アプリをダウンロードする
educalingo
gemessen

"gemessen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GEMESSENの語源

ursprünglich = genau abgemessen, knapp.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGEMESSENの発音

gemẹssen 


GEMESSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEMESSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgemessenの定義

穏やかで威厳を持っているので、正確に測定された動きや動きは、堂々として適切に抑えられているように見えます。 穏やかで威厳があるので、動き、発声は正確に測定されます。


GEMESSENと韻を踏むドイツ語の単語

Hessen · Lieblingsessen · Rheinhessen · abendessen · angemessen · aufgrund dessen · dessen · ermessen · erpressen · essen · fressen · gegessen · messen · mittagessen · pressen · stattdessen · unangemessen · unterdessen · vergessen · vermessen

GEMESSENのように始まるドイツ語の単語

gemeinsprachlich · gemeint · gemeinverständlich · gemeinverträglich · Gemeinwerk · Gemeinwesen · Gemeinwirtschaft · gemeinwirtschaftlich · Gemeinwohl · Gemellus · Gemenge · Gemengelage · Gemengesaat · Gemengsel · Gemessenheit · Gemetzel · gemieden · Geminata · Gemination · geminieren

GEMESSENのように終わるドイツ語の単語

Festessen · Kurhessen · Nachtessen · Oberhessen · Weihnachtsessen · angefressen · ausmessen · auspressen · beimessen · bemessen · besessen · gefressen · gesessen · indessen · infolgedessen · nachmessen · unvergessen · wessen · währenddessen · zypressen

ドイツ語の同義語辞典にあるgemessenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEMESSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gemessen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gemessen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GEMESSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gemessenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgemessenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gemessen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

测量
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

medido
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

measured
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मापा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قياس
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

измеренный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

medido
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মাপা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mesuré
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

diukur
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

gemessen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

測定
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

측정
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

diukur
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đo
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அளவிடப்படுகிறது
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मोजमाप
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ölçülü
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

misurato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zmierzono
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

виміряний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

măsurat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μετράται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gemeet
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mätt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

målt
5百万人のスピーカー

gemessenの使用傾向

傾向

用語«GEMESSEN»の使用傾向

gemessenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gemessen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、gemessenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEMESSEN»の引用

gemessenという言葉で有名な引用文や文章
1
Anna Politkowskaja
Schmerz wird nicht gewogen und gemessen.
2
Chief Joseph
Die Erde und ich sind vom gleichen Geist beseelt. Das Land und unsere Körper werden mit demselben Maß gemessen.
3
Christian Gross
Jetzt kommen Aufgaben, an denen der VfB Stuttgart gemessen werden will.
4
Franz Liszt
Jede Größe wird gemessen nach den seltenen Kräften, die sie zur Erreichung ihrer selbst wie sie zur Besiegung der ihr entgegenstehenden Hindernisse gebraucht.
5
Franz Müntefering
Ich bleibe dabei: Daß wir oft an Wahlkampfaussagen gemessen werden, ist nicht gerecht.
6
Gene Roddenberry
Die Stärke einer Zivilisation wird nicht gemessen an ihrer Fähigkeit, Kriege zu führen, sondern vielmehr an ihrer Fähigkeit, sie zu vermeiden.
7
George Carlin
Findet Zeit Euch zu lieben, findet Zeit miteinander zu sprechen, findet Zeit, alles was Ihr zu sagen habt miteinander zu teilen, - denn das Leben wird nicht gemessen an der Anzahl der Atemzüge, sondern an der Anzahl der Augenblicke, die uns den Atem rauben.
8
Günter Seipp
Nichts ist schlimmer, als wenn die Gegenwart mit dem Maßstab der Vergangenheit gemessen wird.
9
Halldor Kiljan Laxness
Was die Menschen trennt, ist gering, gemessen an dem, was sie einen könnte.
10
Immanuel Kant
Die Klugheit eines Menschen wird daran gemessen, wie viel Unsicherheiten er zu ertragen vermag.

«GEMESSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgemessenの使いかたを見つけましょう。gemessenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Was wird unter dem Shareholder Value verstanden und wie wird ...
Die vorliegende Arbeit behandelt das Thema "Was wird unter dem Shareholder-Value (SV) verstanden, und wie wird er gemessen?
Kathrin Alt, 2002
2
Was wird unter dem Shareholder Value verstanden und wie wird ...
Einfuhrung und Gang der Untersuchung Die vorliegende Arbeit behandelt die Fragestellung was wird (ublicherweise) unter dem Shareholder - Value (SV) verstanden, und wie wird er gemessen ?
Kirstin Baltzer, 2008
3
Wie kann Motivation von Erwerbstätigen in prekären ...
Tina Günther Wie kann Motivation von Erwerbstätigen in prekären Arbeitsverhältnis gemessen werden? Konstruktion des Online-Fragebogens „ FAME“ Tina Günther Wie kann Motivation von Erwerbstätigen in prekären Arbeitsverhältnis.
Tina Günther, 2014
4
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Besser zweimal gemessen als einmal vergessen (47-52) 4. Sich reimen wie kochen und Salz abmessen — • DICHTEN 26, 29 5. Verschiedenes (53-54) 1. Jeder wird mit demselben Mass gemessen, mit dem er misst1 i. 2 Bibl. In qua mensura ...
Samuel Singer, 1999
5
Allgemeines rheinisches Intelligenzblatt: Zu Erhaltung einer ...
Espel, gemessen zu . 17 Hekt. ?4.Aren 8« Cent. Hofbusch, gemessen zu . 2 — Siebenmorgen, gemessen zu Unterbrencksberg, gemessen zu Am Quackerfost, ungemessen - . — » — Am Aspele, ungemessen » — , — » — Scheid, gemessen  ...
6
Frauensprache – Männersprache - Androgyne Sprache? Eine ...
Bei der Warnen 's Health beläuft sich diese Anzahl auf 366 Wörter (81 % gemessen an allen 452 Substantiven), bei der Men's Health auf 438 Wörter (80 % gemessen an allen 537 Substantiven). Von den 185 Wortneuschöpfungen kommen ...
Julia Steinbichl, 2014
7
Grundriss der elementar-arithmetik und algebraisches kopfrechen
Wird das Produkt zwei« Zahlen, ^, », »o, ein« Primzahl, 0, gemessen: so wird sie auch eine der beiden Zahler ^, L, messen. Würde 0 feine der Zahlen ä, V messen , so würde sie zu jede, also auch zu ihrem Produkte H.V — l? eine Primzahl ...
S. E. Baltrusch, 1836
8
Rechnungswesen
In Franken gemessen ist in einer bestimmten Situation die Handelsmarge bzw. der Bruttogewinnzuschlag gleich gross. □ 2. In Franken gemessen ist in einer bestimmten Situation die Handelsmarge höher als der Bruttogewinnzuschlag. □ 3.
Erna Bivetti, Hans Hürlimann, Martin Strässler, Robert Baumann, 2010
9
Versuch eines gemeinfaßlichen Unterrichtes der Arithmetik
I. >) Jede Zahl, die sich mit einer, zwey oder drey Nullen endigt, wird von ,o, >oo oder »ooo gemessen. Weil nun io — 2 . 5, , uu ---4. 26, und iooo--8.i2Z ist, so wird auch jede Zahl, die die Stelle der Einheiten mit einer Null besetzt hat, von 2  ...
Joseph Salomon, 1825
10
Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geologie und Paläontologie
M I P (links-ob.-n-vorn) = 90°24', gemessen 90e24 Fourni * M | P (rechts-oben- hinten) = 89°36'. j T | P (rechta-oben-vorn) = 90e2', gemessen 90°1'— 904No. 1 T | P (links-oben-hinten) = 89"58', gemessen 89 "58' Fond».-*. M|l = 124°30'.

用語«GEMESSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgemessenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Erschütterung in Österreich gemessen
Erschütterung in Österreich gemessen. Der Atomtest in Nordkorea wurde auch vom Erdbebendienst der Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik ... «ORF.at, 9月 16»
2
Hitzerekord mit 37,9 Grad: Neuer Jahreshöchstwert gemessen
Der Samstag war in Deutschland der heißeste Tag des Jahres. Mit 37,9 Grad wurde in Saarbrücken-Burbach ein neuer Rekord für 2016 gemessen, wie der ... «Berliner Zeitung, 8月 16»
3
Über 33 Grad in Sitten gemessen
Dort wurden beispielsweise in Lugano 27 Grad gemessen, in Locarno-Monti 27,8. Bis Sonntag bleibt es heiss, vor allem in etwas erhöhten Lagen sinken die ... «1815.ch, 8月 16»
4
Weltweiter Temperaturrekord gemessen
Der US-Meteorologe und Extremwetter-Experte Christopher Burt spricht von den höchsten Temperaturen, die jemals auf der Erde gemessen wurden. «Klimaretter.info, 7月 16»
5
Schallschutz : Gutachter hat Immissionen in Buir gemessen - Nur im ...
Maximal seien 78.500 Fahrzeuge pro Tag gemessen worden. Der niedrigste Wert lag bei 31.500 Kraftfahrzeugen. Überraschenderweise sei an keinem ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 6月 16»
6
Erneut Gravitationswellen am Ligo-Observatorium gemessen
Was die Weltöffentlichkeit damals aber nicht wusste: Während die Forscher das Signal präsentierten, das sie im September 2015 gemessen hatten, analysierten ... «derStandard.at, 6月 16»
7
Serie kleiner Erdbeben in Ostthüringen gemessen
Jena/Greiz - Seismologen haben an der thüringisch-sächsischen Landesgrenze eine Serie von schwachen Erdbeben gemessen. Seit dem vergangenen ... «DIE WELT, 4月 16»
8
Kruse: "Es wird mit zweierlei Maß gemessen"
In der Sport Bild zeigt der Spieler des VfL Wolfsburg Reue, beklagt aber auch, dass in der öffentlichen Wahrnehmung "mit zweierlei Maß" gemessen wird. «Goal.com, 3月 16»
9
Wohnungsgröße: So berechnet man die Wohnfläche richtig
Bei Letzteren ergeben sich Unterschiede, je nachdem, ob bis zur Scheibe inklusive Nische gemessen wird oder lediglich bis zu der in den Raum ragenden ... «DIE WELT, 3月 16»
10
Helsinki: Radioaktive Belastung rätselhaft erhöht
März Werte von 4000 Microbecquerel pro Kubikmeter Luft gemessen. Dies sei etwa das Tausendfache der üblichen Werte, aber nur ein Millionstel dessen, was ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. gemessen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gemessen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA