アプリをダウンロードする
educalingo
Apophthegma

"Apophthegma"辞典でのドイツ語の意味

辞典

APOPHTHEGMAの語源

griechisch apóphthegma.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でAPOPHTHEGMAの発音

Apophthẹgma


APOPHTHEGMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAPOPHTHEGMAはどんな意味ですか?

apophthegm

Apophthegmaは、ギリシャ語であり、今や文法的に定式化された声明または覚書の文学的科学用語です。 また、「発話」「気まぐれな言葉」「適切な応答」「特有の行動」は翻訳の可能性があります。 これには、とりわけ、 格言、コーン、文章、諺、言葉、翼のある言葉、ノーム。

ドイツ語辞典でのApophthegmaの定義

言う、言いなさい、引用、文章。

APOPHTHEGMAと韻を踏むドイツ語の単語

Agma · Bregma · Diaphragma · Dogma · Enigma · Hyposphagma · Kerygma · Kirchendogma · Magma · Paradigma · Phlegma · Scheidendiaphragma · Sigma · Smegma · Stigma · Synallagma · Syntagma · Tagma · Zeugma

APOPHTHEGMAのように始まるドイツ語の単語

Apologie · apologisch · apologisieren · apomiktisch · Apomixis · Apomorphin · Aponeurose · Apopemptikon · apophantisch · Apophonie · apophthegmatisch · Apophyllit · Apophyse · Apoplektiker · Apoplektikerin · apoplektisch · Apoplexie · Apoptose · Aporem

APOPHTHEGMAのように終わるドイツ語の単語

Alabama · Alma · Anima · Aroma · Drama · Emma · Firma · Lama · Lima · Mama · Nama · Obama · Oklahoma · Panama · Panorama · Plasma · Prima · Puma · Roma · prima

ドイツ語の同義語辞典にあるApophthegmaの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«APOPHTHEGMA»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Apophthegma»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Apophthegma»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APOPHTHEGMAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Apophthegmaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのApophthegmaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Apophthegma»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

格言
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

apotegma
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

apophthegm
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

apophthegm
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

apophthegm
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

апофтегма
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

apophthegm
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

apophthegm
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

apophtegme
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

apophthegm
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Apophthegma
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

apophthegm
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

apophthegm
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

apophthegm
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

apophthegm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

apophthegm
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

apophthegm
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

özlü söz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

apoftegma
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

apophthegm
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

апофтегма
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

apoftegmă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

apophthegm
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

apophthegm
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

apophthegm
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

apophthegm
5百万人のスピーカー

Apophthegmaの使用傾向

傾向

用語«APOPHTHEGMA»の使用傾向

Apophthegmaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Apophthegma»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Apophthegmaに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«APOPHTHEGMA»の引用

Apophthegmaという言葉で有名な引用文や文章
1
Edgar Allan Poe
In neun von zehn Fällen ist es die pure Zeitverschwendung, einem deutschen Apophthegma irgendeinen Sinn entnehmen zu wollen, oder, besser gesagt, aus all diesen Sinnsprüchen der Deutschen läßt sich alles und jeder herauslesen.

«APOPHTHEGMA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からApophthegmaの使いかたを見つけましょう。Apophthegmaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lokalkolorit und Zeitgeschichte in den Evangelien: ein ...
Beide betonen verschiedene Aspekte derselben Gattung: "Apophthegma" die Beziehung zu einer konkreten Person, die den "Ausspruch" getan hat. Durch diese Personbindung unterscheidet sich das Apophthegma von der "Gnome", der ...
Gerd Theissen, 1992
2
Rudolf Bultmann als Kritiker in seinen Rezensionen und ...
Weiter vermisst Bultmann eine sachliche Präzisierung und Eingrenzung des Stoffes: Durch die unklare Gattungsbestimmung „gelingt" es Gemoll, ausser dem Roman alle Literaturgattungen aus dem Apophthegma entstanden sein zu lassen.
Matthias Dreher, 2005
3
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
WortG: Apophthegma geht auf das griech. Verb duocpßäyyopar [apophthe' cngomai] in der ursprünglichen Bedeutung ‚gerade heraus und gehörig Bescheid sagen' zurück und dient schon im 4. Jh. v. Chr. als Bezeichnung für die situativ ...
Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007
4
Phokion:
sind es, die für den Charakter eines Apophthegmas ausschlaggebend sind: Fürs erste hat das Apophthegma in reiner Form eine knappe und in sich abgerundete Gestalt, die so geschlossen ist, daß es für sich stehen kann. Entscheidend ...
Hans-Joachim Gehrke, 1976
5
Die formgeschichtliche Methode: eine Darstellung und Kritik ...
Das Verhältnis von Paradigma und Apophthegma läßt sich so ausdrücken: Jedes Apophthegma kann als Paradigma dienen, aber umgekehrt ist nicht jedes Paradigma ein Apophthegma. Da aber die Formbezeichnung auf die Stoffauswahl ...
Erich Fascher, 1924
6
Patristik und Resilienz: Frühchristliche Einsichten in die ...
Ruth Albrecht, Franziska Müller, „Oikonomia“ 18, Erlangen 1983, S. 1–8. 5 Beispielsweise Apophthegma Agathon 20 (PG 65, 113C–116A), dt.: Bonifaz Miller, Weisung der Väter. Apophthegmata Patrum, auch Gerontikon oder Alphabeticum ...
Clemens Sedmak, Malgorzata Bogaczyk-Vormayr, 2012
7
Polemik in der frühchristlichen Literatur: Texte und Kontexte
Das Apophthegma (facete dictum/sententia) ist „der in einer bestimmten, oft schwierigen Situation treffend, meist kurz, manchmal rätselhaft formulierte Ausspruch [...], der Anspruch auf Authentizität erhebt“71. Die Chrie/Chreia (wqe ̧a) ...
Oda Wischmeyer, Lorenzo Scornaienchi, 2011
8
Das Konzept des geistlichen Gehorsams bei Johannes Sinaites: ...
Das Apophthegma in der Alphabetischen Sammlung, in dem Antonios den Fall eines jungen, wundertätigen Mönches beschreibt, dient in der Klimax als Hinweis auf die Größe der Strafe derer, die als bereits dem himmlischen Bereich nahe ...
Andreas Müller, 2006
9
Jesu Tischgemeinschaften
C. Streit- oder Lehrrede mit Apophthegma (Mischgattung) 1. Aus vormarkinischen Streitredensammlungen a) Mk 2,18-22 (Mt 9,14-1 7; Lk 5,33-38) Frage nach dem Fasten. Die Perikope ist eine schon in vormarkinischen Sammlungen ...
János Bolyki, 1998
10
Grenzen des Erzählens: Konzeption und Struktur des Erzählens ...
Zunächst ist das Apophthegma zu nennen. Im Prinzip ist es auch fiir Schottelius kaum vom Sprichwort zu unterscheiden. Einziges Kriterium der Unterscheidung sei, so Schottelius, die Autorzuschreibung, die das Apophthegma vom Sprichwort  ...
Stefan Manns, 2013

用語«APOPHTHEGMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からApophthegmaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Algunas definiciones interesantes
Apotegma (del griego αποφθεγμα / apophthegma; -plural: apophthegmata- a través del latín) es una sentencia breve y graciosa en la que subyace un contenido ... «La Voz de Michoacán, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Apophthegma [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/apophthegma>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA