アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fâcheusement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFÂCHEUSEMENTの発音

fâcheusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FÂCHEUSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFÂCHEUSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fâcheusement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfâcheusementの定義

辞書に不快な定義は不快です。

La définition de fâcheusement dans le dictionnaire est de manière désagréable.


フランス語辞典で«fâcheusement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FÂCHEUSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FÂCHEUSEMENTのように始まるフランス語の単語

face-à-main
facer
facétie
facétieusement
facétieux
facette
facetter
fâché
fâcher
fâcherie
fâcheux
facial
faciende
facies
faciès
facile
facilement
facilitation
facilité
faciliter

FÂCHEUSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるfâcheusementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FÂCHEUSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«fâcheusement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fâcheusementのフランス語での同義語

フランス語で«FÂCHEUSEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«fâcheusement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fâcheusementのフランス語での反義語

«fâcheusement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FÂCHEUSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fâcheusementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfâcheusementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fâcheusement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不幸的是
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

desafortunadamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

unfortunately
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्भाग्य से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

للأسف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

к сожалению
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

infelizmente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দুর্ভাগ্যবশত
260百万人のスピーカー

フランス語

fâcheusement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

malangnya
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

leider
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不運にも
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

불행하게도
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sayangé
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không may
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

துரதிருஷ்டவசமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दुर्दैवाने
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

maalesef
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sfortunatamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niestety
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

на жаль
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

din păcate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δυστυχώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ongelukkig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tyvärr
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dessverre
5百万人のスピーカー

fâcheusementの使用傾向

傾向

用語«FÂCHEUSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«fâcheusement»の使用頻度を示しています。
fâcheusementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fâcheusement»で最も広く使用されている表現です。

用語«FÂCHEUSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fâcheusement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fâcheusement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fâcheusementに関するニュースでの使用例

例え

«FÂCHEUSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfâcheusementの使いかたを見つけましょう。fâcheusementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Robert Musil: l'homme probable, le hasard, la moyenne et ...
La différence entre les deux espèces de célébrités est celle des gens qui sont le plus souvent nommés et de ceux qui sont le plus honorés, de ceux qui sont trop fameux ou fâcheusement célèbres (beruchtigt) et de ceux qui ne sont que ...
Jacques Bouveresse, 2004
2
Le Napoléon: journal politique, littéraire et scientifique
Le National disait dans un de ses derniers numéros que le gouvernement avait retiré la loi sur la responsabilité du pouvoir exécutif, et que ce retrait coïncidait fâcheusement avec les bruits de coup d'Etat. D'autres journaux avaient dit : a Les  ...
3
Archives générales de médecine
... lii ihèttre en ligne de compte l'action comprimante du même sur. le: cœur gauche et sur le cerveau. Maintenant , pourquoi l'air des poumons d'un homme doit-il agir plus fâcheusement que celui de l'atmosphère? M. le rapporteur attribue cet ...
4
Congo, du royaume à la république: L'histoire d'un échec ...
...Le commissaire général Gentil adressa à ses fonctionnaires la circulaire fâcheusement célèbre du 19 mars 1903 (qui stipulait): Je ne vous cacherai pas que je me baserai, pour vous noter, surtout sur les résultats que vous aurez obtenus au ...
Souka Souka, 2012
5
Archives generales de medecine
... en ligne de compte l'action comprimante du même fluide •or le cœur gauche et sur le cerveau. Maintenant , pourquoi l'air des poumons d'un homme doit-il agir plus fâcheusement que celui de l'atmosphère? M. le rapporteur attribue cet effet ...
6
Fabliaux français du Moyen Age
Le copiste semble avoir repris fâcheusement la fin du vers 233. 258. Le vignoble de Soissons est connu depuis le Xle siècle, date de la fondation de l'abbaye Saint-Jean-des- Vignes. Il est mentionné favorablement dans le fabliau des Sohaiz ...
Philippe Ménard, 1998
7
Procés-verbaux de la chambre des députés
... par délégation d son autorité, Une foule de questions de détail dont les exigences eussent fâcheusement absorbé un temps réclamé par de plus graves intérêts; mais elle doit vous faire remarquer qu'il y aura lieu de pourvoir ultérieurement ...
France. Chambre des députés, 1839
8
Etudes choisies
Au contraire, recourir à -ga laisserait fâcheusement croire que tout ce qui va suivre sera rapporté à hana.taéibana. Nul doute non plus, à notre sentiment, qu' en connectant hana.taéibana avec miyutu, l'enclitique -no (après hana.taéibana;  ...
Charles Haguenauer, 1976
9
les troubadours cantaliens
C'est, je crois, d'ailleurs, le sens étymologique de maltrag, maltraire où mal est non pas substantif, mais adverbe : (( chose mal ou fâcheusement supportée (d'où : effort, peine, et les autres sens du mot) ; supporter mal ou fâcheusement ...
René Lavaud (spécialisé en études occitanes))
10
Popistes: histoire du Parti ouvrier et populaire vaudois, ...
Idéologiquement, Erni était alors très proche du PST et subit fâcheusement les conséquences de ses choix politiques, lui qui voyait la paix «dans la science soviétique illustrée par le grand Lyssenko, à la recherche de l'abondance.
Pierre Jeanneret, 2002

用語«FÂCHEUSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfâcheusementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une boisson d'élection, un breuvage pour la révolution
Si j'étais souverain de ce pays, je fermerais les cafés car ceux qui fréquentent ces endroits s'y échauffent fâcheusement la cervelle. » De 380 ... «La Croix, 7月 15»
2
À force de persévérance : Briller malgré le handicap
J'ai été confronté à des professeurs, voire même des institutions qui associaient fâcheusement les troubles d'apprentissage à la médiocrité. «Le Defi Media Group, 7月 15»
3
La mode avant la mode
... quand elle devenait certaine que fut épuisé le nombre des élucubrations fâcheusement vantées, elle levait la séance, en jetant aux faiseurs, ... «Le Temps, 7月 15»
4
Révocation de Nicolas Bourriaud de la direction de l'École nationale …
... Filippetti lui proposait de partir en toute discrétion en échange d'un poste important, mais le directeur s'était opposé fâcheusement à l'idée. «Connaissance des Arts, 7月 15»
5
Le bloc-note d'Alexandre de La Cerda - Compromettantes écoutes US
Elles s'inscrivent dans une constante mille fois expérimentée en matière de relations “transatlantiques” et laissent fâcheusement augurer des ... «La Semaine du Pays Basque, 7月 15»
6
Même avec l'Union bancaire, une nouvelle crise coûterait 1 000 …
Néanmoins, le système bancaire a fâcheusement été percuté, faisant planer une menace significative à long terme sur les finances publiques. «Marianne, 6月 15»
7
Journée de l'Afrique 2015: L'Urgence et la nécéssité d'une …
... ne sont que des produits clés-en-main rappelant fâcheusement les plans exogènes dont l'inefficacité est en grande partie responsable de la ... «Cameroonvoice, 6月 15»
8
JOURNEE DE L AFRIQUE 2015 :L URGENCE ET LA NECESSITE D …
... ne sont que des produits clés-en-main rappelant fâcheusement les plans exogènes dont l'inefficacité est en grande partie responsable de la ... «camer.be, 6月 15»
9
Vers une issue pour le cinéma ?
En attendant la nature reprend ses droits et le terrain est envahi par une végétation luxuriante qui a tendance à déborder fâcheusement sur le ... «Le Pays Malouin, 6月 15»
10
Arrondissement de Montbéliard : les maires se rebiffent et …
De la loi NOTR, celle qui leur hérisse fâcheusement le poil. Sur le fond comme sur la forme « car décidée à la hussarde ». Que prévoit-elle ... «Est Républicain, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fâcheusement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/facheusement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z