アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unentwegt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

UNENTWEGTの語源

ursprünglich schweizerisch, Verneinung von schweizerisch entwegt = unruhig, 2. Partizip von: entwegen = von der Stelle rücken.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でUNENTWEGTの発音

unentwegt  unentwe̲gt  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNENTWEGTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNENTWEGTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unentwegt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunentwegtの定義

安定した、永続的な、飽きのこない; 永続的なスタミナ、何かにこだわって、忍耐力のある例、絶え間ない戦闘機、彼女の揺るがない献身は仕事を続け、彼女は何かを見続けると、電話は絶え間なく&lt; substantivized&gt; stetig, beharrlich, unermüdlich; mit gleichmäßiger Ausdauer bei etwas bleibend, durchhaltendBeispieleein unentwegter Kämpferihr unentwegter Einsatzunentwegt weiterarbeiten, an etwas festhaltener sah sie unentwegt andas Telefon läutete unentwegt <substantiviert>: nur ein paar Unentwegte waren geblieben.

ドイツ語辞典で«unentwegt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNENTWEGTと韻を踏むドイツ語の単語


bewegt
bewe̲gt 
entwegt
entwe̲gt
frauenbewegt
fra̲u̲enbewegt
friedensbewegt
fri̲e̲densbewegt
jugendbewegt
ju̲gendbewegt
schwach bewegt
schwạch bewegt, schwạchbewegt
tief bewegt
ti̲e̲f bewegt, ti̲e̲fbewegt
unbewegt
ụnbewegt

UNENTWEGTのように始まるドイツ語の単語

unendlich
unendliche Mal
Unendlichkeit
unendlichmal
unentbehrlich
Unentbehrlichkeit
unentdeckt
unentgeltlich
Unentgeltlichkeit
unentrinnbar
Unentrinnbarkeit
unentschieden
Unentschiedenheit
unentschlossen
Unentschlossenheit
unentschuldbar
unentschuldigt
unentspannt
unentwirrbar

UNENTWEGTのように終わるドイツ語の単語

angelegt
angeregt
aufgelegt
aufgeregt
belegt
besiegt
eingelegt
erregt
festgelegt
gepflegt
gut gepflegt
scheckheftgepflegt
stillgelegt
unaufgeregt
unbesiegt
ungepflegt
unüberlegt
werkstattgepflegt
wohlüberlegt
überlegt

ドイツ語の同義語辞典にあるunentwegtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNENTWEGT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unentwegt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unentwegtのドイツ語での同義語

«unentwegt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNENTWEGTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unentwegtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunentwegtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unentwegt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

常数
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

constante
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

constant
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्थिर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ثابت
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

постоянная
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

constante
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধ্রুব
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

constante
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berterusan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unentwegt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

定数
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

상수
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pancet
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không thay đổi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நிலையான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सतत
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sabit
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

costante
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

stały
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

постійна
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

constant
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σταθερός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

konstante
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

konstant
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

konstant
5百万人のスピーカー

unentwegtの使用傾向

傾向

用語«UNENTWEGT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«unentwegt»の使用頻度を示しています。
unentwegtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unentwegt»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNENTWEGT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unentwegt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unentwegt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unentwegtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNENTWEGT»の引用

unentwegtという言葉で有名な引用文や文章
1
André Brie
Wenn man jemandem unentwegt einheizt, wird ihn bald vieles kaltlassen.
2
Aristide Briand
Aber der Friede erfordert andauernden Dienst, unentwegt und zähe, er verlangt Ausdauer, er läßt keinen Zweifel zu. Zweifel und Skeptik und Mißtrauen lähmen den Friedensgedanken.
3
Erwin Liek
Denken wir einmal an die Hauptstätten wissenschaftlicher Tätigkeit, unsere Universitätskliniken. Ist der Chef noch jung und will er weiter, so muß er arbeiten und unentwegt arbeiten lassen. Alle von uns kennen solche Kliniken, die geradezu als Fabriken wissenschaftlichen Schrifttums bezeichnet werden müssen. Bändeweise fliegen Arbeiten heraus. Dem Hosenboden gebührt mehr Preis als dem Gehirn.
4
Kenneth Hubbard
Vorsicht vor dem Burschen, der dich unentwegt reden läßt.
5
Gottfried Keller
Geradeaus gesehen, bescheiden, lernbegierig, aber stets unentwegt! Bleib treu dem Vaterlande, so bleibst du dir selber treu.
6
Friedrich Schiller
Das magische Lebensgefühl als beständiger Zustand, das wäre ein Lebensziel! Sich unentwegt vom Leben verzaubert zu fühlen: Welch ein Seiltanz. Welch ein faszinierendes Spiel um Glück und Schönheit. Ein wahrer Zeitvertreib mit der Aussicht auf Ewigkeit...
7
Peter E. Schumacher
Wenn man dir unentwegt Moral predigt, lernst du nicht Moral, sondern predigen.
8
Gerd W. Heyse
Die Hölle der Heuchler – sie müssen unentwegt ihre wahre Meinung sagen.
9
Ernst Ferstl
Bei wesentlichen Fragen ist es besser, sie im Raum stehen zu lassen als sie unentwegt mit Antworten zu füttern.
10
Ernst Ferstl
Kleine Sorgen können deshalb so groß werden, weil wir sie unentwegt mit unserer Aufmerksamkeit füttern.

«UNENTWEGT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunentwegtの使いかたを見つけましょう。unentwegtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit ...
Doch der redet noch viel länger, unentwegt und immer strenger, Doch der redet noch viel länger, unentwegt und immer strenger, Doch der redet noch viel länger, unentwegt und immer strenger, Doch der redet noch viel länger, unentwegt und ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2014
2
Vater und Sohn
Doch der redet noch viel länger, unentwegt und immer strenger, Doch der redet noch viel länger, unentwegt und immer strenger, Doch der redet noch viel länger, unentwegt und immer strenger, Doch der redet noch viel länger, unentwegt und ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008
3
Der Sinn des Lebens - Nirvāṇa
Die Finsternis ist vernichtet, Helligkeit entstanden, wie es sich gebührt für den, der unentwegt, in heißem Eifer, sein Selbst dem Streben weihend, verharrt. Dies, o Brahmane, war mein erstes Anslichtkommen, wie eines Kückleins aus der ...
Christian Anders, 2000
4
Großer Lesesaal
Während Berman unentwegt gesprochen habe, habe er, Calder, unentwegt geschwiegen. Berman sei in einen Monolog gefallen, und er sei in eine Zuhörerstarre gefallen. Die Lesesaalwärter seien an dem unentwegt redenden Berman und ...
Alfred Dobisch, 2002
5
Die Seelsorge für die Verstorbenen
Der zweite Teil der Seelsorge betrifft den Verstorbenen selbst. Von einem ersten Gedanken oder einer ersten Idee ausgehend müssten wir annehmen, dass eine Seelsorgeleistung unentwegt zu demjenigen erfolgen muss, der durch eigenes ...
Heinz Grill, 2001
6
Gereimtes buntes Leben
VergänglichVergänglichVergänglichVergänglich Wie Wolken am Himmel Wie Wolken am Himmel Wie Wolken am Himmel Wie Wolken am Himmel, die unentwegt zieh , die unentwegt zieh , die unentwegt zieh , die unentwegt zieh ́n,n ,n,n, ...
Gerhard Göttler, 2011
7
Erfahrung der Moderne und Formen des realistischen Romans: ...
Schmidt erkennt in Jennys modischem Sprachstil noch einmal die totale Vereinnahmung durch den Sozialcharakter der Bourgeoise: Unentwegt [...] Herrtiches Modewort, und nun auch schon bis in die Villa Treibel gedrungen... Eigentlich ist ...
Jeong-Hee Bae, 2000
8
Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...
Dort schließt er sich an seine Vorlage DtrG in der Weise an, daß er den an Josua ergangenen Befehl, „fest und unentwegt" den Jordan zu überschreiten (1,5), aufnimmt und ihn sowohl einengt wie auch verstärkt: „N«r sei recht fest und ...
Gerhard Mueller, 1993
9
T – V
Einleitung in die fchönen Wiffenfchaffen 1 (1758) 153. unentwegt Part. Zu mhd. 111-:gen (f. wägen) gehört unfer bewegen. Es gab aber auch ein 611111163611 'auseinander bewegen. trennen*: 11 8in1; an 1151111611 8616 entnegenl.
Walter De Gruyter, 1956
10
Die Tortilla-Chips-Diät: Vorsicht beim Abnehmen: Es könnte ...
FdH. –. und. unentwegt. Kalorien. zählen. Wer kennt diese Diät nicht? FdH – friss die Hälfte. Jeder von uns hat sie sicherlichmindestens einmal imLebenausprobiert. Undbeiniemandem wird sie irgendwann erfolgreich gewesen sein.
Lilly Lensky, 2013

用語«UNENTWEGT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunentwegtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Weltnaturerbe Wattenmeer: Kein Platz für „Knalleffekte“
Um die harte Jahreszeit zu überstehen, müssen sie unentwegt fressen. Das Nahrungsangebot ist ohnehin knapper als im Sommerhalbjahr, und Vögel, die sich ... «Langeoog News, 12月 16»
2
Narzissmus: Ich, ich, ich
Narzissten dominieren die sozialen Medien, sie fotografieren sich unentwegt und jetzt werden sie auch noch Präsident. 2016 war genau das Egojahr, das wir ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»
3
Ein Jahr nach lebensrettender Operation: Lilli ist jetzt ein Schulkind
Schwesternglück: Vergangenes Jahr dachte Mia unentwegt an ihre Schwester. Nun ist sie glücklich, Foto: Knapp Schwesternglück: Vergangenes Jahr dachte ... «Höchster Kreisblatt, 12月 16»
4
10:30 Uhr Drei reizende Schwestern: Familienfest mit Folgen ...
Ein spitzzüngiger Wortwechsel auf Olgas Geburtstagsfeier macht aus ihrer Schwester Irmgard und der Ballettmeisterin Vera Unentwegt erbitterte Feindinnen, ... «ARD.de, 12月 16»
5
Unentwegt sinnbewegt
SPACE ESA MAURITANIA Foto: APA/EPA/JAXA/ESA Erdformation, betrachtet von oben: Was ist die  Erzählung der Urgeschichte? «Kurier, 11月 16»
6
Altensteig (Württ.): Trio lässt Funken unentwegt glühen
An jenem Abend glühte der Funke unentwegt. Susanne Regel (Oboe), Heidi Gröger (Viola da Gamba) und Carsten Lorenz (Cembalo) regten mit dem ... «Schwarzwälder Bote, 11月 16»
7
«Nuss, Nuss, dr Schilling obe druff!»
Unentwegt riefen die Kinder voller Begeisterung den historischen Zweizeiler und ebenso unentwegt warfen die Mitglieder der 1824er Schützengilde von der ... «az Aargauer Zeitung, 11月 16»
8
Absolventen gestalten mit Design die Zukunft
Und Daniel Nikles (29) zeigt seinen Roboter, der unentwegt Selfies von sich selbst aufnimmt und auf Instagram postet. Der Metallarm des Roboters ist scharf, ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, 9月 16»
9
WG Labs / Wargaming kündigt neuen Sci-Fi Titel an: Hybrid Wars
Die großen Städte wachsen unentwegt weiter, während riesige Raumhäfen und gigantische Militärkomplexe die Landschaft bestimmen. Die Menschheit wird ... «Newsslash, 8月 16»
10
"Held Hector" besteht Nervenprobe
Das Handy klingelte unentwegt. Nach nur elf Bundesligaspielen für Köln gab Hector im November 2014 sein DFB-Debüt. In der EM-Saison ist er der einzige von ... «sport.de, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. unentwegt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unentwegt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z