アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"angelegt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でANGELEGTの発音

angelegt  [ạngelegt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANGELEGTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANGELEGTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«angelegt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのangelegtの定義

施設を整備する。 結果の例、適用される倹約。 mit Anlagen zu etwas versehen; veranlagtBeispielauf Konsequenz, Sparsamkeit angelegt sein.

ドイツ語辞典で«angelegt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANGELEGTと韻を踏むドイツ語の単語


aufgelegt
a̲u̲fgelegt [ˈa͜ufɡəleːkt]
belegt
bele̲gt
bestgepflegt
bẹstgepflegt
eingelegt
e̲i̲ngelegt
festgelegt
fẹstgelegt
gepflegt
gepfle̲gt
groß angelegt
gro̲ß angelegt, gro̲ßangelegt
gut gepflegt
gu̲t gepflegt, gu̲tgepflegt
scheckheftgepflegt
schẹckheftgepflegt
stillgelegt
stịllgelegt
unbelegt
ụnbelegt
ungelegt
ụngelegt
ungepflegt
ụngepflegt
unterbelegt
ụnterbelegt
unüberlegt
ụnüberlegt 
werkstattgepflegt
wẹrkstattgepflegt
wohlüberlegt
wo̲hlüberlegt, wo̲hl ü̲berlegt
überbelegt
ü̲berbelegt
überlegt
überle̲gt

ANGELEGTのように始まるドイツ語の単語

angelatscht
angelaufen
angelaufen kommen
Angelblei
angelegen
Angelegenheit
angelegentlich
angelernt
Angelernte
Angelernter
Angelfischerei
Angelgelenk
Angelgerät
Angelhaken
Angelika
Angelikaöl
Angelina
Angelköder
Angelleine
angeln

ANGELEGTのように終わるドイツ語の単語

angefegt
angeregt
angezeigt
aufgeregt
beschäftigt
besiegt
bewegt
entwegt
erregt
frauenbewegt
friedensbewegt
gewiegt
jugendbewegt
lang gehegt
schwach bewegt
tief bewegt
unaufgeregt
unbesiegt
unbewegt
unentwegt

ドイツ語の同義語辞典にあるangelegtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANGELEGT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«angelegt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
angelegtのドイツ語での同義語

«angelegt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANGELEGTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語angelegtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのangelegtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«angelegt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

创建
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

creado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

created
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बनाया
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خلق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

созданный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

criado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নির্মিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

établi
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dicipta
190百万人のスピーカー

ドイツ語

angelegt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

作成
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

생성
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

digawe
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tạo
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உருவாக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तयार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

oluşturulan
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

creato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

stworzony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

створений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

creat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δημιουργήθηκε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geskep
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skapad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

opprettet
5百万人のスピーカー

angelegtの使用傾向

傾向

用語«ANGELEGT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«angelegt»の使用頻度を示しています。
angelegtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«angelegt»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANGELEGT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«angelegt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«angelegt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、angelegtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANGELEGT»の引用

angelegtという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Mitscherlich
Eine neurotische Entwicklung wird immer in der Kindheit angelegt.
2
Friedrich Lienhard
Man kann sagen, daß der äußerlich alternde Mensch im kosmischen Sinne immer jünger wird; denn die Geistgestalt, auf die er angelegt ist, reift immer mehr aus dem zusammenfallenden Körper empor, je reifer seine Seele wird und je gesunder sich seine Entwicklung vollzogen hat.
3
Hans Reimann
Es ist kein Kunststück, sich in Laibzj zurecht zu finden. Die Stadt ist sehr übersichtlich angelegt.
4
Horst Tappert
Norwegen – Als ich zum ersten Mal diese Landschaft sah, hatte ich das Gefühl, hier hat Gott selbst Hand angelegt.
5
Jean Paul Getty
Wenn du einem Freund fünf Dollar borgst, und er lässt sich nie wieder bei dir sehen, ist das Geld gut angelegt.
6
Philip L. Carret
Ich habe nicht genug Gefühl dafür, wann ich Bargeld anlegen soll, deshalb ist unser gesamtes Vermögen immer in Aktien angelegt.
7
Pindar
Entwickle dich zu dem einmaligen, unverwechselbaren, unaustauschbaren Menschen, der in dir angelegt ist.
8
Severiano Seve Ballesteros
Ich wollte das Fairway wäre schmaler angelegt, dann müsste jeder aus dem Rough spielen, nicht immer nur ich.
9
Walter Scheel
Hanns-Martin Schleyer hat seine wichtige Rolle in unserer Gesellschaft mit Klarheit, Würde und Mut gespielt. Er war Repräsentant einer offenen Gesellschaft, die auf den vernünftigen Ausgleich von Interessen angelegt ist.
10
August Pauly
Mehr noch als der Reiche, der sein Geld in eisernen Truhen verwahrt hat, mußt du vor dem Räuber Schicksal zittern, der du deine Schätze in Menschenherzen angelegt hast.

