アプリをダウンロードする
educalingo
Amouren

"Amouren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

AMOURENの語源

französisch amours, Plural von: amour = Liebe < lateinisch amor.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でAMOURENの発音

[aˈmuːrən] 


ドイツ語でAMOURENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのAmourenの定義

愛の仕事、愛の冒険。


AMOURENと韻を踏むドイツ語の単語

Anuren · Dioskuren · Masuren · Prokuren · Wesselburen · einspuren · herumhuren · huren · kuren · muren · spuren · suren · touren · verhuren · vermuren · vorspuren · übertouren

AMOURENのように始まるドイツ語の単語

Amoralistin · amoralistisch · Amoralität · Amorbogen · Amorce · Amorette · amoroso · amorph · Amorphie · amorphisch · Amorphismus · amortisabel · Amortisation · Amortisationsdauer · amortisierbar · amortisieren · Amortisierung · Amos · Amour fou

AMOURENのように終わるドイツ語の単語

Eren · Karen · Verfahren · abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · anhören · aufführen · ausprobieren · darren · deren · diskutieren · erfahren · erklären · kommunizieren · registrieren · verfahren · verloren

ドイツ語の同義語辞典にあるAmourenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AMOUREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Amouren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Amouren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMOURENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Amourenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAmourenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Amouren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

私通
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Amours
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

amours
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

amours
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

العلاقات الغرامية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

амуры
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

amours
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

amours
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Amours
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

amours
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Amouren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

アムール
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

amours
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

amours
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Amours
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

amours
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

amours
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

amours
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Amours
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Amours
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

амури
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Amours
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ερωτοδουλειές
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Amours
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

amours
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Amours
5百万人のスピーカー

Amourenの使用傾向

傾向

用語«AMOUREN»の使用傾向

Amourenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Amouren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Amourenに関するニュースでの使用例

例え

«AMOUREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAmourenの使いかたを見つけましょう。Amourenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
mich erzählen lassen, ich könnt' euch meine Amouren bataillonweis aufmarschieren lassen; Glassbrenner 1836 Bilder II 13 meine Amour mit Marien; Sternberg 1836 Galathee 43 [eine Fürstin hatte] eine standesgemäße amour gehabt; ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
2
Applaus für Venus: die 100 schönsten Liebesgedichte der Antike
[^erstehst du's, alle Blätter der Bäume anzugeben, weißt du die Zahl der Wellen des ganzen Meers zu finden, laß dich allein ich meine Amouren registrieren. Zuerst verzeichne zwanzig athenische Amouren, und dann noch fünfzehn andre.
Niklas Holzberg, 2004
3
"Ich aber sage Ihnen": Christusfigurationen im Werk Thomas Manns
Die Amouren des Zeus Im Gespräch mit Riemer erfährt die angereiste Lotte, daß Goethe der gebildeten Welt längst als Olympier gilt. Man werde Lottes Namen zu memorieren haben wie die Amouren des Zeus (vgl. II, 474), bemerkt Riemer ...
Friedhelm Marx, 2002
4
Ich mach's dir mexikanisch: lauter erotische Wortgeschichten
Ein Autorenteam um Irving Wallace hat im Jahre 198 1 in New York das Buch « The Intimate Sex Lives of Famous People» veröffentlicht und darin eine Statistik über die Ehen, Verhältnisse, Amouren und Affären berühmter Personen, darunter  ...
Christoph Gutknecht, 2004
5
Beschämte Eifersucht, Lustspiel in 3 Aufz
Von feinen Amouren bei der Armee! Walling. und hat er nichts von Dir wiffen wollen? Chrifiian (lacht). Freilich! * Walling (ängfilich). Nun; nun? Chrifiian. Von meinen Amouren habe ich ihm erzcihlt; wie mich die Müller-Liefe hat fißen laffen; und ...
Johanna Franul von Weissenthurn, 1833
6
Schauspiele
Von seinen Amouren bry der Armee ? Wal. Und hat er nichts von dir wissen wollen? Christ, «lacht). Freylich ! Wal. (ängstlich). Nun, nun? Christ. Von meinen Amouren habe ich ihm er» zählt, wie mich die Müller»Liese hat sitzen lassen und wie ...
Johanna Franul von Weissenthurn, 1804
7
1812: Napoleons Feldzug in Russland
11 Uexküll, Armeen und Amouren, S.76; Ternaux-Compans, Le Général, S. 157. Jackowski, S. 298 f.; S. 239; Chłapowski, Pamiftniki, S.125; Seruzier, Mémoires militaires, S.223 f.; Pamiftniki I, Gajewski, Pamiftniki, Roos, Souvenirs d'un ...
Adam Zamoyski, 2012
8
Hotel zu den zwei Welten: Theaterstücke
RÉMUSAT: Wie lange dauern für gewöhnlich Ihre Amouren? (Eine Frage, die Frédérick aus der Fassung bringt. Rémusat spürt, daß erwieder Oberhand gewinnt) Ich zweiflenichtdaran, daß Sie am Anfang jeder Ihrer Liaisons davon überzeugt ...
Eric-Emmanuel Schmitt, 2012
9
Was Kann Ich Dafür, Daß Die Welt Satire Ist
Juli 92 Amerika Amerikas Präsidentschaftskandidat der Demokraten Nur Amouren und Finanzen im Kopf? Vielleicht etwas zu viel Amouren und etwas zu wenig Finanzen - das war das Problem des Bill Clinton, Gouverneur von Arkansas und ...
Gerhart Starke, 2003
10
Royal Flash: Flashman in Deutschland
George MacDonald Fraser wurde vor allem berühmt durch die Serie historischer Romane, den Flashman Manuskripten, deren 11 Bände von 1969 bis 2005 erschienen.
George MacDonald Fraser, 2012

用語«AMOUREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAmourenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Borchardts Nachlassroman Weltpuff Berlin: Was man von diesem ...
Dass Borchardt zeitlebens ein Erotomane war, der noch während seiner beiden Ehen zahlreiche Amouren hatte und auch Bordelle besuchte, ist in der jüngst ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
2
Salut, die Damen
Ehefrau Asta verliert das Verständnis für die Amouren ihres Mannes Gregor. Der ist Romanautor, hat eine Schokoladenfabrik geerbt und eigentlich nur ein ... «Südwest Presse, 6月 16»
3
Lesung im zib: Die Amouren des Dr. Schnitzler
Lesung im zib: Die Amouren des Dr. Schnitzler. Wann? 07.06.2016 19:00 Uhr. Wo? Bibliothek im zib, Massener Straße, 59423 Unna DE. Anzeige. Sabine Paas ... «Lokalkompass.de, 5月 16»
4
Die Wahrheit High im Mai
Er sabotiert Amouren. mit seinen Tem p 'raturen. Man sieht ja kaum Romanzen. durch dieses Wetter tanzen. Auf Straßen und in Gassen. ist man vom Glück ... «taz.de, 5月 16»
5
Mach mir den Heiko!
Der Minister selbst ließ das Volk über seine Amouren unterrichten. Durch die Pressestelle des Justizministeriums werden wir auf dem Laufenden gehalten. «Die Achse des Guten, 2月 16»
6
Isoldes Liebestod im Kino - Wagners Flimmern
Sonntag beschreibt die dialektische Kunst Wilders: den Kurzschluss letztlich banaler Amouren mit der erhabenen Klangwelt der "Tristan"-Musik. Anzeige. «Süddeutsche.de, 8月 15»
7
Kleine Komödien oder Die Amouren des Dr. Schnitzler - Unna ...
„Schnitzler ist mehr launig als faunig. Er gibt mit nachdenklichem Lächeln den irdischen Humor der unterirdischen Welt“ (Alfred Kerr). „Er: Ich kann dir gar nicht ... «Regiomusik das Musikportal, 5月 15»
8
Film: Isabelle Huppert hat "Sehnsucht nach Paris"
Was Brigitte nicht weiß: Ihr Ehemann Xavier ist ihr nachgereist und verfolgt die Amouren seiner Gattin, hin- und hergerissen zwischen Wut und Verzweiflung. «ZEIT ONLINE, 2月 15»
9
Nachrufe : Lydia Zeller (Geb. Geb. 1921)
Sie besaßen ein Boot am Pohlesee, wo sie gern die Sonntage verbrachten. Es gab Amouren, aber die trübten nicht die eheliche Freundschaft, und es gab Willy ... «Tagesspiegel, 10月 14»
10
Lions Club Lüdenscheid Minerva und die Stadtbücherei bieten ...
Zu sehen sein werden darauf die Amouren des Dichterfürsten Johann Wolfgang von Goethe. Am Freitag, 26. September, werden Ruth Schimanski und Rudolf ... «Meinerzhagener Zeitung, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Amouren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/amouren>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA