アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gewiegt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GEWIEGTの語源

eigentlich = geschaukelt; in etwas groß geworden.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGEWIEGTの発音

gewiegt  [gewi̲e̲gt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEWIEGTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEWIEGTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«gewiegt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgewiegtの定義

経験によって送られてきて、すべての微妙なことに精通しています。サンプル怒っている代理人は非常にバランスが取れています。 durch Erfahrung geschickt und mit allen Feinheiten vertrautBeispieleein gewiegter Kommissarder Bursche ist ganz schön gewiegt.

ドイツ語辞典で«gewiegt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEWIEGTと韻を踏むドイツ語の単語


angelegt
ạngelegt
angeregt
ạngeregt 
aufgelegt
a̲u̲fgelegt [ˈa͜ufɡəleːkt]
aufgeregt
a̲u̲fgeregt
belegt
bele̲gt
besiegt
besi̲e̲gt
bewegt
bewe̲gt 
eingelegt
e̲i̲ngelegt
erregt
erre̲gt
festgelegt
fẹstgelegt
gepflegt
gepfle̲gt
gut gepflegt
gu̲t gepflegt, gu̲tgepflegt
scheckheftgepflegt
schẹckheftgepflegt
stillgelegt
stịllgelegt
unaufgeregt
ụnaufgeregt
unbesiegt
unbesi̲e̲gt, auch: [ˈʊn…]
unentwegt
unentwe̲gt  , auch: [ˈʊn…] 
ungepflegt
ụngepflegt
unüberlegt
ụnüberlegt 
überlegt
überle̲gt

GEWIEGTのように始まるドイツ語の単語

gewieft
Gewieftheit
Gewieher
gewiesen
gewillkürt
gewillt
Gewimmel
Gewimmer
Gewinde
Gewindebohrer
Gewindefräsmaschine
Gewindegang
Gewindegängigkeit
Gewindeschneiden
Gewindestift
gewinkelt

GEWIEGTのように終わるドイツ語の単語

angefegt
angezeigt
beschäftigt
bestgepflegt
entwegt
frauenbewegt
friedensbewegt
groß angelegt
jugendbewegt
lang gehegt
schwach bewegt
tief bewegt
unbedingt
unbelegt
unbewegt
ungelegt
unterbelegt
werkstattgepflegt
wohlüberlegt
überbelegt

ドイツ語の同義語辞典にあるgewiegtの類義語と反意語

同義語

«gewiegt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEWIEGTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gewiegtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgewiegtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gewiegt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

怀抱
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

acunado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

cradled
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

cradled
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مهد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

колыбель
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

embalou
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

cradled
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bercé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hamparkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

gewiegt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

クレードル
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

올려
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cradled
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nâng niu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

cradled
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मांडीवर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kuşanmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cullati
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

tuli
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

колиска
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

legănat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αγκαλιά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ingebed
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vaggas
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vugget
5百万人のスピーカー

gewiegtの使用傾向

傾向

用語«GEWIEGT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«gewiegt»の使用頻度を示しています。
gewiegtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gewiegt»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEWIEGT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gewiegt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gewiegt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、gewiegtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEWIEGT»の引用

gewiegtという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Schiller
Selig, welchen die Götter, die gnädigen, vor der Geburt schon liebten, welchen als Kind Venus im Arme gewiegt.
2
Friedrich Schiller
Wie, vom Zephyr gewiegt, der leichte Rauch in die Luft fließt, wie sich leise der Kahn schaukelt auf silberner Flu: hüpft der gelehrige Fuß auf des Takts melodischer Woge, säuselndes Saitengetön bebt den ätherischen Leib.

