アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arbitrarietà"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でARBITRARIETÀの発音

ar · bi · tra · rie ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARBITRARIETÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARBITRARIETÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«arbitrarietà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

恣意

Arbitrarietà

言語学では、恣意性は言語的サインの特徴の1つです。 言語看板の要素は自然に「動機づけ」されているのではなく、言語の話者の間の慣習に依存するため、私たちは恣意性について語ります。 Arbitrarityは表現と内容についてとても重要です。 したがって、この意味において、用語「任意の」の一般的な意味は、従来の不透明な、不透明なものと同義であり、その本質的な特徴としての言語を指す。 De Saussure自身が相対的恣意性の概念を導入しているという意味で、ここで定義された恣意性は「絶対的」と理解することができる。というのは、ある種の相対的な動機づけが強調されている言語構造が存在し、 ヘッドギア、キーチェーンなど In linguistica l'arbitrarietà è una delle caratteristiche del segno linguistico. Si parla di arbitrarietà in quanto gli elementi del segno linguistico non sono naturalmente "motivati" ma dipendono da una convenzione tra i parlanti di una lingua. L'arbitrarietà si ha tanto sul piano dell'espressione quanto su quello del contenuto. In questo senso quindi il significato generico del termine "arbitrario", come sinonimo di immotivato, convenzionale, opaco viene riferito al linguaggio come sua caratteristica essenziale. L'arbitrarietà sin qui definita può essere intesa come "assoluta" poiché lo stesso De Saussure introduce la nozione di una arbitrarietà relativa nel senso che vi sono strutture linguistiche che hanno una qualche motivazione relativa che si evidenzia in certi termini composti da elementi ben identificati come ad esempio copricapo, portachiavi ecc.

イタリア語辞典でのarbitrarietàの定義

辞書内の恣意性の定義は、恣意的であることの性質です。 決定の 恣意性はまた、意味と記号を結びつけるリンクの任意の従来的な特徴でもある。

La definizione di arbitrarietà nel dizionario è carattere di ciò che è arbitrario: l'a. di una decisione. Arbitrarietà è anche carattere arbitrario, convenzionale, del legame che unisce il significato e il significante.

イタリア語辞典で«arbitrarietà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARBITRARIETÀと韻を踏むイタリア語の単語


comproprietà
com·pro·prie·
contraddittorietà
con·trad·dit·to·rie·
contrarietà
con·tra·rie·
ereditarietà
e·re·di·ta·rie·
essere di proprietà
essere di proprietà
frammentarietà
fram·men·ta·rie·
multiproprietà
mul·ti·pro·prie·
notorietà
no·to·rie·
obbligatorietà
ob·bli·ga·to·rie·
precarietà
pre·ca·rie·
proprietà
pro·prie·
provvisorietà
prov·vi·ʃo·rie·
sedentarietà
se·den·ta·rie·
serietà
se·rie·
sobrietà
so·brie·
solidarietà
so·li·da·rie·
straordinarietà
stra·or·di·na·rie·
unitarietà
u·ni·ta·rie·
varietà
va·rie·
volontarietà
vo·lon·ta·rie·

ARBITRARIETÀのように始まるイタリア語の単語

arbitraggio
arbitrale
arbitramento
arbitrare
arbitrariamente
arbitrario
arbitrato
arbitratore
arbitrio
arbitro
arborare
arborato
arboratura
arbore
arboreo
arborescente
arborescenza
arboreto
arboricolo
arboricoltore

ARBITRARIETÀのように終わるイタリア語の単語

accessorietà
aleatorietà
bonarietà
contradditorietà
ebrietà
esecutorietà
illusorietà
improprietà
lapidarietà
letterarietà
ordinarietà
parziarietà
perentorietà
refrattarietà
saltuarietà
secondarietà
sommarietà
stazionarietà
temerarietà
transitorietà

イタリア語の同義語辞典にあるarbitrarietàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARBITRARIETÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«arbitrarietà»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arbitrarietàのイタリア語での反義語

«arbitrarietà»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARBITRARIETÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arbitrarietàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarbitrarietàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arbitrarietà»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

随意性
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arbitrariedad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

arbitrariness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मनमानी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التعسف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

произвольность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arbitrariedade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্বেচ্ছাচার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

arbitraire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesembarangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Willkür
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

恣意
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

독단
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

arbitrariness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tùy tiện
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒருதலைப்பட்சத்தின்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

केंद्रीय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

keyfi hareket
70百万人のスピーカー

イタリア語

arbitrarietà
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

arbitralność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

довільність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

samavolnicie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αυθαιρεσία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

willekeur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

godtycke
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vilkårlighet
5百万人のスピーカー

arbitrarietàの使用傾向

傾向

用語«ARBITRARIETÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«arbitrarietà»の使用頻度を示しています。
arbitrarietàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arbitrarietà»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARBITRARIETÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arbitrarietà»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arbitrarietà»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、arbitrarietàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ARBITRARIETÀ»の引用

arbitrarietàという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry James
L'unica cosa che possiamo chiedere a priori a un romanzo, senza esporci a un'accusa di arbitrarietà, è di essere interessante.

«ARBITRARIETÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarbitrarietàの使いかたを見つけましょう。arbitrarietàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ferdinand de Saussure
Arbitrarietà relativa Solo ora – dopo aver chiarito che cos'è l'analogia e quali sono le sue connessioni con i rapporti sintagmatici e con quelli associativi – si può parlare in modo adeguato dell'arbitrarietà relativa. Il principio d'arbitrarietà, ...
Massimo Prampolini, 2004
2
La Semiotica in Italia: fondamenti teorici
Sotto il nome di " arbitrarietà del segno linguistico " va, generalmente, la nozione, già aristotelica, di immotivazione naturalistica della forma del segno rispetto al suo valore referenziale '. Per attenerci agli esempi di codici qui delineati, non c'è  ...
Augusto Ponzio, 1976
3
Melanconia e società
Claessens risponde alla domanda successiva, come mai l'arbitrarietà, una volta costituitasi, non possa affermarsi, dicendo che il pensiero dell'arbitrarietà è destinato a girare a vuoto finché manchi la corrispondente disponibilità tecnica.
Wolf Lepenies, A. Masullo, 1985
4
Origini del linguaggio
esorcizzare l'arbitrarietà convenzionalista il progetto di una characteristica universalis e di una lingua logica, in cui le strutture sintattiche coincidano con forme necessarie, da contrapporre all'insensata molteplicità delle lingue arbitrariamente ...
C. Milani, 1999
5
Comunicazione. Teoria e pratiche
1.3.2 L'arbitrarietà del segno linguistico Saussure sostiene che il nesso tra significante e significato sia arbitrario, posto convenzionalmente, e che pertanto la natura del se- gno, ciò che lo costituisce, non sia una proprietà positiva (l' essere ...
Nicoletta Di Blas Lorenzo Cantoni, 2010
6
I sentieri della comunicazione: storia e teorie
Il segno dunque è anzitutto un dispositivo di significazione costituito dall' arbitrarietà. Esiste una arbitrarietà verticale e una arbitrarietà orizzontale. Quando consideriamo il legame tra significante e significato dal punto di vista storico e ...
Dario Viganò, 2003
7
Deissi, riferimento, metafora: questioni classiche di ...
Arbitrarietà del linguaggio e onnipotenza semantica 2.3 sviluppando la famosa immagine di saussure (1967: 136) possiamo definire il sistema linguistico come una selezione o mappatura arbitraria nell'insieme indistinto di concetti possibili ...
Artemij Keidan, Luca Alfieri, 2008
8
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1056-2008
La arbitrarietà della condotta negli artt. 392, 393 e 633. A differenza di ciò che avviene a proposito dell'abusività, la legge penale, quando qualifica una certa condotta come arbitraria, si attiene a un uso linguistico abbastanza unitario. Ridotta ...
Antonio Pagliaro, 2009
9
Linguaggio e comunicazione: teorie, strutture e usi ...
IL 1 - Arbitrarietà del segno linguistico e socialità della Lingue in Ferdinand de Saussure Ferdinand de Saussure nacque a Ginevra nel novembre 1857, da una famiglia di intellettuali e scienziati tra le più famose e antiche della città, e morì nel ...
Riccardo Finocchi, 2007
10
Elementi di semiotica
Si tratta, invece, di un'arbitrarietà tutta interna al segno stesso. Un'arbitrarietà che riguarda il rapporto che tiene insieme il significante e il significato. Nei fatti, il rapporto fra le parole e le cose è sempre pacificamente arbitrario: basta pensare  ...
Maurizio De Ioanna, 2002

用語«ARBITRARIETÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarbitrarietàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le condanne a morte di Caddo Parish - Il Post
In particolare, Stephen G. Breyer ha parlato «dell'arbitrarietà nell'applicazione» della pena di morte e di come ci sia anche semplicemente un ... «Il Post, 7月 15»
2
Tame Impala – Currents
Currents è una ulteriore ridefinizione da parte di Kevin Parker (sempre più al timone) di quel che per convenzione e ingenti dosi di arbitrarietà ... «Rocklab.it, 7月 15»
3
Ferraria & Partners: istanza all'Antitrust contro l'albo dei Direttori …
2 del Regolamento) dal Settore Tecnico, cosicché, prevedendo una totale arbitrarietà nell'ambito della cadenza temporale dell'organizzazione, ... «SportEconomy, 7月 15»
4
L`incertezza del merito
Ciò accade i tutti quei casi in cui l'arbitrarietà e la strumentalità presiedono il processo valutativo. Quando il valutatore, per stile personale o per ... «Genova Post, 7月 15»
5
Quarant'anni fa a Livorno si avviava la stagione dell'Eurocomunismo
... dell'intervento dello Stato, ma l'arbitrarietà, la casualità, lo sperpero, il clientelismo e l'influenza esercitata dai gruppi economici dominanti». «Fanpage, 7月 15»
6
Mense scolastiche, la battaglia sbagliata dei comitati genitori
Niente di niente, tutto lasciato all'arbitrarietà o, se si vuole, al buon senso dei genitori (che, in tema di alimentazione, visti i dati sulla ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
7
Buona Scuola, il nodo dei presidi. Ecco i nuovi poteri
Dall'Associazione nazionale presidi difendono il provvedimento contro le accuse di possibile arbitrarietà e discrezionalità sulle assunzioni, ... «Giornalettismo, 7月 15»
8
Licenziamento del dirigente
... licenziamento rechi motivazione coerente e sia fondato su ragioni apprezzabili sul piano del diritto, che escludano l'arbitrarietà del recesso: ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
9
#Nocashtrip3, tappa a Milano tra buoni pasto e shopping
... accettare carta: la salumeria ha stabilito cinque euro, altri trenta euro - che poi è il limite di legge - ma il tutto accade nella totale arbitrarietà. «La Repubblica, 7月 15»
10
Smith, richieste accolte ma 'a discrezione'
"C'è incertezza per il futuro e una mancanza di uniformità nel trattamento dei lavoratori - rileva Pagni - e una arbitrarietà da parte dell' azienda. «Qui News Volterra, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arbitrarietà [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arbitrarieta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z