アプリをダウンロードする
educalingo
Sentenz

"Sentenz"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SENTENZの語源

mittelhochdeutsch sentenzie < lateinisch sententia = Meinung; Urteil; Gedanke, zu: sentire = fühlen; urteilen, denken.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSENTENZの発音

Sentẹnz [zɛnˈtɛnt͜s]


SENTENZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSENTENZはどんな意味ですか?

格言

文は簡潔で、適切に公式化され、権威があり、多くの具体的な場合に適用可能であり、先に述べた状況または知識を1つの文にまとめ、一般的な意味に昇格させる。 文は通常、散文、思考、またはドラマの元の文脈の文脈に置き換えられる。 文章はしばしば非常に記憶に残る。 これは、とりわけ、構文上の近さと精度が低いことが原因です。 多くのいわゆる翼のある言葉が文章です。 恐怖とは対照的に、その文は一般的に理解できるものです。

ドイツ語辞典でのSentenzの定義

短くて適切に定式化され、普遍性を主張する忘れられない言葉。 Sinnspruch、Denkspruch&lt; pluralantant&gt; 教会と聖書の父の基本的な神学的教義。

SENTENZと韻を踏むドイツ語の単語

Assistenz · Existenz · Fachkompetenz · Impotenz · Inkompetenz · Inkonsistenz · Kernkompetenz · Koexistenz · Kompetenz · Konsistenz · Latenz · Lesekompetenz · Medienkompetenz · Persistenz · Potenz · Regieassistenz · Resistenz · Sozialkompetenz · Sprachkompetenz · Stenz

SENTENZのように始まるドイツ語の単語

Sensualist · Sensualistin · sensualistisch · Sensualität · sensuell · Sensumotorik · sensumotorisch · Sensus · Sensus communis · Senta · sentenzartig · sentenzhaft · sentenziös · Sentiment · sentimental · Sentimentale · sentimentalisch · sentimentalisieren · Sentimentalität · Senussi

SENTENZのように終わるドイツ語の単語

Appetenz · Chemoresistenz · Dezimalpotenz · Hochpotenz · Inappetenz · Inexistenz · Insistenz · Omnipotenz · Plenipotenz · Präexistenz · Präpotenz · Pönitenz · Randexistenz · Renitenz · Richtlinienkompetenz · Sachkompetenz · Scheinexistenz · Strahlenresistenz · Subsistenz · Zehnerpotenz

ドイツ語の同義語辞典にあるSentenzの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SENTENZ»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Sentenz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Sentenz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENTENZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sentenzを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSentenzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sentenz»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

格言
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aforismo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

aphorism
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कहावत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قول مأثور
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

афоризм
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aforismo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সূত্র
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

aphorisme
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pepatah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Sentenz
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

格言
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

경구
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

aphorism
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cách ngôn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அபோரிசமான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

म्हण
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

vecize
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

aforisma
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

aforyzm
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

афоризм
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

aforism
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αφορισμός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aforisme
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

aforism
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

aforisme
5百万人のスピーカー

Sentenzの使用傾向

傾向

用語«SENTENZ»の使用傾向

Sentenzの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sentenz»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Sentenzに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SENTENZ»の引用

Sentenzという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Nestroy
Freilich, Geld macht nicht glücklich, sagt ein Philosoph, der froh gewesen wäre, wenn ihm wer eins g'liehen hätt'; von dieser Weisheit kann ich keinen Gebrauch machen; wenn ich aber einmal der Meinigen ihr Vermögen durch'bracht hab' und sie drüber in Ohnmacht fallen sollte, dann will ich's versuchen, sie durch diese geistreiche Sentenz zu laben.
2
Michel de Montaigne
Ich drehe lieber eine feine Sentenz irgendwo ab, um sie mir irgendwo anzunähen, als daß ich meinen eigenen Gedanken aufdrehe, um sie einzudrillen.
3
Christian Morgenstern
Ich gehe einfach den Weg, den ich vor mir rechtfertigen kann, nicht den, welchen mir irgendeine abgeschmackte Sentenz vorschreibt.
4
Michel de Montaigne
Wir Gebildeten sollten, wenn wir eine wichtige Sentenz hören, sogleich darauf achten, wie weit sie selbst auf uns selbst zutreffe; wenn das jeder täte, so würde er finden, daß es sich weniger um einen hübschen Ausspruch dabei handle, als um einen kräftigen Geißelhieb gegen die gewöhnliche Torheit seines Urteils. Aber man pflegt die Warnungen und Vorschriften der Wahrheit stets als an die große Menge gerichtet aufzufassen, und nie als an uns selbst.
5
Friedrich Nietzsche
Eine gute Sentenz ist zu hart für den Zahn der Zeit und wird von allen Jahrhunderten nicht aufgezehrt, obwohl sie jederzeit zur Nahrung dient.
6
Friedrich Nietzsche
Der Aphorismus, die Sentenz, in denen ich als der erster unter Deutschen Meister bin, sind die Formen der »Ewigkeit«; mein Ehrgeiz ist, in zehn Sätzen zu sagen, was jeder andere in einem Buch sagt – was jeder andere in einem Buche nicht sagt.
7
Friedrich Nietzsche
Der Aphorismus, die Sentenz, in denen ich als der Erste unter Deutschen Meister bin, sind die Formen der »Ewigkeit«; mein Ehrgeiz ist, in zehn Sätzen zu sagen, was jeder andre in einem Buche sagt - was jeder andre in einem Buche nicht sagt.
8
Friedrich Nietzsche
Der Aphorismus, die Sentenz, in denen ich als der Erste unter Deutschen Meister bin, sind die Formen der Ewigkeit; mein Ehrgeiz ist, in zehn Sätzen zu sagen, was jeder andere in einem Buche sagt - was jeder andere in einem Buche nicht sagt.

«SENTENZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSentenzの使いかたを見つけましょう。Sentenzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sprichwort und Sentenz im narrativen Kontext: ein Beitrag ...
This work extensively describes for the first time the narrative meaning and integration of proverbs in the courtly Arthurian, grail, and Tristan novels of the High Middle Ages.
Silvia Reuvekamp, 2007
2
Die Verwendung der Sentenz in den Historien des Tacitus
Nach einer ausfuehrlichen Beschäftigung mit dem Sentenzbegriff gibt der Verfasser eine umfassende Darstellung der Verwendung der Sentenz in den Historien, wie sie Tacitus als Begruendung fuer Charaktere, Handlungen und Zustände einsetzt, ...
Klaus Stegner, 2004
3
Kurze Anleitung Gerichts-Acta geschickt zu extrahiren, zu ...
Erstes Hauptstück. überhaupt, und was ein Referent in Abfassung einer Sentenz darinnen zu beobachten. §. cxxxin. zn voriger Abcheilung ist, in acht unterschiede, nen Hauptstücken , von Oauiis oräinsriis ge, handelt und gezeigt worden ...
Ferdinand August Hommel, 1747
4
Die Beweislehre des Civilprozesses
Hat aber der letztere durch Richterspruch sein Ende gefunden, so liegt, je nach dem Inhalt des vorausgegangenen Verfahrens, möglicherweise in der Sentenz ein Zeugniß des damaligen Richters, daß er in der Thatfrage jenes Prozesses die  ...
Wilhelm Endemann, 1860
5
Aufklärung nach Actenquellen über den Religionsprozeß für ...
Es geht ferner aus der gedachten Flugschrift hervor, daß nicht, wie die Sentenz es darstellt, an das Confistorium zu Königsberg allein, sondern an alle Consistorien des Landes jenes Ministerialreseript als Cireular erlassen worden, und daß ...
Ernst von Kanitz, 1862
6
Siebenbürgische rechtsgeschichte
Die in irgend einer Sache eine Sentenz sagen, können darin ohne Belastung zweimal hintangehalten (opponirt) werden, das drittemal tritt die Be> lastung ( Gebühr) ein (rerue va^o»'). 11. Wenn man in irgend einer Sache das Urthcil aufhebt ...
Friedrich Schuler von Libloy, 1868
7
Geschichte des Rechts bei dem römischen Volk, mit einer ...
ter bestellt, so müssen wie bcy den übrigen Verhandlungen, so namentlich auch bey der Sentenz alle gegenwärtig seyn, wenn gleich die Mehrheit der Stimmen entscheidet, ja zu Gunsten der Freiheit, und außerdem zu Gunsten des Beklagten ...
Georg Friedrich Puchta, Adolf August Friedrich Rudorff, 1851
8
Urbi& Orbi, oder, des P. Meinradi Meichelbeck... Rede und ...
M (21) M » ' wem dieser Ausdruck zu hart scheinet, der durchlese diese, unter eigener Hand-Un- terschrifft, Franz Conrad von Roch, vor dem Kayser-Thron darnieder gelegte Be- schwehrungs-Schrifft, gegen den Pabst und dessen Sentenz, ...
Meinrad Meichelbeck, 1764
9
Sentenzen im Werk des Tacitus
Aus Quintilians Definition der gnomischen Sentenz (inst. 8,5,3) ergeben sich diese Kriterien. Eine Sentenz ist allgemein (universalis, infinit1), läßt sich dank ihrer Abgeschlossenheit aus dem Kontext exzerpieren und ist laudabilis, da sie eine ...
Roderich Kirchner, 2001
10
Cursus der Institutionen: Zweiter Band / nach dem Tode des ...
'1., Sentenz 5, 175. S, 206-215. Inhalt der Sentenz (iuclioja elupljojn); Form; Wirkung: W8 juclicnta (bey Vräjudicien, bey der Adjudicatio , beh der Conbemnation und Abfolution), Anwendung der exceytjo kei julljcalao. l). Verfahren extra ...
Georg Friedrich Puchta, Adolf August Friedrich Rudorff, 1854

用語«SENTENZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSentenzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wem die Stunde schlägt
Eine hübsche Sentenz in der letzten vollen Juliwoche auch von Marie Ebner-Eschenbach: „Auch die Katze hatte ihr vom Dache herunter nachgeschaut und ... «njuuz, 12月 16»
2
Kolumne von Regine Sylvester: Der Journalist im Kasten
Eine Folge dieser Sentenz war im Pressewesen die Erfindung des Korrekturkastens: Irrtümer können an einem bestimmten Platz im Blatt durch Richtigstellung ... «Berliner Zeitung, 12月 16»
3
Valls kandidiert in Frankreich : Der Machthungrige will in den Elysée ...
Er hat die Sentenz von „zwei unversöhnlichen Linken“ geprägt, die sich in Frankeich gegenüberstünden: einer, die regieren und reformieren will und eine ... «Handelsblatt, 12月 16»
4
Rätselelektronik und wehe Töne
Das ist altes Wissen im Soul. Genremitbegründer Ray Charles prägte die Sentenz „Night Time Is the Right Time“. Auch für das britische Elektro-Soul-Duo Honne ... «DiePresse.com, 12月 16»
5
Ein mantelähnliches Etwas: Über die Mode im Deutschen Bundestag
... es ist ein deutscher, nimmt sie auch diese Sentenz so ernst wie sonst nur Sigmar Gabriel das Prinzip der Geradlinigkeit. Wie sonst könnte man sich erklären, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
6
„Die Menschen im Land“ und das Selbstverständnis deutscher ...
Schon früh war mir allerdings aufgefallen und hatte zuerst meine Bewunderung nur bestärkt, dass sich meine Großmutter in ihrer Sentenz zu einer Beobachterin ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
7
"Die himmlische Tafel": Amerikas Albtraum
Nicht nur die von einem Milliardär angeführte Rebellion der Abgehängten, auch der Blick auf eine Reihe jüngerer Romane aus den USA macht die Sentenz ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
8
Das Kompendium der eingegrätschten Sentenz – Rezension zum ...
Berlin, Deutschland (Weltexpress). Dieses Buch wird bleiben. Denn der Fußball, so wie wir ihn kannten und liebten, ist tot. Mausetot. Zwar flimmert seit einigen ... «Weltexpress, 6月 16»
9
Schillers Schweiz: Wilhelm Tell war in Wahrheit ein deutscher Held
Man kennt von ihm seinen Armbrustschuss auf Sohn und Apfel, den verweigerten Gruß gegenüber dem Gesslerhut und Sentenzen wie "Der kluge Mann baut ... «DIE WELT, 5月 16»
10
Die Epiphanie des ersten Schlucks
Ist nicht der klarste und wahrste Satz, den ein Bundespräsident jemals sprach, jene Sentenz von Gustav Heinemann, die in einer systemisch bedingt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Sentenz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sentenz>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA