アプリをダウンロードする
educalingo
ärgerlicherweise

"ärgerlicherweise"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でÄRGERLICHERWEISEの発音

ạ̈rgerlicherwe̲i̲se


ÄRGERLICHERWEISEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÄRGERLICHERWEISEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのärgerlicherweiseの定義

迷惑な、不愉快な方法で。


ÄRGERLICHERWEISEと韻を踏むドイツ語の単語

Arbeitsweise · Bauweise · Funktionsweise · Massivbauweise · Spielweise · Vorgehensweise · ansatzweise · beispielsweise · beziehungsweise · möglicherweise · normalerweise · schrittweise · schätzungsweise · teilweise · vergleichsweise · wahlweise · weise · wochenweise · zeitweise · üblicherweise

ÄRGERLICHERWEISEのように始まるドイツ語の単語

ärger · ärgerlich · Ärgerlichkeit · ärgern · Ärgernis · Arginase · Arginin · Arglist · arglistig · Arglistigkeit · arglos · Arglosigkeit · Argo · Argolis · Argon · Argonaut · Argonnen · Argot · ärgste

ÄRGERLICHERWEISEのように終わるドイツ語の単語

Erscheinungsweise · Lebensweise · Schreibweise · Sichtweise · ausnahmsweise · erfreulicherweise · ersatzweise · erstaunlicherweise · freundlicherweise · glücklicherweise · haufenweise · hilfsweise · idealerweise · phasenweise · reihenweise · seltsamerweise · typischerweise · vorzugsweise · zweckmäßigerweise · überraschenderweise

ドイツ語の同義語辞典にあるärgerlicherweiseの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ÄRGERLICHERWEISE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ärgerlicherweise»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ärgerlicherweise»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÄRGERLICHERWEISEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ärgerlicherweiseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのärgerlicherweiseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ärgerlicherweise»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

恼人地
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

molestamente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

annoyingly
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

annoyingly
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مزعج
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

раздражающе
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

irritantemente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

annoyingly
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fâcheusement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

annoyingly
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ärgerlicherweise
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

うるさく
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

귀찮게
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

annoyingly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

annoyingly
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

எரிச்சல்கொள்ளும்படியாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

annoyingly
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

can sıkıcı biçimde
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fastidiosamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

irytująco
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дратівливо
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

supărător
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ενοχλητικά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lastig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

irriterande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

grammatikken
5百万人のスピーカー

ärgerlicherweiseの使用傾向

傾向

用語«ÄRGERLICHERWEISE»の使用傾向

ärgerlicherweiseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ärgerlicherweise»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ärgerlicherweiseに関するニュースでの使用例

例え

«ÄRGERLICHERWEISE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からärgerlicherweiseの使いかたを見つけましょう。ärgerlicherweiseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gestrandet auf Mallorca
Ärgerlicherweise. begegnete. mir. überhaupt keiner, denn es war Mittagszeit, und da hielten die meisten Siesta zu Hause, machten irgendwo im Schatten ein Nickerchen, weil das Morgenshopping so anstrengend gewesen war und ließen  ...
Elli Boe, 2013
2
Emotionale Grenzgänge: Konzeptualisierungen von Liebe, ...
Eine Äußerung wie Ich habe ärgerlicherweise gerade diese Unter- lagen jetzt nicht dabei thematisiert in der Hauptsache das Vergessen der Unterlagen und als Nebenthema in Form des bewertenden Satzadverbials ärgerlicherweise das  ...
Lisanne Ebert, Lisanne Sauerwald, 2011
3
Kinder- und Jugendtheater in Schweden
Mit einem Produktionsleiter des Hauses war ich zu einem ganz gewöhnlichen Theaterabstecher nach Arvidsjaur ins Landesinnere gefahren und ärgerlicherweise verspätet nach Luleä zurückgekommen. Ärgerlicherweise? Eine der großen ...
Wolfgang Schneider, 2003
4
Überleben auf Partys: Expeditionen ins Feierland
»Realschule mit Vier plus«, sagen siedann, »das wäre jawie Biermit1,8Prozent Alkohol. Da kannmanbessergarnicht saufen.« Die Studentenparty war ärgerlicherweise voller Studenten. Es gibtja solche und solche. Die Sportstudenten spielen ...
Oliver Uschmann, Sylvia Witt, 2013
5
Deutsch als Fremdsprache
(27) 'Ärgerlicherweise ist er wenigstens vorbeigekommen. - immerhin verträgt sich mit solchen Elementen nicht (oder nur schlecht) und verhält sich so, als würde die rationell-argumentative Verschiebung auf der Skala ausreichen. Dennoch ist ...
6
Sommer in Oberbayern
Da mir heute gar nichts zu Dank war, so dachte ich ärgerlicherweise: Wären wir jetzt im alten Griechenland, so stünde hier eine reizende Stoa mit korinthischen Säulen, und auf der Hinterwand hätte Zeuxis mit seinem famosen Pinsel ein ...
Ludwig Steub, 2013
7
Pyramidenbauer, Bergsteiger und andere seltsame Wesen
Die Bildf lache bleibt schwarzweiß und die Konturen der Frau ärgerlicherweise verschwommen. - "Was ist denn jetzt mit dem los? Das wird sich ja wohl hoffentlich noch ändern", murmelt Pupri vor sich hin. Dann kommt Prizzili mit dem Tablett ...
Johannes Von Lehmann, 2009
8
Thomas Mann Jahrbuch Bd. 5
Der widerwillige „handshake" des in seiner Ruhe gestörten Thomas Mann mit dem ärgerlicherweise. 1 Christopher Hampton: Tales From Hollywood, London 1983, S. 14f. Die deutsche Fassung von: Alissa und Martin Walser: Geschichten aus ...
9
Der Schrei des Waldes: Traue keinem!
Im gedämpften Licht seines Zeltes saß Chris gerade in der Hocke und suchte nach der Zigarettenschachtel, die er vorsorglich in der Seitentasche seines Rucksacks verstaut hatte – ärgerlicherweise so gut, dass er sie selbst nicht einmal ...
Anastasija Garder, 2011
10
Rechtschreib-Krimis: Buchstaben und Laute, Worttrennung : ...
Selbst im ungemütlich und grässlich nassen und ekelhaft faulig-süßlich riechenden Dickicht, in dem sie sich ärgerlicherweise auch noch das Gesicht verkratzte, besaß sie die Fertigkeit, ohne einen Laut zu erzeugen über die reichlich am ...
Alexander Geist, 1998

用語«ÄRGERLICHERWEISE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からärgerlicherweiseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kommentar zur kräftigen Rentenerhöhung Kein Grund für große ...
Denn dazu hat sich die Große Koalition ärgerlicherweise selbst den Spielraum genommen, als sie die Wahlgeschenke Mütterrente und Rente mit 63 verteilt hat. «SWR Nachrichten, 7月 16»
2
Landesregierung verschanzt sich hinter Dritten
Die ärgerlicherweise meist auch noch ohne die vorgeschriebene Beachtung wirtschaftlicher Gesichtspunkte freihändig eingekauften Beratungsleistungen ... «Südwest Presse, 6月 16»
3
Manchmal hilft nur noch der Abflug
... ihren eigenen Austritt aus dem System schon seit Jahren ideologisch und argumentativ vorbereiten, nur hilft ihnen ärgerlicherweise keiner beim letzten Schritt ... «NDR.de, 6月 16»
4
Vandalismus in Overbergschule kein Dumme-Jungen-Streich ...
Da lief das Wasser noch – ärgerlicherweise.“ Umgehend nach Feststellung der Schäden habe man den Schulträger, die Stadt Warendorf, informiert. Mitarbeiter ... «Westfälische Nachrichten, 6月 16»
5
Kolumne Zeitlupé zur EM 2016: Der Kunstrichter eilt dem ...
Ärgerlicherweise wird insgesamt viel zu selten die Zeitlupe angewendet, und viel zu oft gilt das Kamera-Interesse dabei dem Ball. Eine wiederkehrende ... «Berliner Zeitung, 6月 16»
6
Rumänien - Schweiz: Pressestimmen
Blick: "Ein Schritt nach vorn. Der Aufwand war enorm, der Ertrag blieb ärgerlicherweise bescheiden. Wer sich im Verlauf eines Turniers immer besser findet und ... «RP ONLINE, 6月 16»
7
Das meint BLICK: Ein Schritt nach vorne!
Der Aufwand war enorm, der Ertrag blieb ärgerlicherweise bescheiden. Das ist nicht nur Pech. Seferovic und Shaqiri haben in der gesamten Saison in ihrem ... «BLICK.CH, 6月 16»
8
Reparaturkosten – was Sie bei fiktiver Abrechnung bekommen
Dann kommt das Abrechnungsschreiben der Versicherung, welches ärgerlicherweise meist diverse Abzüge von den geltend gemachten Reparaturkosten ... «anwalt.de, 6月 16»
9
Asch: Geburtstagstorte von Mercedes-AMG - Kampf um die ...
Ich musste ausweichen und habe dadurch ärgerlicherweise zwei Positionen verloren. Im Rennen selbst konnten wir mit dem Audi vor uns immer gut mithalten, ... «Motorsport-Magazin.com, 6月 16»
10
Kunstrasen wird bezuschusst: Weg frei für Sport und Kultur
Den Sitzungstermin habe „der Bürgermeister ohne Absprache mit dem SPD-Fraktionsvorsitzenden vor fünf Wochen festgelegt“. „Ärgerlicherweise sind alle mit ... «Aachener Zeitung, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. ärgerlicherweise [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/argerlicherweise>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA