アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"überbelegt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でÜBERBELEGTの発音

überbelegt  [ü̲berbelegt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÜBERBELEGTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÜBERBELEGTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«überbelegt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのüberbelegtの定義

あまりにも多くの人々が占領していた。 mit zu vielen Personen belegt.

ドイツ語辞典で«überbelegt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÜBERBELEGTと韻を踏むドイツ語の単語


angelegt
ạngelegt
aufgelegt
a̲u̲fgelegt [ˈa͜ufɡəleːkt]
belegt
bele̲gt
bestgepflegt
bẹstgepflegt
eingelegt
e̲i̲ngelegt
festgelegt
fẹstgelegt
gepflegt
gepfle̲gt
groß angelegt
gro̲ß angelegt, gro̲ßangelegt
gut gepflegt
gu̲t gepflegt, gu̲tgepflegt
scheckheftgepflegt
schẹckheftgepflegt
stillgelegt
stịllgelegt
unbelegt
ụnbelegt
ungelegt
ụngelegt
ungepflegt
ụngepflegt
unterbelegt
ụnterbelegt
unüberlegt
ụnüberlegt 
werkstattgepflegt
wẹrkstattgepflegt
wohlüberlegt
wo̲hlüberlegt, wo̲hl ü̲berlegt
überlegt
überle̲gt

ÜBERBELEGTのように始まるドイツ語の単語

überbehalten
überbehüten
Überbehütung
Überbein
überbekommen
überbelasten
Überbelastung
überbelegen
Überbelegung
überbelichten
Überbelichtung
Überbeschäftigung
überbesetzen
überbesetzt
Überbesetzung
überbetonen
Überbetonung
überbetrieblich

ÜBERBELEGTのように終わるドイツ語の単語

angefegt
angeregt
angezeigt
aufgeregt
beschäftigt
besiegt
bewegt
entwegt
erregt
frauenbewegt
friedensbewegt
gewiegt
jugendbewegt
lang gehegt
schwach bewegt
tief bewegt
unaufgeregt
unbesiegt
unbewegt
unentwegt

ドイツ語の同義語辞典にあるüberbelegtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ÜBERBELEGT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«überbelegt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
überbelegtのドイツ語での同義語

«überbelegt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÜBERBELEGTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語überbelegtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのüberbelegtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«überbelegt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

过虑
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

demasiado preocupado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

overanxious
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

overanxious
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مفرط القلق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

очень старательный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

demasiado ansioso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অতিমাত্রায় উদ্বিগ্ন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

hyperanxiété
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

terlalu cemas
190百万人のスピーカー

ドイツ語

überbelegt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

overanxious
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

지나치게 근심하는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

overanxious
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

overanxious
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

overanxious
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

overanxious
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

fazla endişeli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

overanxious
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wystraszone
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дуже старанний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

overanxious
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υπερβολικά ανυπόμονοι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kwel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ALLTFÖR ÄNGSLIG
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

overanxious
5百万人のスピーカー

überbelegtの使用傾向

傾向

用語«ÜBERBELEGT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«überbelegt»の使用頻度を示しています。
überbelegtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«überbelegt»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÜBERBELEGT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«überbelegt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«überbelegt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、überbelegtに関するニュースでの使用例

例え

«ÜBERBELEGT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からüberbelegtの使いかたを見つけましょう。überbelegtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Großes Fachwörterbuch Wirtschaft Englisch
... die Umsatzprognosen werden jährlich überarbeitet = sales forecasts are revised annually (b) vr sich überarbeiten = to overwork 0 überarbeitet adj (a) revised oder reworked (b) overworked überbelegt adj (a) overcrowded; das Krankenhaus ...
‎2005
2
Lebens- und Haftbedingungen im deutschen und europäischen ...
Unter Vollzugspraktikern ist jedoch unbestritten, dass Gefängnisse nicht erst bei einer Kapazitätsauslastung von über 100% überbelegt sind, sondern bereits eine Auslastung von 85-90% als Vollbelegung anzusehen ist.452 Dies bedeutet, ...
Juliane Zolondek, 2007
3
Rheinkilometer 690,5: Meine Straße in Köln
Slums entstehen, wenn Wohnungen überbelegt sind. Das aber hat mit Wohnungsdichte, diedie Zahl derWohnungenje Hektar bedeutet, nichts zu tun. Ein Vergleichsolldies deutlich machen.Am Niederländer Ufer(an der RotterdamerStraße) ...
Ute Lang, 2013
4
Die neue Stadt: Versuch der Begründung einer neuen ...
Pfortner aus auc 25 Entbindungsstation zu klein* „ ' ' Überbelegt! Erweiterungsbau für 70 Betten wird aufgeführt. 47 __ —_ — \ J ohanniter- Krankenhaus. 44 — ja 1a* * Kommt aber mit seiner geringen Bettenanzahl nicht in Frage. Röntgen- ...
5
Die Frucht des Bösen
Eigentlich zuviele, aber überbelegt sindwirnoch nicht.» «Überbelegt?» Danielle ließ sich mit der Antwort Zeit. «Überbelegt wären wir, wenn wir uns nicht mehr um jedesKind intensiv genug kümmern könnten. Entscheidend istnichtdie Anzahl ...
Lisa Gardner, 2012
6
Zwischen Basel, Bochum und Toronto: Einblicke in die ...
Trotz einer tendenziellen Abnahme der mittleren Haushaltsgröße gelten noch immer knapp 20 % aller Wohnungen in der Region als überbelegt. Erwartungsgemäß schneidet dabei die Kernstadt am schlechtesten ab, wo dies für nahezu ein ...
Ludger Basten, 2011
7
Strafvollzugspolitik und Haftregime in der SBZ und in der ...
MdI-Gefängnisse mit 25 807 Häftlingen zu 151 Prozent überbelegt — 87,2 Prozent der Gefangenen waren Männer, 12,8 Prozent Frauen. Dass dies jedoch nur Durchschnittswerte sind, zeigt die Situation in den vier sächsischen Haftanstalten, ...
Jörg Müller, 2012
8
ABC des Mietrechts: Lexikon für Mieter und Vermieter
Die Antwort auf die Frage, wann eine Wohnung überbelegt ist, hängt von mehreren Faktoren ab. Einmal kommt es auf die Größe und den Zuschnitt der Wohnung an, zum anderen auf den zwischen den Parteien abgeschlossenen Mietvertrag ...
Karl-Friedrich Moersch, 2012
9
Das Leben Der Armen: Armut Im Kontext Der Lebensstilforschung
Armut Im Kontext Der Lebensstilforschung Karim Taibi. Soziokulturell ist eine Wohnung dann unzureichend, wenn diese abbruchreif, überbelegt oder mangelhaft ausgestattet ist. Wenn die Wohnung derart renovierungsbedürftig ist, dass man ...
Karim Taibi, 2010
10
Sozialräumliche Gliederung der österreichischen ...
... 94.244 14.574 13.369 7.652 7.628 4.303 überbelegt 13,2 16,6 18,7 16.2 20,1 16,1 stark 99.168 13.374 9.495 4.721 3.810 2.798 überbelegt 13,9 15,2 13,3 10, 0 10,0 10,5 sehr stark 46 881 9.650 5.922 2.450 2.620 1.926 überbelegt 6,6 11,0  ...
Albert Kaufmann, 1978

用語«ÜBERBELEGT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からüberbelegtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spital in Sitten seit Tagen überbelegt
In die Spitäler des französischsprachigen Wallis kommen pro Tag 50 neue Grippe-Patienten. Die 662 Betten sind seit einigen Tagen alle belegt. Dazu kommen ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 1月 17»
2
Frankenthal: Justizvollzugsanstalt stark überbelegt
Die Justizvollzugsanstalt Frankenthal ist - wie viele andere Gefängnisse im Land - überbelegt. Nach Angaben der Gefängnisleitung gibt es in Frankenthal ... «SWR Nachrichten, 1月 17»
3
Koblenz: JVA in Koblenz überbelegt, Diez nicht
Landesweit könne sich die Situation der Überbelegung im geschlossenen Vollzug der Männer dann ändern, wenn die Sanierung der JVA Zweibrücken ... «SWR Nachrichten, 1月 17»
4
Gefängnisse in Rheinland-Pfalz überbelegt: Im Kittchen ist kein ...
In rheinland-pfälzischen Gefängnissen sitzen mehr Häftlinge ein als es freie Zellen gibt. So sind derzeit fünf Haftanstalten überbelegt, sie können ihre ... «SWR Nachrichten, 1月 17»
5
16 Gefängnisse in Deutschland überbelegt
In Deutschland sind mindestens 16 Justizvollzugsanstalten überbelegt. Das ergab eine Umfrage der "Rheinischen Post" (Montagausgabe) bei den ... «Epoch Times, 11月 16»
6
Ferienhäuser in Papenburg teils überbelegt
Von Werkvertragsarbeitern werden einige Häuser im Ferienpark am Poggenpohl bewohnt. Die Stadt Papenburg überprüft derzeit in dem Gebiet die Einhaltung ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 9月 16»
7
BW-Justizminister hat Pläne gegen Überbelegung
Baden-württembergische Gefängnisse sind überbelegt - auch wegen des Flüchtlingsstroms. "Im Moment muss man feststellen, dass die Zahl der Gefangenen ... «SWR Nachrichten, 8月 16»
8
Frauenhäuser in Berlin sind überbelegt: Schwangere und Tochter ...
Update 25.04.2016 18:33 Uhr. Frauenhäuser in Berlin sind überbelegt : Schwangere und Tochter landen auf der Straße. Eine schwangere Frau und ein Kind ... «Tagesspiegel, 4月 16»
9
Essener Gefängnis ist seit Monaten überbelegt
Essen.. Die Justizvollzugsanstalt in Holsterhausen ist überbelegt – und dies bereits seit Monaten, wie ein Sprecher des Justizministeriums auf Anfrage der ... «Derwesten.de, 3月 16»
10
Gefängnisse noch immer überbelegt
In 13 Staaten sind die Gefängnisse überbelegt. Dazu zählt Österreich. Mit einer Auslastung von 101,1 Prozent steht die Republik im Vergleich zu Ungarn (142 ... «DiePresse.com, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. überbelegt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/uberbelegt>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z