«GEWIEGT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgewiegtの使いかたを見つけましょう。gewiegtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schwierige Wörter: Übungen zu Verben, Nomen und Adjektiven
Mein Kind soll d letzt Schuljahr wiederholen. 3. Bei deinen Erzählungen wiederholst du d andauernd. wiegen - wog - hat gewogen wiegte - hat gewiegt 1 . Heute morgen habe ich 77 Kilo 2. Die Verkäuferin die Wurst auf der Waage gewogen.
Johannes Schumann, 2001
2
Die Hirten des Dionysos: die Dionysos-Mysterien der ...
Das Kind wird im Liknon gewiegt 91 Zeichnung 14: Eine Mänade und ein Satyr schaukeln das Dionysoskind im Liknon. Terracotta-Relief in London Das Kind wird im Liknon gewiegt § 101 Dann wurde das Kind in einem Korb gewiegt. Dieser ...
Reinhold Merkelbach, 1988
3
Die neue Köchin
Von einer Maus (Rindswade) oder einem andern ähnlichen Fleifche wird das Befte genommen und ganz klein gewiegt. hiezu ein Stückchen Speck. eine Kalbsbriefe. eine Schweinsniere. ein Stückchen Kalbs- oder Schafleber. ebenfalls ein ...
Anonymus, 2013
4
德語易混淆詞辭典
Er ist ~ im Auskundschaften. gewiegt adj [ P ]^^M, ÄÄW, «MM, ein —er Kriminalist Der Bursche ist ganz schön Seine Karten gingen vermutlich durch so viele Hände, daß auch der — este Polizeibeamte nicht mehr ausmachen konnte, was des ...
吳永年, 1996
5
Regensburger Kochbuch: 1050 Original-Kochrecepte auf Grund ...
48. Endiviefuppe. Bon zwei bis drei Stauden Endivie werden die gelben Blätter abgeputzt. rein gewafhen. in kohendem Salzwaffer blanfhirt. dann abgefeiht. ausgedrückt und fein gewiegt. mit einem Stück Butter in einem Tiegel gedünftet. zwei ...
Marie Schandri, 1871
6
Ungarn und seine Bewohner und Einrichtungen in den Jahren ...
zuls^! Gewiegt! Gewiegt! was soviel bedeuten soll, daß sich alle im Boote sitzende Personen hin und her zu schaukeln haben, damit das Eis mittelst der scharfen Kanten des Kiels vollends durchbricht, und wenn dies sogleich gelingt, ist die ...
Miss Pardoe (Julia), 1842
7
Westermanns illustrierte deutsche Monatshefte: ein ...
Kind weint, will gewiegt fein. Will gewiegt fein, will gefiillt fein!" Si-raeb darauf die Fee der Oede: „Wenn anhebt das Kind zu weinen. .Kind zn weinen. will gefiillt fein, Laß es draußen unterm Vordach. Werde feinen Than drauf thanen, Werde ...
8
Neuestes vollständiges Kochbuch: eine Anleitung, die Speisen ...
Loth Pistazien (die beiden letzten fein gewiegt) ^ S Semmelbröseln, und endlich den Schnee von 5 Eiern. Diese Masse wird wie bei Nro. 599. gebacken, und gezuckert aufgetragen. 601. Nussischer Pudding. Man treibt 6 Loth Butter gut ab,  ...
Anna Koller, 1851
9
Zeitschrift fur Ethnologie
Wie sie nun den Reigen aufführt, Flog sie auf bis in den Rauchfang Riet ihr zu die Schwiegermutter: „Jungvermählte, Fee der Oede, Unser Kind weint, will gewiegt.seiu, Will gewiegt sein, will gestillt sein.“ Und es sprach die Fee der Oede: ...
10
88x Liebe -und so
... imMorast gespürt. Duhastmichinden Armen gewiegt, Duhastmichinden Armen gewiegt, Duhastmichinden Armen gewiegt, Duhastmichinden Armen gewiegt, alsalsalsalsmichdieDunkelheithattebesiegt.michdieDunkelheithattebesiegt.
Rosel Schmitzi, 2009

用語«GEWIEGT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgewiegtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Berlin gibt Bundespolizisten größere Zugriffsrechte
... rund 20 Prozent Personal fehlten. "Eine Woche vor den Abgeordnetenhauswahlen sollen die Berliner wohl in innere Sicherheit gewiegt werden", sagte Radek ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 9月 16»
2
„Von der Wiege auf die Bühne“: Dave Grohls Mama veröffentlicht ...
Wie jedes andere Baby wurde auch er einst in den Schlaf gewiegt, Jahre später brachte er selbst tausende Menschen in Bewegung. Der ehemalige Drummer ... «Rolling Stone, 9月 16»
3
Schweiz - Der Donald Trump der Schweiz
Andreas Glarner hält ein Baby im Arm. Ein Windelkind, ein paar Wochen alt, er habe es in den Schlaf gewiegt, das erzählt er gern, dazu hebt er eine ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
4
Babysimulator-Einsatz in Spandau soll verstärkt werden : Schüler ...
So schreien sie unvermittelt auch nachts, wenn sie in die Windeln gemacht haben oder ihr Fläschchen wollen, machen Bäuerchen oder wollen im Arm gewiegt ... «Tagesspiegel, 9月 16»
5
IS-Terrorist in Salzburg entwischt
Der Marokkaner Abid T. hat sich offenbar in Sicherheit gewiegt. Zu diesem Zeitpunkt war er längst ein per Europäischem Haftbefehl gesuchter Mann. Im Juli ... «DiePresse.com, 9月 16»
6
Kein Mittel der Abschreckung
Das künstliche Neugeborene schreit und will gewiegt werden, es hat Hunger und will gefüttert werden. Auch Wickeln gehört zum Programm. Die Roboterbabys ... «Technology Review, 8月 16»
7
Baby-Simulator gegen Teenie-Schwangerschaft hilft nicht
Die Babypuppe weint, wenn ein Baby gefüttert, gewickelt oder in den Schlaf gewiegt werden muss und speichert, wie gut die "Mutter" den Bedürfnissen ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
8
Das gute Lebensgefühl
Die Unruhe in den Beinen drängt, dass ein Moment verfliegen könnte, ohne sich gewiegt zu haben. Teilweise drehen sich hier 15 Paare und mehr auf der ... «Südwest Presse, 8月 16»
9
Pellet-3D-Drucker mischt Wunschmaterial aus vier…
... gewünschte Bewegung in der horizontalen Ebene ergibt. Beim Pam wird allerdings nicht der Druckkopf von den drei Armen gewiegt, sondern der Drucktisch. «Make Deutschland, 7月 16»
10
Camerons katastrophaler Entscheid
Umfragen und Bookies hatten die Pro-Europäer in Sicherheit gewiegt. In der City of London knallten schon die Korken, und Westminster glaubte aufzuatmen zu ... «Der Bund, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. gewiegt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gewiegt>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z