アプリをダウンロードする
educalingo
Ehebruch

"Ehebruch"辞典でのドイツ語の意味

辞典

EHEBRUCHの語源

mittelhochdeutsch ēbruch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でEHEBRUCHの発音

E̲hebruch [ˈeːəbrʊx]


EHEBRUCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEHEBRUCHはどんな意味ですか?

姦通

姦通の違反は、法的な定義によれば、「異性の第三者との配偶者の性行為の条件付きで少なくとも意図的な執行」である。 特に下品な社会的命令を持つ社会では、女性の姦通はひどく罰せられる。 一方、母系社会では、生物学的父親が重要ではない場合、姦通は通常軽微な犯罪とみなされます。 同じ社会では、時には相互に排他的な姦通の概念が生じることもあります。 時には非常に厳しい文章にもかかわらず、人類学者によって研究されたすべての社会に姦通が存在する。 混乱に反対することは、一部排他的なやりかたに対する約束を示唆するものではない。

ドイツ語辞典でのEhebruchの定義

異質性の性交を通して夫婦間の忠実性を侵害します。

EHEBRUCHと韻を踏むドイツ語の単語

Abbruch · Anbruch · Aufbruch · Ausbruch · Beinbruch · Durchbruch · Einbruch · Glasbruch · Hals- und Beinbruch · Nervenzusammenbruch · Oderbruch · Radbruch · Rohrbruch · Schiffbruch · Schwangerschaftsabbruch · Steinbruch · Umbruch · Vulkanausbruch · Wintereinbruch · Zusammenbruch

EHEBRUCHのように始まるドイツ語の単語

Eheband · Eheberater · Eheberaterin · Eheberatung · Eheberatungsstelle · Ehebetrug · Ehebett · ehebrechen · Ehebrecher · Ehebrecherin · ehebrecherisch · Ehebuch · Ehebund · Ehebündnis · Ehec · Ehec-Infektion · ehedem · Ehedispens · Ehedrachen

EHEBRUCHのように終わるドイツ語の単語

Dammbruch · Gewinneinbruch · Hausfriedensbruch · Kabelbruch · Knochenbruch · Kriegsausbruch · Kälteeinbruch · Leistenbruch · Spielabbruch · Stilbruch · Tabubruch · Tagesanbruch · Unterbruch · Vertragsbruch · Vertrauensbruch · Wassereinbruch · Wasserrohrbruch · Wohnungseinbruch · Wolkenbruch · Wutausbruch

ドイツ語の同義語辞典にあるEhebruchの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EHEBRUCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Ehebruch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Ehebruch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EHEBRUCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Ehebruchを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEhebruchの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ehebruch»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

通奸
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

adulterio
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

adultery
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

व्यभिचार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الزنا
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

прелюбодеяние
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

adultério
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ব্যভিচার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

adultère
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

zina
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Ehebruch
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

姦通
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

간음
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

jina
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngoại tình
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விபச்சாரம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

व्यभिचार
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zina
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

adulterio
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

cudzołóstwo
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

перелюбство
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

adulter
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μοιχεία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

egbreuk
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hor
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utroskap
5百万人のスピーカー

Ehebruchの使用傾向

傾向

用語«EHEBRUCH»の使用傾向

Ehebruchの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Ehebruch»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Ehebruchに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EHEBRUCH»の引用

Ehebruchという言葉で有名な引用文や文章
1
Heinrich Moritz Horn
Du fragst, warum man nicht so für den Ehebruch Wie für den armen Dieb den lichten Galgen wähle? Der Geiz verteidigt bald den scharfen Todesspruch: Das Weib ist nur mein Fleisch, Geld aber meine Seele.
2
Katarina Witt
Besonders wenn es um Ehebruch und schnellen Sex geht, halten Männer zusammen.
3
Melli Beese
Nur ein Schlüsselbeinbruch - nächst dem Ehebruch der leichteste.
4
Michel Tournier
Was ist Ehebruch anderes, als eine Art Sich-Öffnen - freilich in recht schüchternen Grenzen.
5
Oswald Bumke
Am Ehebruch scheitern weniger Ehen als an Szenen und zugeschlagenen Türen, an der Hemdsärmligkeit des Mannes und den ungepflegten Haaren der Frau.
6
Richard von Krafft-Ebing
Sind durch Ausschweifung, Ehebruch, Luxus die Grundpfeiler der Gesellschaft – die Sittlichkeit und Reinheit des Familienlebens – unterwühlt, ist der materielle, moralische, politische Ruin eines solchen unvermeidlich.
7
Mike Krüger
Ehebruch ist, wenn zwei falsche Personen das Richtige tun.
8
Friedrich von Hagedorn
Malthin, den Jüngling, fragt Macrin, Den Rechtsgelehrsamkeit, Amt, Milz und Alter steift: Wie nennst du einen Kerl, sprich, sprich, wie nennst du ihn, Den man im Ehebruch ergreift! Ich nenn' ihn langsam, spricht Malthin.
9
Umberto Eco
Was war das Gefährliche an Pitigrilli? Die freimütige Gewandtheit, mit der er die Mythen seiner Gesellschaft behandelte, der Skeptizismus, die Unvoreingenommenheit, mit der er Paradoxa gebrauchte, die man für zerstörerisch hielt, die ironische Nüchternheit, mit der er von Ehebruch sprach und von falschen Ideologien.
10
William Somerset Maugham
Heuchelei ist das schwierigste und anstrengendste aller Laster. Man kann ihr, wie dem Ehebruch und der Fressucht, nicht nur gelegentlich frönen, es ist eine Aufgabe rund um die Uhr.

«EHEBRUCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEhebruchの使いかたを見つけましょう。Ehebruchに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fische kennen keinen Ehebruch: Roman
Eine fantasievolle und charmante Geschichte über den Kult um den schönen Schein Für Valérie hat der Termin bei einer Typ-Beraterin ungeahnte Folgen: Ihr Gatte ist sauer, denn er hätte lieber seine unscheinbare Frau behalten.
Carl Aderhold, 2012
2
Der literarische Ehebruch: Dargestellt anhand Clarins "La ...
Eine pragnante Auspragung stellt in dieser Epoche die literarische Thematik Ehebruch dar, bei dem sowohl soziale und konventionelle Hindernisse als auch soziopsychologische von pragender Gestalt sind.
Moritz Jan Schütze, 2011
3
Die "öffentliche Rache" bei Ehebruch: Die Verteidigungsrede ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1,3, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg (Seminar fur Alte Geschichte), Veranstaltung: Ehre und Rache bei den Griechen, Sprache: ...
Florian Zink, 2010
4
Der Ehebruch: eine wahre Geschichte dramatisch bearbeitet
eine wahre Geschichte dramatisch bearbeitet Huergelmer. _ n.; F70 tspfifab inniqiehtl als obfie Hie ganxeWckcWW wolxe. ; - x. , -7*7Tf)_erefx;i '7MuZtirZ Mutker!" fie 'find 'affß'e'i"fi>>?"- Fsffm “fie "fi'cb'j- (Ich hübs'fie *nichtj 'Rjeidigen ' weiten i ...
Huergelmer, 1790
5
Ehebruch und Ehescheidung
In einer Zeit, in der Ehescheidung zum großen Thema der Öffentlichkeit avanciert ist, da Paare sich bereits nach kurzer Ehezeit scheiden und prominente Persönlichkeiten in einigen Fällen schon mehrfach verheiratet waren, ist es wichtig ...
Marcel Butkus, 2011
6
Kontexte und Hintergründe sexueller Gewalt an Kindern: ein ...
Ehebruch Zu den Forderungen, die an die bürgerlich-christliche Ehe gerichtet werden, gehört die nach Monogamie. Sie wird namentlich von Männern oft nicht eingehalten (vgl. Flitner 1987, S. 30). Ehebruch stellt bei Männern, statistisch ...
Waltraud Falardeau, 2001
7
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Daher ist denjenigen Rechtslehrern unstreitig beizustimmen, welche den Ehebruch in do losen und kulposen eintheilen "). Der erste ist ein solcher, welcher von Personen begangen wird, die wußten, daß dadurch die eheliche Treue auf der ...
Johann Samuel Ersch, 1838
8
Das brochne Brod der Kleinen: Das ist Erklärung Der ...
Der Ehebruch. F. Was ist dann der Ehebruch? «nAi'». A.WaK man sich mitverheurachenPer, einesckw! fthnenimWerckselbstenversündiget. «Sünd 5 Wie villerley ist der Ehebruch? der Ehe« A. Uerley , l. der Einfache Ehebruch , bruch und lI.
Johann Christoph Beer, 1736
9
Das Johannesevangelium: ein Kommentar
3£s bringen aber (zu ihm) die Schriftgelehrten und die Pharisäer eine Frau, die beim Ehebruch ergriffen war, stellen sie in die Mitte 4und sagen zu ihm: „Meister, diese Frau ist auffrischer Tat beim Ehebruch ergriffen worden. 5Im Gesetz aber ...
Ernst Haenchen, Ulrich Busse, 1980
10
Commentar zum Oesterreichischen allgemeinen bürgerlichen ...
und ein Ehehinderniß aus einem gültig eingegangenen Eheverlöbnisse (Z. 35 der Anweis.) s. 67. Hindernisse der Ehe: l«) Wegen Ehebruchs. Eine Ehe zwischen zwei Personen, die miteinander eine» Ehebruch begangen haben, ift ungültig.
Ludwig von Kirchstetter, 1868

用語«EHEBRUCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEhebruchという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Durchhalten in Ehekrisen
Ist Ehebruch etwas, worauf man stolz sein kann? Erhöht er sogar den Promifaktor? Ehebruch ist doch vor allem Lüge, Betrug und auf Jahre zerstörtes Vertrauen. «Kath.Net, 7月 16»
2
Regensburg: Ehefrau umgebracht – "Ehrenmord" oder Totschlag?
Er hatte keine andere Wahl, als seine Frau nach deren Ehebruch zu töten: So begründet ein Iraker seine Tat. Jetzt steht er in Regensburg vor Gericht – und die ... «DIE WELT, 7月 16»
3
Neue Gesetze in Kamerun: Schluss mit Ehebruch und Herumlungern
Zu reden gibt vor allem ein neuer Paragraf, laut dem auf Ehebruch Gefängnisstrafen stehen sollen. Bisher war die eheliche Untreue nur für Frauen strafbar, nun ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»
4
Elton John: Supreme Court stoppt Storys über angebliche Affäre
Der Fall: Der Partner von Popstar Elton John soll vor einigen Jahren Ehebruch begangen haben. Die Person, die mit dem Partner Sex gehabt haben will, bot ... «DIE WELT, 5月 16»
5
Smarttress: Matratze mit Ehebruch-Detektor ein Fake?
In Spanien wurde eine Matratze vorgestellt, die angeblich dank moderner Technik Ehebrecher überführen kann. Medien weltweit berichteten - sind sie auf einen ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
6
Parteiprogramm wird überdacht: AfD will Ehebruch nun doch nicht ...
Eigentlich gilt die AfD als besonders konservative Partei. Doch nun revidiert sie ihre Maßstäbe: Ehebruch soll nun doch nicht unter Strafe gestellt werden. «n-tv.de NACHRICHTEN, 3月 16»
7
Dänischer Imam zeigt sein wahres Gesicht und fordert Steinigung ...
Während des sogenannten „Scharia-Unterrichts“ belehrt der Geistliche eine Gruppe von Frauen und Kindern darüber, was echte Strafen für Ehebruch nach ... «Sputnik Deutschland, 2月 16»
8
Kate Moss: Ehebruch? Jetzt wird's richtig schmutzig!
Sie ist wieder verliebt, er erträgt es nicht. Nun sagt Jamie Hince seiner Noch-Ehefrau Kate Moss den Kampf an – und wirft ihr Ehebruch vor. So etwas kann teuer ... «Gala.de, 2月 16»
9
Afghanistan: Junge Frau wegen Ehebruchs gesteinigt
Ein Video zeigt die Steinigung einer jungen Frau in Afghanistan, sie soll Ehebruch begangen haben. Die Gouverneurin der Region Ghor forderte die Regierung ... «ZEIT ONLINE, 11月 15»
10
Es ist Lust, nicht Ehebruch
Zitat: "Wie hässlich das Wort Ehebruch ist, wie kann man einem so schönen, lustvollen Zusammentreffen einen so hässlichen Namen geben? Es ist Lust, nicht ... «Kurier, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ehebruch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ehebruch>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA