アプリをダウンロードする
educalingo
Anhänglichkeit

"Anhänglichkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でANHÄNGLICHKEITの発音

Ạnhänglichkeit [ˈanhɛŋlɪçka͜it]


ANHÄNGLICHKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANHÄNGLICHKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのAnhänglichkeitの定義

添付の姿勢添付の例。


ANHÄNGLICHKEITと韻を踏むドイツ語の単語

Behaglichkeit · Dringlichkeit · Freundlichkeit · Fröhlichkeit · Herzlichkeit · Männlichkeit · Möglichkeit · Persönlichkeit · Sachlichkeit · Sportlichkeit · Unendlichkeit · Unmöglichkeit · Verantwortlichkeit · Verbindlichkeit · Vertraulichkeit · Verträglichkeit · Wahrscheinlichkeit · Wirklichkeit · Öffentlichkeit · Übersichtlichkeit

ANHÄNGLICHKEITのように始まるドイツ語の単語

Anhängeadresse · Anhängekupplung · anhangen · anhängen · Anhänger · Anhängerin · Anhängerkupplung · Anhängerlore · Anhängerschaft · Anhängerzahl · Anhängevorrichtung · anhängig · Anhängigkeit · anhänglich · anhanglos · Anhängsel · anhangsweise · Anhauch

ANHÄNGLICHKEITのように終わるドイツ語の単語

Beharrlichkeit · Benutzerfreundlichkeit · Beweglichkeit · Empfindlichkeit · Fremdenfeindlichkeit · Gastfreundlichkeit · Gefährlichkeit · Gemütlichkeit · Kinderfreundlichkeit · Lichtempfindlichkeit · Rechtsstaatlichkeit · Tauglichkeit · Umweltverträglichkeit · Unsterblichkeit · Verlässlichkeit · Wirtschaftlichkeit · Ähnlichkeit · Örtlichkeit · Überempfindlichkeit · Übernachtungsmöglichkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるAnhänglichkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANHÄNGLICHKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Anhänglichkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Anhänglichkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANHÄNGLICHKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Anhänglichkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAnhänglichkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Anhänglichkeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

忠诚
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

devoción
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

devotion
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भक्ति
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إخلاص
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

преданность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

devoção
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভক্তি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dévotion
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesetiaan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Anhänglichkeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

献身
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

헌신
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pengabdian
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thành tâm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பக்தி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भक्ती
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bağlılık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

devozione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

oddanie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відданість
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

devotament
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευλάβεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

toewyding
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hängivenhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hengivenhet
5百万人のスピーカー

Anhänglichkeitの使用傾向

傾向

用語«ANHÄNGLICHKEIT»の使用傾向

Anhänglichkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Anhänglichkeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Anhänglichkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANHÄNGLICHKEIT»の引用

Anhänglichkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Anton Friedrich Justus Thibaut
Meiner Anhänglichkeit an das Klassische aller Zeiten, auch außerhalb der Rechtswissenschaft, verdanke ich meine Lebenslust und Rüstigkeit.
2
Eduard von Hartmann
Die Treue ist Stetigkeit der Willensrichtung in persönlicher wie in sachlicher Hinsicht; sie zeigt sich einerseits als Beständigkeit in Neigungen, Manieren und Gewohnheiten und andererseits als Anhänglichkeit an Personen, Institutionen, Sitten und Lokalitäten; beides vereinigt sich im Konservatismus.
3
Frédéric Georges Cuvier
Der Hund ist die merkwürdigste, vollendetste und nützlichste Eroberung, die der Mensch jemals gemacht hat. Die ganze Art ist eng mit ihm verbunden, richtet sich nach seinen Gebräuchen, kennt und verteidigt dessen Eigentum und bleibt ihm treu ergeben bis zum Tode. Und alles dieses entspringt weder aus Not noch aus Furcht, sondern aus reiner Liebe und Anhänglichkeit.
4
Lorenz Kellner
Die wahrhaft heilsame Strenge muß von jener Reinheit begleitet sein, die selbst in allem als fleckenloses Muster dasteht. Sie muß mit Wohlwollen vereint sein, welches wie ein milder Quell aus dem schroffen Felsen des Charakter springt. Einer solchen Strenge allein entsproßt die unvergängliche Blume der Treue und Anhänglichkeit.
5
Nikolaus Lenau
Der Anhänglichkeit Altar steht im Hintergrunde der Seele in keuscher Borgenheit und will nicht durch einen Schwall gewöhnlicher Wünsche entadelt werden.
6
Ralph Waldo Emerson
Ich weiß, wie köstlich der Liebestrank ist, dieses: ich lebe für dich, du lebst für mich; aber es ist die Anhänglichkeit eines Kindes für sein Spielzeug, ein Versuch, Kamin und Brautgemach zu verewigen, an dem Bilderalphabet festzuhalten, das unseren ersten Leseunterricht angenehm begleitete.
7
Alfred Edmund Brehm
Der Jako ist einer der beliebtesten Stubenvögel und verdient die Gunst, welche er genießt; denn er besitzt Sanftmut, Gelehrigkeit und Anhänglichkeit an seinen Herrn, welche Bewunderung erregen.
8
Friedrich II. der Große
Wenn wir nicht die Ereignisse beherrschen, müssen wir wenigstens unsere Seele beherrschen, und die Würde unserer Gattung nicht durch feige Anhänglichkeit an diese Welt entehren, die man doch eines Tages verlassen muß.
9
Martin Heinrich
Und was ist denn eigentlich Liebe? – Eine unbedingte Anhänglichkeit an einen andern und was sie erstrebt, das ordnet die Anmut – die stete Begleiterin der Liebe – mit herzgewinnendem Zauber.
10
Oscar Wilde
Nichts macht die Frauen heutzutage so altern wie die Anhänglichkeit ihrer Bewunderer.

«ANHÄNGLICHKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAnhänglichkeitの使いかたを見つけましょう。Anhänglichkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Uiber die Pflicht der Anhänglichkeit junger Bürger der ...
von F. A. Steinsky, Senior dieses Instituts. (Ein Beytrag zur Volksschulengeschichte der österreichischen Erblande) František Antonín Steinský, Bibliogr. Angaben: Titelvignette ZALT, ZALT. 'Es' wat' dee teile ordentliche Sehnljaßeolauf tiefes' ...
František Antonín Steinský, Bibliogr. Angaben: Titelvignette ZALT, ZALT, 1799
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
In älteren Wörterbüchern findet sich das Wort nicht. Anhänglichkeit, die, das Anhänglichsein. 1) Die Anhänglichkeit der Kletten an die Haare; Z. richtiger Anhängigkcit; s. Anhänglich. 2) Aus der bloß inftinctartigen Anhänglichkeit an den Boden, ...
Christian Wurm, 1859
3
Über die wesentlichen Verschiedenheiten der Staaten und die ...
Dagegen constituirt sich von seihst als Stütze der Herrschaft die Anhänglichkeit» In dem natürlichen Gange "der :Eritwickelung, durch die Aufeinanderfolge der Geschlechter , tritt sie als das erste Band vor •, welches die Menschen «u einer ...
Gottfried Duden, 1835
4
Phrenologische Bilder: zur Naturlehre des menschlichen ...
4) Der Sinn der Anhänglichkeit. Pferde und Ochsen zeigen oft so viele Anhänglichkeit, daß sie krank werden, wenn man das gewohnte Paar trennt. Wie groß ist die Treue und Anhänglichkeit des Hundes. Es gibt Papageien, welche man die ...
Gust Scheve, 1855
5
Die Phrenologie
Wohlwollen hat unter gewissen Umständen Einfluss auf die Liebe zu Kindern; diess rührt aber sodann von der coincidirenden (zusammentreffenden) Thätigkeit der Vermögen her. (Siehe zweites Kapitel.) ß. 2. Anhänglichkeit und Beifallsliebe.
Michel Castle, 1845
6
Krankheiten der Katze: 143 Tabellen
Gerade das Gegenteil war bei den Rassekatzen der Fall, die ihre ausgeprägte Menschbezogenheit in höheren Werten für „Anhänglichkeit", physische „Nähe zur Person", „Freundlichkeit zu Fremden" und „Lautkommunikation" ( Vokalisationen ...
Marian C. Horzinek, 2005
7
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Dagegen bezieh« sich die Ausdrücke anhänglich und Anhänglichkeit aus die Gemüthsstimmung, vermöge welcher eine Person der andern so geneigt ist, daß sie gem mit derselben in geselliger Verbindung steht. Daher wird auch die Treue  ...
Wilhelm Traugott Krug, 1832
8
Vollständige Geisteskunde: oder, Auf Erfahrung gestüzte ...
Unter diesen Umständen kann man kaum seine Zuflucht zu einer blosen Modifikazion des Organs der Anhänglichkeit nehmen, sondern muß von der Zeit nähere Aufklärung erwarten. Galt verglich die Köpse der meisten dieser Thiere, wurde ...
Franz Josef Gall, 1833
9
Neunzig Betrachtungen über das Leiden u. Sterben Jesu ...
Erkenne also hieraus, daß es gewiß eine sehr gefährliche Sache um die Anhänglichkeit an die Welt sey; indem sie deiner Seele einen so vielfachen und bedeutenden Schaden verursacht. — Bereue es daher von ganzer Seele, wenn dejn ...
Ant Etzinger, 1861
10
Darstellung der katholischen Lehre von dem heiligen ...
In dieser allgemeinsten Bedeutung kann das Wort opfern sowohl eine moralische als unmoralische Handlung bezeichnen, je nachdem di« Anhänglichkeit, Liebe an eine Person oder Sache, welche man durch die Verwendung von irgend ...
Jacob Frint, 1829

用語«ANHÄNGLICHKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAnhänglichkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Liebes Tagebuch: Am Eurovision Game Contest
... vereinzelte Hinweise auf das Ereignis, das auf dem ganzen Kontinent den Sommer schöner machen und die Anhänglichkeit an das eigene Team stärken soll. «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
2
Familie aus Euskirchen: Mutter und Sohn wegen Drogenhandels ...
„Ist sie eine kühle Mittäterin oder eine Mutter, die wegen ihrer Anhänglichkeit zum Sohn alles, aber auch alles falsch gemacht hat?“ Am Freitag wurden die ... «Kölnische Rundschau, 6月 16»
3
Palästinensischer Außenminister bei RT: Wir begrüßen die führende ...
Erstens haben alle Redner auf dem Treffen der Arabischen Liga auf Ministerebene vorige Woche von der Anhänglichkeit an die arabische Friedensinitiative in ... «RT Deutsch, 6月 16»
4
Wache Angestellte sind produktiver Dieser CEO zahlt Ihnen 500 ...
Es geht darum, die Anhänglichkeit zu den Gedanken zu verlieren. Mit Schmerz ist es dasselbe." Als Aetna-CEO habe er sich später gefragt, ob das, was ihm ... «manager-magazin.de, 4月 16»
5
Grenzenlose Freundschaft: Pinguin schwimmt 4000 Kilometer zu ...
Die Anhänglichkeit dieses Tieres ist allerdings außergewöhnlich: Jedes Jahr schwimmt es rund 4000 km, um Joao wiederzusehen. Der Rentner hatte dem Tier ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
6
Pinguin schwimmt jedes Jahr 8000 Kilometer zu seinem Herrchen
Diese Anhänglichkeit ist für Pinguine nicht ungewöhnlich. Oft bleiben sie ein Leben lang bei einem Partner – wenn auch keinem menschlichen. Nur drei Monate ... «Berliner Morgenpost, 3月 16»
7
| So landete der HSV auf dem Grabbeltisch
Er hat von sich aus eine hohe Anhänglichkeit an den HSV“. Allerdings: Auch diese „Anhänglichkeit“ war bisher nicht einen Tag lang kostenlos… «BILD, 2月 16»
8
Rückkehr von van der Vaart zum HSV nur als Repräsentant
Er hat hier für viele emotionale Höhepunkte gesorgt und von sich aus eine hohe Anhänglichkeit an den HSV." Der HSV wolle in Zukunft verdiente Spieler ... «GMX.AT, 2月 16»
9
Diese 6 Eigenschaften machen Menschen unattraktiv
Daher empfinden es die meisten Personen als besonders einengend und unangenehm, wenn schon in der Kennenlernphase erste Züge von Anhänglichkeit ... «SuperMED.at, 2月 16»
10
Briefe von Fritz Bauer
Mit „Verbundenheit und Anhänglichkeit“ bot er Harlan seine Hilfe an im Kampf gegen Altnazis. Bauer gesteht dem 23 Jahre jüngeren Harlan, dass er jemanden ... «taz.de, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. Anhänglichkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/anhanglichkeit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA