アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unaufgeregt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNAUFGEREGTの発音

unaufgeregt  [ụnaufgeregt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNAUFGEREGTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNAUFGEREGTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unaufgeregt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunaufgeregtの定義

落ち着いた、リラックスした; ひどい例がなくても、無礼な人。 ruhig, gelassen; ohne HektikBeispielein unaufgeregter Mensch.

ドイツ語辞典で«unaufgeregt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNAUFGEREGTと韻を踏むドイツ語の単語


angelegt
ạngelegt
angeregt
ạngeregt 
aufgelegt
a̲u̲fgelegt [ˈa͜ufɡəleːkt]
aufgeregt
a̲u̲fgeregt
belegt
bele̲gt
besiegt
besi̲e̲gt
bewegt
bewe̲gt 
eingelegt
e̲i̲ngelegt
erregt
erre̲gt
festgelegt
fẹstgelegt
gepflegt
gepfle̲gt
gut gepflegt
gu̲t gepflegt, gu̲tgepflegt
scheckheftgepflegt
schẹckheftgepflegt
stillgelegt
stịllgelegt
unbesiegt
unbesi̲e̲gt, auch: [ˈʊn…]
unbewegt
ụnbewegt
unentwegt
unentwe̲gt  , auch: [ˈʊn…] 
ungepflegt
ụngepflegt
unüberlegt
ụnüberlegt 
überlegt
überle̲gt

UNAUFGEREGTのように始まるドイツ語の単語

unaufdringlich
Unaufdringlichkeit
unauffällig
Unauffälligkeit
unauffindbar
unaufgefordert
unaufgeklärt
unaufgeräumt
unaufhaltbar
unaufhaltsam
Unaufhaltsamkeit
unaufhörlich
unauflösbar
Unauflösbarkeit
unauflöslich
Unauflöslichkeit
unaufmerksam
unaufmerksam sein
Unaufmerksamkeit
unaufrichtig

UNAUFGEREGTのように終わるドイツ語の単語

angefegt
angezeigt
beschäftigt
bestgepflegt
entwegt
frauenbewegt
friedensbewegt
gewiegt
groß angelegt
jugendbewegt
lang gehegt
schwach bewegt
tief bewegt
unbedingt
unbelegt
ungelegt
unterbelegt
werkstattgepflegt
wohlüberlegt
überbelegt

ドイツ語の同義語辞典にあるunaufgeregtの類義語と反意語

同義語

«unaufgeregt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNAUFGEREGTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unaufgeregtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunaufgeregtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unaufgeregt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

未激励
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

no excitado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

unexcited
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

unexcited
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

unexcited
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

невозбужденный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

unexcited
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনুত্তেজিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

unexcited
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

unexcited
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unaufgeregt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

興奮していません
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

여기되지
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unexcited
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không bị kích thích
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

unexcited
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

unexcited
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

heyecansız
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

unexcited
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

unexcited
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

незбуджений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

neexcitat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αδιέγερτος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

unexcited
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

oexciterade
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

unexcited
5百万人のスピーカー

unaufgeregtの使用傾向

傾向

用語«UNAUFGEREGT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«unaufgeregt»の使用頻度を示しています。
unaufgeregtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unaufgeregt»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNAUFGEREGT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unaufgeregt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unaufgeregt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unaufgeregtに関するニュースでの使用例

