アプリをダウンロードする
educalingo
Ausspruch

"Ausspruch"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でAUSSPRUCHの発音

A̲u̲sspruch [ˈa͜usʃprʊx]


AUSSPRUCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSSPRUCHはどんな意味ですか?

apophthegm

Apophthegmaは、ギリシャ語であり、今や文法的に定式化された声明または覚書の文学的科学用語です。 また、「発話」「気まぐれな言葉」「適切な応答」「特有の行動」は翻訳の可能性があります。 これには、とりわけ、 格言、コーン、文章、諺、言葉、翼のある言葉、ノーム。

ドイツ語辞典でのAusspruchの定義

眺め、知恵が発音される文例。ゲーテからの引用引用の例。

AUSSPRUCHと韻を踏むドイツ語の単語

Anspruch · Einspruch · Ersatzanspruch · Freispruch · Garantieanspruch · Leistungsanspruch · Leitspruch · Qualitätsanspruch · Rechtsanspruch · Richterspruch · Schadenersatzanspruch · Schadensersatzanspruch · Schiedsspruch · Schuldspruch · Spruch · Urlaubsanspruch · Wahlspruch · Widerspruch · Zahlungsanspruch · Zuspruch

AUSSPRUCHのように始まるドイツ語の単語

Aussperrung · ausspielen · Ausspielung · ausspinnen · ausspionieren · ausspotten · Aussprache · Ausspracheabend · Ausspracheangabe · Aussprachebezeichnung · Aussprachewörterbuch · aussprechbar · aussprechen · aussprengen · ausspringen · ausspritzen · Ausspritzung · ausspucken · ausspülen · Ausspülung

AUSSPRUCHのように終わるドイツ語の単語

Absolutheitsanspruch · Ausgleichsanspruch · Entschädigungsanspruch · Funkspruch · Führungsanspruch · Gewährleistungsanspruch · Herausgabeanspruch · Machtanspruch · Rentenanspruch · Richtspruch · Rundspruch · Sinnspruch · Steueranspruch · Trinkspruch · Unterhaltsanspruch · Unterlassungsanspruch · Urteilsspruch · Vergütungsanspruch · Werbespruch · Zauberspruch

ドイツ語の同義語辞典にあるAusspruchの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSSPRUCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Ausspruch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Ausspruch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUSSPRUCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Ausspruchを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAusspruchの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ausspruch»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

decir
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

saying
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कहावत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قول
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

поговорка
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

provérbio
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উক্তি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

disant
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berkata
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Ausspruch
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

格言
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

말하기
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

matur
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nói
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கூறி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

म्हणाला
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

söz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

detto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

powiedzenie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

приказка
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

spunând
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ρητό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

säger
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sier
5百万人のスピーカー

Ausspruchの使用傾向

傾向

用語«AUSSPRUCH»の使用傾向

Ausspruchの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Ausspruch»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Ausspruchに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUSSPRUCH»の引用

Ausspruchという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugen Richter
Wir aber schließen unsere Betrachtungen mit dem Ausspruch, daß der Sozialismus nur eine auf unklares Bewußtsein und unzureichende Erkenntnis der Natur und des Wesens der Menschen und der Dinge begründete Irreleitung der Arbeiter darstellt.
2
Francis Bacon
Wahr ist der Ausspruch: »Optimi consiliarii mortui«, d.h. »Die Toten sind die besten Ratgeber«, denn Bücher sprechen offen, wenn Ratgeber erbleichen; daher ist es gut, in ihnen bewandert zu sein, vorzugsweise in solchen, deren Verfasser selbst auf der Weltbühne agiert haben.
3
Heinrich von Sybel
Die Masse der Menschen wird nicht politisch fähig durch den bloßen Ausspruch des Gesetzes, daß sie politisch mündig sei, sondern erst durch verbreitete Bildung des Geistes und mehr noch des Charakters.
4
Heinrich Wilhelm Josias Thiersch
Die Kunst ist bei jedem Volke einem durch sein Wesen bedingten Gesetze unterworfen, nach dessen Weise und unter dem sie notwendig sich entfalten muß und unter dessen Herrschaftsie fortdauernd steht. Es ist der Genius eines jeden Volkes, der es als den Ausspruch seines Wesens aufstellt und geltend macht.
5
Johann Freudenreich
Sich zu Tode zu arbeiten, ist die einzige gesellschaftlich anerkannte Form des Selbstmords. (Ich weiß nicht, wer Herr Freudenreich ist, der diesen Ausspruch getan haben soll. Ich kannte vorher eigentlich nur die gegenteilige Aussage, die da lautet: Es hat sich noch kein Mensch zu Tode gearbeitet. Wer hat nun Recht? Die Frage hat mir keine Ruhe gelassen. Ich habe sie untersucht - und will Ihnen vortragen, was dabei herausgekommen ist. Die Ergebnisse werden sie überraschen!)
6
John Tyndall
Keine große Tat, kein großer Ausspruch darf der Welt verloren gehen, denn diese sind in aller Ewigkeit fruchtbar. Wir können die Gemeinschaft mit den großen Männern der Vergangenheit nicht entbehren, deren Beispiel uns zu wetteifernder Größe anspornt.
7
Julius von Verdy du Vernois
Selbst wenn allgemein der Satz anerkannt würde: Die Staaten verpflichten sich ein für allemal, sich dem Ausspruch eines Schiedsgerichts zu unterwerfen, so wäre doch auf die Durchführung dieser Verpflichtung niemals mit Bestimmtheit zu rechnen.
8
Konrad Jakobs
Hat einmal dein Gewissen für das Recht oder Unrecht einer Handlung entschieden, so bleibe dabei und sieh seinen Ausspruch für unwiderruflich an.
9
Otto Weiß
Ausspruch eines Fachmannes: Die pädagogische Wissenschaft blüht – die Erziehung liegt im argen.
10
Pablo Picasso
Hinter jedem großen Mann stand immer eine liebende Frau und es ist viel Wahrheit in dem Ausspruch, dass ein Mann nicht größer werden kann, als die Frau, die er liebt, ihn sein lässt.

«AUSSPRUCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAusspruchの使いかたを見つけましょう。Ausspruchに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Heilsame Wahrheiten ueber den Ausspruch Salomons Eccl. I. ...
Der Verfasser dieses wie auch des ersten Werk« leins , hat noch zwey andere Büchlein von eben solcher Größe zum Drucke bestimmet über einen andern Ausspruch des weisen Pre. digers Kap. XII. 5 :Der Mensch wird gehen in das Haus ...
Michael Zirck, 1769
2
Unbetrüglicher Geistlicher Prob-Stein, eines Warhafften ...
Wer aber Christi Geist nit hat, der ist nit sein. I. Rom. C. 8 Henry Marie Boudon. Ae , alle müssen den Geist Christi haben: dan wer Christi Geist nit hat, her ist nit sein. K«m. c. 3. v. 9. Wort des heiligen Geists sind klar , und deutlich genug ...
Henry Marie Boudon, 1734
3
Zeitschrift für die Alterthumswissenschaft
Ausspruch nur als Ausspruch genommen werden kann oder soll. Wüsste Jemaud nur den Vers Tiaeiev Javaoi iuà tSáxQva aotai ßü.eaaiv Iliad. I, 42, sd könnte ihm kein Gelehrter der Welt sagen, ob er heissen solle: Ich denke, glaube, die ...
4
Die Apostolischen Väter: Untersuchungen über Inhalt und ...
Der Ausspruch stand ja nach Origenes und andern Vätern (s. Fabricius Cod. apocr. N. T. p. 342 , pseudepigr. V. T. p. 1072) wirklich in der apokry- phischen Offenbarung des Elias, und diese Schrift würde also trotz des zuerst von Hieronymus ...
Adolf Hilgenfeld, 1853
5
Zusammenstellung der Sämmtlichen fur das ehemaligen ...
9) Ausspruch der Geschworenen. § 338. Nachdem die Geschworenen ihren Ausspruch, welcher niederzuschreiben und von ihrem Vorsteher zu unterzeichnen ist, beschlossen haben, und in den Sitzungssaal zurückgekehrt sind, befragt sie ...
Nordmann, 1868
6
Preussische Versicherungszeitschrift: Organ für Recht, ...
Daß der Direktor Meisnitzer auf Antrag der Parteien feinen Ausspruch gethan, ist von der Verkl. nicht bestritten worden. Die formellen Einwendungen der Verklagten, daß dieser Ausspruch nicht als >,',,„Inm betrachtet werden könne, weil er ...
7
Das Corpus iuris civilis
XIII. ad Ed. — Welchen Ausspruch aber der Schiedsrichter fälle , gehe , wenn er nur ausspricht, was seiuer Ansicht ist, den Prätor nichts an, sagt Labeo, Und demnach sei, schreibt Julianus im vierten Buche der Digesten, wenn auf den ...
Karl Eduard Otto, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1830
8
Geschichte der römischen Literatur: bis zum ...
Constantius hatte, um sein Verfahren in der Glaubenssache zu rechtfertigen und es als ein gottgefälliges Werk hinzustellen, darauf hingewiesen, dass seine Regierung doch sichtlich von oben gesegnet sei. Diesem Ausspruch des Kaisers tritt ...
Martin Schanz, Iwan von Müller, 1970
9
Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen:
nv-m-imfr/ (Ausspruch) Wldt-mdt (Ausspruch) Wlym-mdt (Ausspruch) Wdt-mdt ( Ausspruch) Mnht-mdt (Ausspruch) Htp-ntrw-hr-mdt.f (Ausspruch) Hpr-ntrw-hft-mdt .f (Ausspruch) Srt-mdt (Ausspruch) Sdmw-mdt-Wsir (Ausspruch) Sf-n-mdt-nfrt ...
Christian Leitz, 2002
10
Theologische Studien und Kritiken: eine Zeitschrift für das ...
Der prophetische Ausspruch, welcher in der Sammlung der jesaianischen Aussprüche Cap. 15 und 16 einen Platz gefunden hat, gehört bekanntlich in historischer Hinsicht eben so zu den schwieriger», als er wichtige Aufschlüsse gibt über ...

用語«AUSSPRUCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAusspruchという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Redewendung: Video: Woher kommt eigentlich der Ausspruch „Fair ...
„Fair Play“ ist ein gängiger Ausspruch auf der ganzen Welt - in jeglicher Sportart. Die zwei Worte stehen für ein freundliches und eben faires Spiel zwischen den ... «Berliner Kurier, 7月 16»
2
Kommentar zu Olaf Lehne: Es gilt das Recht der freien Meinung
Das ist kriminell, ja - aber Lehnes Ausspruch, man solle verurteilte Straftäter abschieben, nicht zu halten. Geschenkt. Fragte man ihn aber, ob er diese Leute ... «RP ONLINE, 7月 16»
3
Politik aus Verlustangst
Ein alter Comic wurde gestern vieltausendfach auf Facebook geteilt: Asterix mit dem Ausspruch „Die spinnen, die Briten“. Ja, so könnte man die unerwartete ... «Frankfurter Neue Presse, 6月 16»
4
Rechtsanwalt Keller: "Oft falsche Vorstellungen"
Bedeutet: Gewinnt der Arbeitnehmer den Rechtsstreit nach Ausspruch einer Kündigung, dann besteht das Arbeitsverhältnis weiter und der Arbeitnehmer kann ... «Finanzen.net, 6月 16»
5
Kündigung: Wenn der Chef im Prozess neue Kündigungsgründe ...
Aber unter bestimmten Umständen ist das Nachschieben von Gründen erlaubt, wenn ein Arbeitgeber erst nach dem Ausspruch einer (Tat-)Kündigung von ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
6
Ausspruch auf Neujahrsempfang löst Debatte aus
Kreis Lippe/Detmold. In Lippe regt sich Kritik an der Donnerstagabend in Detmold gehaltenen Rede von Ferdinand Klingenthal, Vorsitzender des ... «Lippische Landes-Zeitung, 2月 16»
7
Urteil: "organisierter Suchprozess" ist Pflicht
Vor Ausspruch der Kündigung hat der Arbeitgeber jedoch stets eine sogenannte Verhältnismäßigkeitsprüfung anzustellen: Dabei gilt es zu ermitteln, ob es ein ... «Haufe - News & Fachwissen, 11月 15»
8
„Nicht mein Land“-Ausspruch: Angela Merkels Rücktrittsformel
Im zehnten Jahr ihrer Kanzlerschaft setzt Angela Merkel plötzlich alles auf eine Karte. Sie argumentiert moralisch und stellt indirekt die Vertrauensfrage. Bereitet ... «Cicero Online, 9月 15»
9
Sprache und Rassismus - Worte vermeiden, die das Leid erneuern
"Neger"-Ausspruch von Herrmann: Sprache und Rassismus. 1. September 2015, 18:27 Uhr. Sprache und Rassismus Worte vermeiden, die das Leid erneuern. «Süddeutsche.de, 9月 15»
10
Die Voraussetzungen einer krankheitsbedingten Kündigung
Der Beitrag gibt einen Überblick über die Voraussetzungen zum Ausspruch einer krankheitsbedingten Kündigung unter besonderer Berücksichtigung der ... «anwalt.de, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ausspruch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ausspruch>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA