アプリをダウンロードする
educalingo
angebracht

"angebracht"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でANGEBRACHTの発音

ạngebracht 


ANGEBRACHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANGEBRACHTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのangebrachtの定義

所与の状況に適切であり、特定の場合に対して正確に適合する。 たとえば、決して適切な発言をすることは意味がありません。


ANGEBRACHTと韻を踏むドイツ語の単語

Anbetracht · Betracht · Blumenpracht · Blütenpracht · Eintracht · Farbenpracht · Fracht · Gracht · Haarpracht · Luftfracht · Niedertracht · Pracht · Seefracht · Tracht · Zwietracht · aufgebracht · eingebracht · gebracht · unangebracht · verkracht

ANGEBRACHTのように始まるドイツ語の単語

angebotsorientiert · Angebotspaket · Angebotspalette · Angebotspreis · Angebotsseite · Angebotsspektrum · Angebotsüberhang · Angebotsvielfalt · angebrannt · angebräunt · angebraust · angebrochen · angebrütet · angebunden

ANGEBRACHTのように終わるドイツ語の単語

Amtstracht · Barttracht · Haartracht · Hinfracht · Landestracht · Lockenpracht · Mehrfracht · Nationaltracht · Ordenstracht · Partiefracht · Rückfracht · Salzfracht · Schellentracht · Schiffsfracht · Schwesterntracht · Volkstracht · Zatteltracht · althergebracht · hergebracht · Überfracht

ドイツ語の同義語辞典にあるangebrachtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANGEBRACHT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«angebracht»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«angebracht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANGEBRACHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語angebrachtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのangebrachtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«angebracht»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

适当
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

apropiado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

appropriate
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उपयुक्त
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مناسب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

соответствующий
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

apropriado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

যথাযথ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

approprié
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sesuai
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

angebracht
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

適切な
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

적당한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cocok
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thích hợp
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அதற்கான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

योग्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uygun
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

appropriato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

właściwy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відповідний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

adecvat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατάλληλος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

toepaslike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lämpligt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hensiktsmessig
5百万人のスピーカー

angebrachtの使用傾向

傾向

用語«ANGEBRACHT»の使用傾向

angebrachtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«angebracht»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、angebrachtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANGEBRACHT»の引用

angebrachtという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Mitscherlich
In Deutschland wird die Verfügungsgewalt über das Kind mit der gleichen Rücksichtslosigkeit ausgeübt, die man auch sonst Minoritäten gegenüber für angebracht hält.
2
Milton Friedman
Die Halunken an der Macht werden alles ausgeben, was sie bekommen. Daher ist es immer angebracht, die Steuersätze zu senken.
3
Sakya Pandita
Wenn ein Grund vorhanden ist, kann Zorn angebracht sein, und man kann ihn besänftigen, aber wer könnte einen Menschen beruhigen, der ohne Grund zornig ist?
4
Arthur Conan Doyle
Gegenüber Leuten, die unbedingt Kassierer werden wollen, ist Vorsicht angebracht.
5
Edgar Allan Poe
Man weiß, wie die Römer ihre Standarten ehrten, ihre Standarten, an deren Spitze da ein Adler angebracht war. Unsere Standarte ist wohl nur der zehnte Teil eines Adlers – ein Dollar – aber dafür verehren wir ihn wieder mit zehnfacher Ergebenheit.
6
Maxim Gorki
Rückblicke in die Vergangenheit sind angebracht, die Geschichte ist kein schlechter Lehrmeister.
7
Elbert Hubbard
Zu wissen, wann Großzügigkeit und wann Unnachgiebigkeit angebracht ist – das ist Weisheit.
8
Ambrose Bierce
Demut: geziemende und übliche Geisteshaltung gegenüber Reichtum oder Macht. Besonders angebracht, wenn sich ein Arbeitnehmer an einen Arbeitgeber wendet. Kritiker: jemand, der sich damit brüstet, daß er schwer zufriedenzustellen sei, weil niemand versucht, ihn zufriedenzustellen.
9
Michel de Montaigne
Jeder sinnige Ausspruch, jede treffende Bemerkung ist überall angebracht, gleichviel an welcher Stelle sie stehen. Beziehen sie sich auch nicht direkt auf das Vorhergehende oder auf das Folgende, so sind sie doch an und für sich wohlangebracht.
10
Molière
Denn ein Pantoffelheld kann mich just nicht begeistern, Und sucht ich mit Gekeif mal meinen Mann zu meistern, So wär es angebracht, verstopft' er mir, nicht faul, Mit wohl gezieltem Schlag das allzu lose Maul.

«ANGEBRACHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からangebrachtの使いかたを見つけましょう。angebrachtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Beschwerde gegen des Lehnedict vom 7. July 1808 angebracht ...
Hans von Aufsess.
Hans von Aufsess, 1831
2
Mechanik oder analytische Darstellung der Wissenschaft von ...
dieser Ebene angebracht sind', diese Wirkung hervorbringen, endlich kann man sich die eine von diesen Kräften, LI an der Axe selbst angebracht denken. Je zwei Kräften dieser Art sind aber zwei ähnliche gleichgeltend, welche in der, ...
Leonhard Euler, Jacob Philipp Wolfers, 1853
3
Freiburger Diözesan-Archiv
derlichen Gerätschaften tragenden Ministranten dargestellt war , zur Begehung des HI. Meßopfers bereit erscheinend. Diese Figuren denke ich mir in Basrelief an dein Thürsturze angebracht, der unter den vier Bogen über die ...
4
Ausführliches System der Maschinen-Kunde mit speciellen ...
Sind mehrere Kräfte an einem Atome nach verschiedenen Richtungslinien, die nicht in eine einzige gerade fallen , angebracht , so kann der Atom nicht in Ruhe beharren ; er niul's sich nach irgend e'aer dritten Richtung bewegen , wenn ihm ...
Karl Christian ¬von Langsdorf, 1826
5
Organ für christliche Kunst: Organ des Christlichen ...
An der zunächst gelegenen, der Kreuzigung auf der anderen Seite entsprechenden schmalen Wandfläche ist die Himmelfahrt des Herrn angebracht , als der Schiuss Seines göttlichen Wirkens auf Erden, und als Seine Wiedererhöhung nach ...
6
Astronomische Nachrichten
Handgriffen benutzen, welche an den Fernrohrstützen angebracht sind. Die zwei reflectirenden Flächen des Doppelspiegels sind an einen Glaskörper geschliffen, der unterhalb des Objectivs in möglichst fester Verbindung mit demselben ...
7
Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...
[Lin Blumenfcück in dem Sai-ten. einen Schrank in der wand. eine Treppe in einem .Zar-fe anbringen. Ich habe in dem Zain'. nach ein Zimmer angebracht. i. An den verlangten. an den fchicilichen Ort bringen. mit verfchiedeneu. theils dunkelu ...
Johann Christoph Adelung, 1793
8
ADR 2011: Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und ...
5.3 Anbringen von Großzetteln, Kennzeichnungen [Großzettel (Placards) auf Klapptafeln] Wenn die Großzettel (Placards) auf Klapptafeln angebracht werden, müssen diese so ausgelegt und gesichert sein, dass jegliches Umklappen oder ...
Klaus Ridder, Jörg Holzhäuser, 2011
9
Annalen der Physik
Nun befindet fich aber jedes Electrome- ter, das an irgend einer Platte einer ifolirten Säule angebracht wird, eigentlich in Verbindung mit dem Plus- und Minuspole zweier ifolirter Säulen, die in jener Platte zufammenftofsen. Wird es in der Mitte ...
10
Polytechnisches Journal
Die Schtizen find hier in der Lade in meh-reren Reihen angebracht. und folglich correfpondiren mehrere -Theile des 'Blattes mit mehreren Reihen der Kette. Die fechfie Verbefierung befieht* in der Art. diefe Schüzen zmn Wehen fchmaler ...

用語«ANGEBRACHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からangebrachtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vandalismus: Schweinekopf an Linzer Moschee angebracht
Bisher Unbekannte Täter haben an der Türklinke des Haupteingangs des erst vor zwei Jahren errichteten Gebäudes einen Schweinekopf angebracht. «meinbezirk.at, 6月 16»
2
Trinkgeld: Wie viel ist angebracht?
In Restaurant und Taxi sind fünf bis zehn Prozent „Schmattes“ angebracht. Im Hotel erhält der Kofferträger einen Euro pro Gepäckstück, das Zimmermädchen ... «Mittelbayerische, 6月 16»
3
Wieder Kette am Bahnübergang angebracht
Nun wurde die Kette auf einer Seite erneut angebracht. Bürgermeister Rolf Schwarz, der in der Nähe des Bahnübergangs wohnt, hatte sich zunächst über die ... «Hamburger Abendblatt, 6月 16»
4
Lewandowski: "Hurraoptimismus nicht angebracht"
Die richtige Einstellung, meint auch Lewandowski, der den Mahner gibt: "Hurraoptimismus ist nicht angebracht", wird der 27-jährige Stürmer in einem Interview ... «kicker, 6月 16»
5
Glyphosat - Misstrauen ist angebracht
Wollen wir eine Landwirtschaft, die nur unter massivem Spritzmitteleinsatz existieren kann? Viele SZ-Leser würden diese Frage mit Nein beantworten. «Süddeutsche.de, 6月 16»
6
Bedingungsloses Grundeinkommen: Skepsis ist angebracht
Arbeit, verstanden als ein Handeln, das dazu beiträgt, die Zukunft zu gestalten, ist ein Grundbedürfnis des Menschen. Geschenktes Geld vergällt es. «DiePresse.com, 6月 16»
7
Lammert: Vorzeitige Debatte über Gauck-Nachfolge nicht angebracht
Berlin (dpa) - Bundestagspräsident Norbert Lammert hat vorzeitige Diskussionen über eine mögliche Nachfolge von Bundespräsident Joachim Gauck scharf ... «t-online.de, 6月 16»
8
Armenien-Resolution im Bundestag - "Zusätzliche Moralisierung ist ...
"Das halte ich für eine zusätzliche Moralisierung, die nicht angebracht ist." Hacke warnte zudem vor Gefahren für den Zusammenhalt in Deutschland. Sämtliche ... «Deutschlandfunk, 6月 16»
9
Yellen: «Zinserhöhung könnte angebracht sein»
Die Chefin der US-Notenbank rechnet mit einer Konjunkturaufhellung. Ein weiterer Zinsschritt könnte deshalb in den kommenden Monaten angebracht sein, ... «Finanz und Wirtschaft, 5月 16»
10
Hier werden Sonden am Holocaust-Mahnmal angebracht
Einsatz am Holocaust-Mahnmal: Arbeiter kümmern sich um die Risse am Denkmal. Seit Jahren sorgen sie für Gesprächsstoff. Foto: Paul Zinken / dpa. «Berliner Morgenpost, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. angebracht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/angebracht>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA