アプリをダウンロードする
educalingo
Satz

"Satz"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SATZの語源

mittelhochdeutsch saz = Lage; Verordnung, Gesetz, Vertrag; Ausspruch; Entschluss; Sprung, zu ↑setzen, eigentlich = das Setzen; das Gesetzte.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSATZの発音

Sạtz 


SATZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSATZはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのSatzの定義

一般的に複数の単語、声明、質問または勧誘の知識、経験または一般的な重要性のアサーションを含む自己完結型の言動単位からなる。 原稿設定原稿は、印刷のためのテンプレートであるテキストを設定する。 打ち込み期間は、音楽作品が設定されている複数パートの音楽作品の一部である。 構成の手段によって決定された金額、支払われる何らかのものの関税または特定の数の関連する項目、ある種の点でファイルの関連データをグループ化する。 特定のウォンポイント数のジャンプの後に終了する記録的な土砂の再生セグメント。 大きなステップ。 一般的にいくつかの言葉から成っています.16世紀以来、声明、質問、またはプロンプトを含む自己完結型の言語的統一体です。


SATZと韻を踏むドイツ語の単語

Absatz · Ansatz · Arbeitsplatz · Campingplatz · Einsatz · Ersatz · Gegensatz · Katz · Kinderspielplatz · Marktplatz · Parkplatz · Platz · Prozentsatz · Schatz · Speicherplatz · Spielplatz · Sportplatz · Umsatz · Vorsatz · Zusatz

SATZのように始まるドイツ語の単語

Satyrspiel · Satzaal · Satzadjektiv · Satzadverb · Satzakzent · Satzanalyse · Satzanfang · Satzaussage · Satzball · Satzband · Satzbau · Satzbauplan · Satzbedeutung · Satzbruch · Sätzchen · Satzende · Satzergänzung · Satzfehler · satzfertig · Satzfetzen

SATZのように終わるドイツ語の単語

Abstellplatz · Aufsatz · Bausatz · Bolzplatz · Börsenplatz · Durchsatz · Erfahrungsschatz · Flugplatz · Gesamtumsatz · Golfplatz · Großeinsatz · Grundsatz · Hebesatz · Körpereinsatz · Matz · Radsatz · Schadensersatz · Schlafplatz · Startplatz · Stellplatz

ドイツ語の同義語辞典にあるSatzの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SATZ»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Satz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Satz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SATZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Satzを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSatzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Satz»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

句子
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sentencia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

sentence
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वाक्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جملة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

предложение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sentença
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাক্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

phrase
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hukuman
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Satz
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

문장
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ukara
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

câu văn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தண்டனை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शिक्षा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cümle
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sentenza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zdanie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пропозиція
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

propoziție
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πρόταση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vonnis
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

meningen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

setning
5百万人のスピーカー

Satzの使用傾向

傾向

用語«SATZ»の使用傾向

Satzの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Satz»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Satzに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SATZ»の引用

Satzという言葉で有名な引用文や文章
1
Andre Breton
Es schlummert in jedem Augenblick des Bewusstseins ein unbekannter Satz.
2
Bärbel Bohley
Die Zivilisation scheint nur eine dünne Haut zu sein, die jederzeit zerreißen kann. Völkermord ist überall möglich. Dieser Satz hat in Sarajevo eine neue, schneidende Klarheit.
3
Elisabeth Noelle-Neumann
Für mich das Informationsmittel der Mündigen. Wer mit ihr umgehen kann, kann weniger leicht manipuliert werden. Der Satz Mit Statistik kann man alles beweisen gilt nur für die Bequemen, die keine Lust haben, genau hinzusehen.
4
Friedrich Karl Flick
Wenn bei einem Unternehmen die Kasse nicht stimmt, müssen sich entweder die Zahlen ändern oder die Gesichter. (Dieser Satz formuliert ein ehernes Gesetz. Bei uns haben sich zu Beginn / zur Mitte dieses Jahres die Gesichter geändert; jetzt ist es noch zu früh, endgültige Aussagen über die Umsatz- und Ergebnisentwicklung zu machen, aber die Trendwende, so viel zeichnet sich ab, ist geschafft. Die Zahlen sind dabei, den roten Bereich zu verlassen...)
5
Friedrich Schlegel
Jeder Satz, jedes Buch, so sich nicht selbst widerspricht, ist unvollständig.
6
Hellmut Walters
Unsere Zeit kennt keinen schöneren Satz als den Umsatz.
7
Isabel Allende
Der erste Satz ist wie eine kleine Tür, die sich zu einem großen, dunklen Raum öffnet.
8
Johann Caspar Bluntschli
Der antike Satz, daß der Feind rechtlos sei, wird von dem heutigen Völkerrecht als unmenschlich verworfen.
9
Robert Menasse
Seine Thesen klangen bizarr in einer Stadt, die so besonders abgebrüht ignorant war gegenüber allen Ideen, daß etwas anders sein könnte, als es war, die so besonders erstarrt erschien in ihrem Sein, daß der Satz » Wien bleibt Wien« nur deshalb als Lüge empfunden wurde, weil er zu euphemistisch klang: das Verbum »bleiben« war schon viel zu dynamisch.
10
Susanne K. Langer
Eine Frage ist in Wirklichkeit ein mehrdeutiger Satz, die Antwort seine Determination.

«SATZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSatzの使いかたを見つけましょう。Satzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vom Satz zum Aufsatz - Band 1: 2. bis 4. Klasse
Handfeste Tipps zum Texteschreiben!
Elke Mauritius, 2005
2
Relativ(satz)konstruktionen im gesprochenen Deutsch: ...
The study examines relative clauses in spoken German from an extensive empirical corpus of informal and formal interactions.
Karin Birkner, 2008
3
Vom Satz zum Aufsatz -
Schreiben ist nicht nur eine grundlegende Kulturfertigkeit, sondern ein kreativer Prozess, der alle Sinne in Anspruch nimmt.
Elke Mauritius, 2007
4
Temporale Angaben und ihre Stellung im Satz
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,3, Universitat Regensburg (Romanistik - Spanisch), Veranstaltung: Semantik und Pragmatik des Tempussystems in den romanischen ...
Sylvia Hadjetian, 2007
5
Der Satz von Schönflies
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Mathematik - Geometrie, Note: 1,0, Ruhr-Universitat Bochum, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Ziel dieser Arbeit ist der Beweis des Satzes von Schonflies, der ...
Achim Beckers, 2007
6
Verb – Satz – Zeit: Zur temporalen Struktur der Verben im ...
Verb - Satz - Zeit Zur temporalen Struktur der Verben im Französischen.
Gabriele Beck, 1987
7
'Satz' und 'Periode' in den Beethovenschen Klaviersonaten: ...
„Für mich gibt’s kein größeres Vergnügen, als meine Kunst zu treiben und zu zeigen.“ (Ludwig van Beethoven) In dieser Arbeit will ich mich mit den beiden Termini Periode und Satz auseinandersetzen, welche beide wohl zu den ...
Nathaniel Mandal, 2010
8
Lobreden auf den poetischen Satz
Den poetischen Satz soll und will ich loben, doch was ist das: ein poetischer Satz ? Ein Blick in die dritte, verbesserte und erweiterte Auflage von Gero von Wilperts »Sachwörterbuch der Literatur« hilft vorerst nicht weiter: »Poesie (griech.
Robert Gernhardt, 1998
9
Syntax: Grundlagen und Theorien
Oder der Satz? Oder doch das Wort? J. Macheiner (19982:37) 4.1 Vorbemerkungen In diesem Kapitel geht es um den Satz als Ganzes, als größte geschlossene syntaktische Einheit in einem Text. In Abschn. 4.2 werden Satzdefinitionen ...
Christa Dürscheid, 2007
10
Das IV. Buch der "Metaphysik" des Aristoteles: Der Satz vom ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Philosophie - Philosophie der Antike, Note: 1-2, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Philosophisches Seminar), Veranstaltung: Differenz von traditioneller und moderner Logik, 7 ...
Tim Fischer, 2007

用語«SATZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSatzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Thiem unterlag Djokovic bei den ATP-Finals nach 1:0-Satz-Führung
Der Debütant in der Gruppe „Ivan Lendl“ musste sich nach mitreißendem ersten Satz aber doch der weit größeren Routine des zuletzt vierfachen Siegers dieses ... «Tiroler Tageszeitung Online, 11月 16»
2
Merkel-Satz "Wir schaffen das" für Kanzler Kern überholt
Diese Äußerung der deutschen Bundeskanzlerin sei vor dem Hintergrund der damaligen Situation zu sehen, so Kern in der Tageszeitung "Bild" ... «Salzburger Nachrichten, 10月 16»
3
Dominic Thiem unterliegt Lucas Pouille im Metz-Finale
Bis zum Stand von 5:4 lief im ersten Satz alles in der Reihe. Thiem und Pouille brachten beide souverän ihre Aufschlag-Games durch. Dann musste der ... «Heute.at, 9月 16»
4
Angela Merkel: "Dieser Satz wird überhöht"
Kein anderer Satz steht so für die Flüchtlingspolitik der Bundeskanzlerin wie dieser eine: "Wir schaffen das." Vor gut einem Jahr hat Angela Merkel (CDU) ihn ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
5
4-Satz-Sieg gegen Del Potro: Wawrinka zieht wieder in den ...
Der 31-jährige Waadtländer wusste, dass er mit dem 5:3 im dritten Satz einen grossen Schritt zum Sieg gemacht hatte. Wenig später gewann er den Satz und ... «az Aargauer Zeitung, 9月 16»
6
"Wir schaffen das": Sigmar Gabriel sagte den Satz vor Angela Merkel
„Wir schaffen das“ – es ist der „Merkel-Satz“ schlechthin, doch Sigmar Gabriel sagte das noch vor Bundeskanzlerin Merkel. Sehen Sie hier den Podcast vom 22. «DIE WELT, 9月 16»
7
"Wir schaffen das": Angela Merkels oder Sigmar Gabriels Satz?
August 2015, fällt in der Bundespressekonferenz der Satz: "Wir schaffen das". Doch eigentlich ist ein anderer der Urheber des inzwischen viel zitierten Satzes. «Web.de, 9月 16»
8
5-Satz-Sieg! Dominic Thiem entgeht mit großer Mühe ...
Und auch dieses Mal sah es auf Court 13 zunächst gar nicht nach Schwerstarbeit aus, der 22-Jährige dominierte den ersten Satz mit Breaks im ersten und ... «tennisnet.com, 8月 16»
9
31:33 - Ovtcharov spielt Rekord-Satz im Tischtennis bei Olympia 2016
Das Duell begann mit einem irrsinnigen, nicht enden wollenden ersten Satz – dem längsten, den es bei Olympia seit Umstellung von 21 auf 11 Gewinnpunkte je ... «DIE WELT, 8月 16»
10
Seehofer greift Merkels Satz "Wir schaffen das" scharf an
Zu Merkels Satz "Wir schaffen das" sagte Seehofer am Samstag nach einer Kabinettsklausur der bayerischen Landesregierung am Tegernsee: "Ich kann mir ... «Badische Zeitung, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. Satz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/satz>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA