle Fussballzwerge klar ...

Deutschland gab sich beim Gastspiel in San Marino keine Blösse und holte locker die drei erwarteten Punkte ein. Das Spiel gab im Nachhinein jedoch ... «az Aargauer Zeitung, 11月 16»

Milchviehhalter übergeben Resolution stellvertretend im Tegut ...

Nachdem Milchviehhalter des Bundesverbands Deutscher Milchviehhalter (BDM) eine Woche zuvor bei den Molkereien vorstellig wurden, besuchten sie bis ... «Osthessen News, 10月 16»

Vogelschutz: Der Waldkauz ist Vogel des Jahres 2017

Stellvertretend für alle Eulenarten haben der Naturschutzbund Deutschland (Nabu) und der bayerische Landesbund für Vogelschutz (LBV) den Waldkauz zum ... «Bayerischer Rundfunk, 10月 16»

Marcus da Gloria Martins

Marcus da Gloria Martins, Sprecher der Münchner Polizei, steht stellvertretend für die gute Kommunikation während des Amoklaufs. Ein Branchenverband ... «Oberbayerisches Volksblatt, 9月 16»