例え

«UNAUFGEREGT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunaufgeregtの使いかたを見つけましょう。unaufgeregtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oberfranken: 66 Lieblingsplätze und 11 Brauereien
37. Unaufgeregt. und. authentisch. Obertrubach Jean Paul nannte sie einst den › Schlupfwinkeldesdeutschen Gemüts‹ – dieFränkische Schweiz. Sie ist romantisch, wild, idyllisch mit ihren saftigen Wiesentälern, der überbordenden Kirschblüte, ...
Friederike Schmöe, 2013
2
"Ihre Werte, bitte!"
Unaufgeregt. Selbstverständlich. Wer heute über Werte schreibt oder redet, gerät leicht in Gefahr, billigen Applaus zu ernten. Denn seit Jahren gehört die Wertedebatte „zum guten Ton“. Dies ist einerseits gut so, andererseits beschleicht mich ...
Sven H. Korndörffer, Liane Scheinert, 2012
3
Lamento und Euphorie: Eintracht Frankfurt - Saison 2011/12
unaufgeregt“, meinte ich damals und meine es noch heute. Heute, wo der immer noch für unverzichtbar gehaltene Vorstandsvorsitzende Heribert Bruchhagen den neuen Eintrachttrainer so vorstellt: „Mir gefällt die Art der Körpersprache von  ...
Kid Klappergass, 2012
4
Werke
... in gleicher Zahn fondern nach dem Geifte der Zeit, auf mancherlei Weife verändert, bald belebt und blühend, bald. unaufgeregt. und. auf. eine. finfire. und. rohe. Weife. mitgetheilt.“ I „haben alfo durch alle Iahrhunderte .in allen Künfien und I54.
Johann Wolfgang ¬von Goethe, 1833
5
Jugend 2000. 1
unaufgeregt. und. frei. von. jedweder. Überhöhung. Angesichts der Vergleichsmöglichkeiten, die sich für unsere Studie durch die Einbeziehung von Jugendlichen nichtdeutscher Staatsangehörigkeit ergaben, wollten wir die Einstellungen und ...
Arthur Fischer, Deutsche Shell-Aktiengesellschaf, 2000
6
Das schwere Los der Leichtigkeit: Vom Kampf mit dem eigenen ...
Portia de Rossi wog nur noch 38 Kilogramm, als sie am Set einer Hollywood-Produktion zusammenbrach.
Portia de Rossi, 2011
7
Lorettoberg: Kriminalroman
Er allein musste das weitere Vorgehen planen, unaufgeregt und mit Augenmaß. Beim Fliegenfangen muss man Geduld haben, sonst entwischen sie. Diesmal würde er sich nicht stören lassen, auch von Tritschler nicht. Am liebsten wäre er ...
Volkmar Braunbehrens, 2013
8
Deutungskämpfe: Theorie und Praxis Kritischer Diskursanalyse
FRANKFURTER RUNDSCHAU: Nur auf den ersten Blick unaufgeregt und deeskalierend Die FR versteht sich selbst als links-liberale unabhängige Tageszeitung und steht eher der Sozialdemokratie und inzwischen auch ein wenig den ...
Margarete Jäger, Siegfried Jäger, 2007
9
Danke Lena: Die Traumkarriere der Magdalena Neuner
März 2012 zu beenden, im Reinen. Sie wirkte unaufgeregt, so unaufgeregt, wie ihr sechster Platz im letzten Massenstartrennen. Neuner trauerte nicht dem hinterher, was war. Sie freute 197 Die letzte Kugel Das Schaulaufen bis Sibirien.
Florian Kinast, Patrick Reichelt, 2012
10
Aus der Nähe: Zum wissenschaftlichen und ...
Christine Baur Unaufgeregt und Haltung bewahrend was ich neben Piss on pity1 noch alles lernen durfte Ich habe Volker Schönwiese vor ein paar Jahren über seine Frau Petra Flie- ger kennen gelernt. Damals habe ich in meiner Rolle als ...
Petra Flieger, Sascha Plangger, 2013

用語«UNAUFGEREGT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunaufgeregtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rheinische Post: Schulz: "Unaufgeregt mit Trump zusammenarbeiten"
Düsseldorf (ots) - Ex-EU-Parlamentspräsident Martin Schulz (SPD) hat nach der Amtseinführung von US-Präsident Donald Trump zu einer unaufgeregten ... «Finanzen.net, 1月 17»
2
Nahaufnahme - Unaufgeregt
Der Tata-Konzern aus Indien verdient sein Geld mit Autos, Hotels und Software. Doch zuletzt stockte das Geschäft; nun soll es Marathonläufer Chandra richten. «Süddeutsche.de, 1月 17»
3
Authentisch, unaufgeregt und bürgernah
... weiter genutzt wird. Als Mitglied im Gemeinderat kann ich bisher Bereitschaft für eine unaufgeregte, sachliche Zusammenarbeit mit der Opposition feststellen.“ ... «Peiner Nachrichten, 1月 17»
4
Kommentar von Redaktionsleiter Hans Moritz: Erding im Jahre 2016 ...
Die Erdinger sind bei aller globalen Hysterie unaufgeregt und sachlich, vor allem aber menschlich geblieben. Das ist ebenso erfreulich wie die Tatsache, dass ... «Merkur.de, 12月 16»
5
Krisenkommunikation der Telekom: Offen und unaufgeregt
PremiumSonntagnachmittag und nichts geht mehr: Kunden der Deutschen Telekom müssen Einschränkungen bei Telefon, Internet und Fernsehen aushalten. «Handelsblatt, 11月 16»
6
Mordete ein Terrorist in Hamburg?: Polizei bleibt nach IS-Hinweis ...
Polizei bleibt nach IS-Hinweis "unaufgeregt". Politik. Blumen, Kerzen und ein Banner an der Stelle, an der der 16-Jährige niedergestochen wurde. (Foto: dpa). «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 16»
7
Unaufgeregt zum Durchbruch
So unaufgeregt wie er sich im Spiel gegen YB präsentiert hatte, so trat er auch vor die Medien. «Ich bin eher der ruhige Typ», meinte er und fügte an, fürs erste ... «Liechtensteiner Volksblatt, 9月 16»
8
Debatte der Berliner Wahlkämpfer: Die AfD präsentiert sich ganz ...
Debatte der Berliner Wahlkämpfer : Die AfD präsentiert sich ganz unaufgeregt. Politik. Über kriminelle Ausländer sagt AfD-Mann Georg Pazderski: "Perception is ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»
9
Leipzig reagiert unaufgeregt auf Terrordrohung
Großeinsatz in Leipzig: Nach einer Terrordrohung gegen ein Luxushotel rückt die Polizei in Kampfmontur an. Panik bricht nicht aus, die Menschen reagieren ... «Südwest Presse, 9月 16»
10
Unaufgeregt, pragmatisch, gesprächsbereit
Seit einem Vierteljahrhundert ist Franz-Josef Bode nun schon mit Mitra unterwegs. Vor allem in seinem Bistum Osnabrück ist er bekannt als offener, ... «katholisch.de, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. unaufgeregt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unaufgeregt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z