«ANGELEGT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からangelegtの使いかたを見つけましょう。angelegtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hand angelegt
Kaum hat Lena Bellmann ihren ersten Fall hinter sich gebracht, wartet in Bern bereits der nächste Fall auf die junge Kommissarin.
Roger Strub, 2011
2
Rechtliches Bedencken Uber diese Fragen: Erstlich: Wann ...
n.8. [eit-riaconfgmngwain.. iiiiiiiol.ieitniiiniii. ran/i'l.72.n.28. Wein-rei. con/ii.(ierin. izz.n.12. Dankbar (Li-ein, idea niir-x. niex.confz7.lib.2.n.27. >- (inMein-intim. [rent 181.n.4,.iib.7. Ö* 26.n.4..iib.7, ltein 89.2.13. W7. Es wirdt ronhiiircvber einen fahl ...
‎1643
3
Deutsches Wörterbuch: A-Biermolke
backen); die flinle anlegen und zielen, zum schusz anlegen; absolut, anlegen auf etwas, zielen, absehen, es war darauf angelegt, visiert ; das sckif anlegen (uns fand), mit dem scbif anlegen. 4) bolz anlegen, an das {euer, damit et fortbrenne: ...
Jacob Ludwig Karl Grimm, Wilhelm Karl Grimm, 1854
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Anlage l2. Einen bei der Steuerung so und so hoch anlegen, belegen, einfteuern. Da Augustus die erste Schätzung im jüdischen Land angelegt hat; Matbes. Christ . 1, 35, b. Der Unter- than, welcher hierum angelegt wird; Krcittmair L«S. eiv.
Christian Wurm, 1859
5
100 Fragen zur Wundbehandlung
Ein Kompressionsverband darf nicht angelegt werden, wenn der Kompressionsdruck zu einer Mangeldurchblutung des Gewebes führt, insbesondere bei Patienten mit einer peripheren arteriellen Verschlusskrankheit mit einem KADI von ...
Susanne Danzer, Bernd Assenheimer, 2007
6
Arithmetik, von der Rechnung mit benannten Zahlen angefangen
3) Nach der dritten Verfahrungsweise stellt man sich vor, es seyen drey Capitale, jedes von 19856 fi. auf ein Jahr angelegt, aber jedes zu einem anderen Procent. Wenn nämlich ein Capital zu 5 Proc. auf 7 Jahre angelegt ist, so ist es eben so ...
Franz Eduard Desberger, 1832
7
Vorlesungen über die Feldverschanzungskunst: In Verbindung ...
Die Bollwerksschilde werden indessen doch unter gewissen Umständen vor den Face« einer Bastion mit Vortheil angelegt werden können, wenn nemlich die Bastionen sehr hoch sind und somit die Verkleidung derselben schon dem ...
Moriz von Miller, 1831
8
Wie sollen isolirte Gebäude in Rücksicht auf Licht ...
Wie s ollen isolirte Gebäude i n Rücksicht auf Licht orientirt, und Ortschaften in nämlicher Rücksicht angelegt werden? Von Anton Ritter von Camerloher, königlich bayerischem Bauingenieur I. Klasse. Mit einer lithographirten Figuren . Tafel.
Anton von Camerloher, 1828
9
Notizen aus dem Gebiete der Natur-und Heilkunde
ES wurden von neuem LS Blutegel auf di« ^inke Schläfe angelegt, und die Fumigationen und dasselbe Sie« gimen fortgesetzt. Am LS. waren die entzündlichen Symptome fast verschwun» den, und der Thränenfluß war geringer. Man ließ ...
Froriep, 1825
10
Die Verschuldungskultur: Finanzkrise, Weltordnungspolitik, ...
Für den Umgang mit st im demokratischen System angelegt. Für den Umgang mit st im demokratischen System angelegt. Für den Umgang mit st im demokratischen System angelegt. Für den Umgang mit großen (wirtschaftlichen) Problemen ...
Christian Breuel, 2011

用語«ANGELEGT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からangelegtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quartierstrasse höher angelegt als geplant - Betroffene wehren sich
Diese wurde – entgegen den Bauplänen – höher angelegt: «Steht jemand bei der Abschrankung, kann diese Person uns direkt ins Schlafzimmer sehen. «Badener Tagblatt, 6月 16»
2
Unterm Hagen ist Fördergeld gut angelegt
Iris Liebthal erklärte, welche Restarbeiten Unterm Hagen in den nächsten zwei Wochen noch erledigt werden müssen. Foto: Steffen Reichel. Mit einem kleinen ... «Volksstimme, 5月 16»
3
Kyritzer Bürgerpark vor 12 Jahren angelegt
Vor zwölf Jahren ist in Kyritz ein Bürgerpark angelegt worden. Hans-Wilhelm Gondesen, Lehrer am Friedrich-Ludwig-Jahn-Gymnasium, trug maßgeblich dazu ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 5月 16»
4
Fummler hat sich mit der falschen Frau angelegt
Fummler hat sich mit der falschen Frau angelegt ... 00:00. Wiederholen. 0Vielen Dank. Ton ausTon an. Auto-Playlist ausAuto-Playlist an. Vollbild ausVollbild an. «t-online.de, 5月 16»
5
Offenbach - „Lohnerhöhung ist gut angelegt
„Das Geld ist gut angelegt“, sagte er, „es landet in den richtigen Taschen, unter anderem bei den Angestellten in Kitas und Krankenhäusern“. Zwar falle es einer ... «Frankfurter Rundschau, 5月 16»
6
Windschutzhecke in Gottsdorf angelegt
Am Rande einer als Acker genutzten Fläche in Gottsdorf wurde eine Windschutzhecke als Ausgleich- und Ersatzmaßnahme angelegt. Viele Besitzer von Wald- ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 4月 16»
7
Gastbeitrag: Verlangt von Flüchtlingen Eintrittspreise!
Flüchtlinge zahlen zig Tausende von Euro an Schlepper. Dabei könnte das Geld an anderer Stelle sehr viel besser angelegt werden. Ein Gastbeitrag. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»
8
TAG Heuer Connected: Noble Smartwatch angelegt [Bildergalerie]
Zusammen mit Intel hatte der Schweizer Nobeluhrenhersteller TAG Heuer seine erste Smartwatch basierend auf Android Wear im Herbst letzen Jahres ... «t3n Magazin, 3月 16»
9
Da hat er sich mit der Falschen angelegt... | Polizistin legt Busen ...
Köln – Mit so viel Gegenwehr hat ein Grapscher in der Kölner Innenstadt wohl nicht gerechnet. POLIZISTIN HAUT BUSEN-GRAPSCHER UM. Der laut ... «BILD, 3月 16»
10
"Der Keil ist angelegt"
Auf der Straße, an der Tankstelle, nach dem Gottesdienst in der Kirche: Viele Menschen in Clausnitz haben derzeit Redebedarf angesichts der wenig ... «Freie Presse, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. angelegt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/angelegt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z