アプリをダウンロードする
educalingo
adäquat

"adäquat"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ADÄQUATの語源

zu lateinisch adaequatum, 2. Partizip von: adaequare = angleichen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でADÄQUATの発音

adäqua̲t [adɛˈkvaːt] 


ADÄQUATの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でADÄQUATはどんな意味ですか?

十分な

適切なのは、一般的に「適切な」、「カバーする」、「適切な」、「一貫している」を意味する。 この用語の反対は「不十分」である。 ▪特に真実の理論においては、十分に重要な概念である。 こうしてThomas Aquinasは彼をイスラエルの長老イスラームとも呼ぶイスラエルのイサク・ベン・サロモン・イスラエルのユダヤ人のネオプラトン派から奪い取った。その定義は真実である。 ▪スピノジズム哲学では、単なる説明として、「十分な」十分である。 "適切な原因の下で、私はその原因がこの原因から説明できる原因を理解する。 一方、不十分な原因や部分的な原因は、その原因がこの原因によってのみ説明できない原因です。」適切な考え方として、スピノザとは、オブジェクトに関係なく考えられるアイデアのことです。 ▪エドモンド・フゼール(Edmund Husserl)とのこの用語は、適切な証拠とアポディクト証拠との区別に十分反映されている。

ドイツ語辞典でのadäquatの定義

適切には、例によれば適切な表現では、人にとって適切なものではない。

ADÄQUATと韻を踏むドイツ語の単語

Eluat · Fluat · Kumquat · Loquat · Residuat · inadäquat

ADÄQUATのように始まるドイツ語の単語

adaptieren · Adaptierung · Adaptiogenese · Adaption · adaptiv · Adaptometer · Adaptometrie · Adaptronik · Adäquanz · Adäquanztheorie · Adäquatheit · Adar · ADB · ADD · Add-in · Add-on · adde · Added Values · adden

ADÄQUATのように終わるドイツ語の単語

Achat · Beat · Chat · Coat · Fiat · Flat · Format · Kat · Montserrat · Rat · Repeat · Saat · Staat · Stat · at · bat · fiat · flat · hat · privat

ドイツ語の同義語辞典にあるadäquatの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ADÄQUAT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«adäquat»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ドイツ語で«ADÄQUAT»の反義語

次のドイツ語の単語は、«adäquat»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«adäquat»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADÄQUATの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adäquatを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのadäquatの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«adäquat»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

充足
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

adecuación
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

adequacy
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पर्याप्तता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كفاية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

адекватность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

adequação
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সাদৃশ্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

adéquation
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kecukupan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

adäquat
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

適当
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

적절
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pase
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đầy đủ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

போதுமான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पुरेसे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yeterlik
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

adeguatezza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odpowiedniość
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

адекватність
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

adecvarea
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επάρκεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

toereikendheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tillräcklighet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tilstrekkelighet
5百万人のスピーカー

adäquatの使用傾向

傾向

用語«ADÄQUAT»の使用傾向

adäquatの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adäquat»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、adäquatに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ADÄQUAT»の引用

adäquatという言葉で有名な引用文や文章
1
Heinrich Heine
Die Herrlichkeit der Welt ist immer adäquat der Herrlichkeit des Geistes, der sie betrachtet. Der Gute findet hier sein Paradies, das Schlechte genießt schon hier seine Hölle.
2
Kurt Tucholsky
Leben ist aussuchen. Und man suche sich das aus, was einem erreichbar und adäquat ist, und an allen anderen Dingen gehe man vorüber.

«ADÄQUAT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からadäquatの使いかたを見つけましょう。adäquatに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Strukturierung von Rückversicherungsentscheidungen: Ein ...
... Interdependenzen nicht als solche identifiziert Risikoanalyse Einflußfaktoren nicht adäquat operationalisiert - Interdependenzen nicht adäquat operationalisiert Ursache-Wirkungs-Beziehungen nicht adäquat operationalisiert Risikofaktoren ...
Peter Liebwein, 2000
2
Konzeption eines integrierten ...
T7I WENN die Anlagenkartei nicht die erforderlichen Einzelangaben enthält DANN wird die Anlagenkartei nicht adäquat geführt 1.2 WENN die Anlagenkartei nicht mit der körperlichen Bestandsaufnahme verglichen bzw. an diese angepaßt  ...
Rainer Langel, 1999
3
Fahrzeugendmontage: Herausforderung für den demografischen ...
Leistungseinschränkungen adäquat eingesetzt werden. Die Ergebnisse eines Vergleiches von monetären Effekten der adäquat eingesetzter zu nicht-adäquat eingesetzter Werker mit gesundheitlichen Leistungseinschränkungen sind eine ...
Sanjin Stanić, 2010
4
Die Philosophie der Neuzeit: Von Newton bis Rousseau
Eigenschaften eines Dings Elemente der Idee dieses Dings entsprechen, in welchem Fall die Idee ihr Vorbild vollkommen repräsentieren würde. Wenn auch die zweite Bedingung erfüllt ist, heißt eine Idee nach Locke „adäquat". Während also ...
‎1984
5
Ethik in geometrischer Weise behandelt: in fünf Teilen ; ...
W.z.b.w. Achtunddreißigster Lehrsatz Das, was allen Dingen gemeinsam ist und was gleicherweise im Teil wie im Ganzen ist, kann nicht anders begriffen werden als adäquat. Beweis Gesetzt, A sei etwas, das allen Körpern gemeinsam ist und ...
Rolf Nolle, Rolf Nölle, 2009
6
Die Prüfung des IKS durch die interne und externe Revision
3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 5.1 5.2 5.1 6.1 Wenn der WE vom Erstellenden weder mit einem Namenszeichen oder Unterschrift versehen wird, dann ist die Erstellung der WE nicht adäquat. Wenn dieses nicht regelmäßig überprüft wird, dann ist die  ...
Stephan Kreft, 1997
7
a-Präfix - Antike
etvvas ist imdmnlctivas adäquat, ein adäquater Nachfolger 'Nachfolger mit gleicher Qualifikation, ehcnhürtiger Nachfolger [was die Leistung anhelangt}`; in neuerer Zeit häufig als ivlodewort, hes. mit der Nuance 'stanclcsgen1iiß`, vor allem in ...
‎1996
8
Meditationen: Mit sämtlichen Einwänden und Erwiderungen
zu erkennen, die in ihm ist, jenem Ding adäquat ist; was leicht geschehen kann. Um aber zu wissen, daß er eine adäquate Er— kenntnis hat, bzw. um zu wissen, daß Gott in jenes Ding nicht weiteres hineingelegt hat als das, was er erkennt, ...
René Descartes, Christian Wohlers, 2011
9
Befunde Empirischer Forschung Zu Umweltbildung Und ...
61 "'Sinnhaft adäquat' soll ein zusammenhängend ablaufendes Verhalten in dem Grade heißen, als die Beziehung seiner Bestandteile von uns nach den durchschnittlichen Denk- und Gefühlsgewohnheiten als typischer (wir pflegen zu  ...
Jürgen Lehmann, 1999
10
Ganzes und Teil: Wahrheit und Erkennen bei Spinoza
Alle adäquaten Ideen sind wahr, aber nicht alle Ideen, die wahr sind, sind in Beziehung auf jeden Geist erreichbar, d.h. in Beziehung auf ihn adäquat und nicht alle Ideen, die wahr sind, sind intrinsisch verifizierbar. Die Theorie der rationalen, ...
Ina Appel, Francis Amann, 2000

用語«ADÄQUAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadäquatという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Die Versicherungswirtschaft wird sich nicht neu erfinden”
Im exklusiven Interview mit VWheute mahnt er an, auch die Vetriebspartner adäquat einzubinden. VWheute: Digitalisierung ist ein Game-Changer. In welchen ... «Versicherungswirtschaft-heute.de, 6月 16»
2
Weckruf für alle Sportvereine
"Ein Verein muss adäquat zahlen. In diese Richtung müssen wir denken. Sonst werden wir auf keinen grünen Zweig kommen." Zitat: Norbert Fischer ... «Onetz.de, 6月 16»
3
Planvoll reduzieren, adäquat werben! / Sommer-Schluss-Verkauf ...
(Köln) - Die Frühjahr/Sommer-Saison ist im Modefachhandel durchwachsen verlaufen. Die Witterung war vor allem zu Beginn des Frühlings keinesfalls ideal, ... «Verbände Forum, 6月 16»
4
Lawrow: Russland kann auf Nato-Erweiterung adäquate Antwort ...
Moskau hat das souveräne Recht, auf die Osterweiterung der Nato adäquat zu reagieren, wie der russische Außenminister Sergej Lawrow am Rande der ... «Sputnik Deutschland, 6月 16»
5
Keine adäquate Behandlung – Kinder werden oft nicht von ...
Bei chirurgischen Eingriffen an Kindern bestehen oftmals besondere Herausforderungen, die eigentlich eine spezielle fachliche Ausbildung erforderlich machen ... «Heilpraxisnet.de, 4月 16»
6
Daniela Strigl über Jan Böhmermann als Pamphletisten
Um adäquat über das sprechen zu können, was Jan Böhmermann im ZDF dem türkischen Präsidenten angetan hat, müsste man verstehen, was Satire und was ... «DIE WELT, 4月 16»
7
Start Politik Ausland Aserbaidschan erobert Gebiete zurück Alijew ...
... Waffenruhe in der besetzten Region Berg-Karabach gebrochen, sondern nur auf Aggressionen armenischer Truppen „adäquat geantwortet“. In der Nacht von ... «NEX24.com - Nachrichtenexpress, 4月 16»
8
Flüchtlingssituation in Europa: 6 Vorschläge zur Lösung
Trotz verstärkter Hilfsmaßnahmen schlafen Tausende unter freiem Himmel, ohne adäquat aufgenommen, unterstützt und informiert zu werden. Besonders ... «UNHCR, 3月 16»
9
Ausländische Studierende adäquat betreuen: 35. Jahrestagung ...
Zwei Themen überspannen die 35. Jahrestagung Ausländerstudium des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD): Die Qualität der Betreuung ... «Informationsdienst Wissenschaft, 3月 16»
10
Kreistag Garmisch-Partenkirchen schreibt Brief an ...
Garmisch-Partenkirchen - Der Kreistag schlägt Alarm: Landwirte der Region werden bei Bauvorhaben von den Fachstellen oft nicht adäquat beraten und ... «Merkur.de, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. adäquat [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/adaquat>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA