アプリをダウンロードする
educalingo
arglistig

"arglistig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ARGLISTIGの語源

mittelhochdeutsch arclistec.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でARGLISTIGの発音

ạrglistig


ARGLISTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でARGLISTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのarglistigの定義

悪意のある人、詐欺的な、狡猾な、悪意のある、悪意のある人の奇妙な例、プラン違反の妄想でいっぱいで、彼らは詐欺的に彼を罠に誘いました。


ARGLISTIGと韻を踏むドイツ語の単語

astig · freigeistig · geistig · günstig · hinterlistig · hochgeistig · kleingeistig · kurzfristig · langfristig · listig · lustig · längerfristig · mistig · mittelfristig · rostig · schöngeistig · ungeistig · vorfristig · zeitgeistig · zwistig

ARGLISTIGのように始まるドイツ語の単語

argentinisch · Argentit · Argentometrie · Argentum · Arger · ärger · ärgerlich · ärgerlicherweise · Ärgerlichkeit · ärgern · Ärgernis · Arginase · Arginin · Arglist · Arglistigkeit · arglos

ARGLISTIGのように終わるドイツ語の単語

abenteuerlustig · angriffslustig · borstig · durstig · frostig · garstig · hastig · inbrünstig · kostengünstig · lebenslustig · lästig · preisgünstig · röstig · rüstig · sonstig · ungünstig · unlustig · unternehmungslustig · verkehrsgünstig · verlustig

ドイツ語の同義語辞典にあるarglistigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ARGLISTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«arglistig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arglistig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARGLISTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arglistigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのarglistigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«arglistig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

恶意
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

maliciosamente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

maliciously
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्भावनापूर्ण रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ضار
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

злонамеренно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

maliciosamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্বেষপূর্ণভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

malicieusement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

niat jahat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

arglistig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

悪意を持って
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

악의적으로
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

maliciously
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cố
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தவறாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

द्वेषाने
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kötü niyetle
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

maliziosamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zjadliwie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зловмисно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cu premeditare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κακόβουλα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kwaadwillig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

uppsåt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skadelig
5百万人のスピーカー

arglistigの使用傾向

傾向

用語«ARGLISTIG»の使用傾向

arglistigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arglistig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、arglistigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ARGLISTIG»の引用

arglistigという言葉で有名な引用文や文章
1
Baruch Benedictus de Spinoza
Der freie Mensch handelt niemals arglistig, sondern stets aufrichtig.

«ARGLISTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からarglistigの使いかたを見つけましょう。arglistigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aktuelle Rechtsprechung zur Berufsunfähigkeits- ...
Verharmlosen von ärztlicher Behandlung wegen Wirbelsäulenbeschwerden und der Atmungsorgane über viele Jahre hinweg ist arglistig; daran ändert auch eine fehlende Feststellung einer chronifizierten Erkrankung nichts (OLG Celle, ...
Christoph Müller-Frank, 2007
2
Miete: Handkommentar. §§ 535 bis 580a des Bürgerlichen ...
Auf eine Vereinbarung, durch die die Rechte des Mieters wegen eines Mangels der Mietsache ausgeschlossen oder beschränkt werden, kann sich der Vermieter nicht berufen, wenn er den Mangel arglistig verschwiegen hat. Systematische ...
Volker Emmerich, Jürgen Sonnenschein, 2011
3
Das Corpus juris civilis in's Deutsche übersetzt von einem ...
Wenn mehrere Erben eingesetzt wurden, und alle durch Arglist es dahin brachten, dass das Testament nicht umgeändert wurde, so muss man annehmen , dass Allen die Klagen verweigert werden, weil, sie Alle arglistig handelten. 2.
Justinian I (Emperor of the East), Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1831
4
Das Corpus iuris civilis
Es ist im Allgemeinen zu bemerken, dass aus allen Einreden auf das Geschehene die Einrede der Arglist .entspringe, weil Jeder arglistig handelt, wer Etwas fodert, _was durch irgend eine Einrede abgewendet werden kann; demi - wenn er ...
Karl Eduard Otto, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1832
5
Bauwerksabdichtung in der Altbausanierung
Die Regelverjährung von drei Jahren gilt überraschenderweise gemäß § 634 a Abs. 3 BGB auch dann, wenn der Unternehmer einen Mangel der in § 634 a Abs. 1 Nr. 1 und 2 BGB genannten Werke arglistig verschweigt. Dies bedeutet ...
Jürgen Weber, Ulrich Kühne, Stefan Hemmann, 2012
6
Das Corpus juris civilis
Und darum verfolge du diejeni- gen Gegenstände, welche du klagest, dass jene abbanden gebracht habe, mit der zuständigen dinglichen Klage, oder wenn sie arglistig sich des Besitzes beweglicher Sachen entledigt bat, mit der Klage auf ...
Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1832
7
Das corpus juris civilis
Es isj im Allgemeinen zu bemerken, dass aus allen Einreden auf das Geschehene die Einrede der Arglist entspringe, weil Jeder arglistig bandelt, wer Etwas fodert, was durch irgend eine Einrede abgewendet werden kann ; denn wenn er ...
8
Das Corpus iuris civilis, übers. u. hrsg. von Carl Ed. Otto, ...
Es ist im Allgemeinen zu bemerken, dass aus allen Einreden auf das Geschehene die Einrede der Arglist entspringe, weil Jeder arglistig handelt, wer Etwas fodert, was durch irgend eine Einrede abgewendet werden kann; denn wenn er auch ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1832
9
Handelsgesetzbuch: Grosskommentar
D. Rechtslage bei Arglist des Verkäufers 74 Die Rügelast entfällt in Anwendung des § 377 Abs. 5, wenn der Verkäufer die Andersartigkeit der Ware oder die Quantitätsdifferenz arglistig verschwiegen hat. Dem arglistigen Verschweigen steht ...
Claus-Wilhelm Canaris, 2004
10
Die Erbauseinandersetzung
oder die Miterben, die den Mangel arglistig verschwiegen haben. Im Falle mehrerer Miterben haften sie als Gesamtschuldner129. Den Minderwert der mangelhaften Sache, den diese im Verhältnis zu dem Wert in mangelfreiem Zustand hat, ...
Christina Eberl-Borges, 2000

用語«ARGLISTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarglistigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nach dem Abgasbetrug: Flottenkunde will VW verklagen
Das Fischereiunternehmen Deutsche See fühlt sich von VW arglistig getäuscht. Der Flottenkunde will juristisch gegen den Autobauer vorgehen, weil dieser den ... «Handelsblatt, 7月 16»
2
Gilt Haftungsausschluss trotz arglistigem Verkäufer noch für den ...
Verschweigt einer von mehreren Verkäufern (hier: geschiedenes Ehepaar verkauft Eigenheim) arglistig den Mangel einer Kaufsache, können sich auch die ... «Haufe - News & Fachwissen, 6月 16»
3
Neues zu Rechtsfolgen der Arglist bei mehreren Verkäufern
Arglistig handelt der Verkäufer, wenn er einen Mangel, den er kennt oder für möglich hält, dem Käufer nicht vor Vertragsschluss ungefragt offenbart. Es bestand ... «anwalt.de, 5月 16»
4
Maklercourtage kann bei arglistiger Täuschung entfallen
Treten Käufer von einem Vertrag zurück, weil sie arglistig getäuscht wurden, geht ein Makler unter Umständen leer aus. Treten Käufer von einem Vertrag zurück, ... «Frankfurter Neue Presse, 3月 16»
5
Strenge Anforderungen an „Arglist“ - Käufer ist in der Beweispflicht
Eine Verlängerung der Verjährungsfrist auf drei Jahre gilt nur dann, wenn der Anspruchsteller dem Verkäufer nachweisen kann, dass er den Mangel „arglistig ... «anwalt.de, 11月 15»
6
Autokauf: Wo arglistige Täuschung anfängt
Das gilt aber nicht, wenn der Verkäufer einen Mangel „arglistig verschweigt“, urteilte das Landgericht Heidelberg (AZ: 1 S 22/13). Und dazu muss nicht einmal ... «Auto.de, 11月 15»
7
Senioren-Stift - Augustinum wurde "arglistig getäuscht"
Eine Clique dubioser Geschäftsleute soll das Augustinum "arglistig getäuscht" und ausgenommen haben. Einige von ihnen sollen anschließend auch noch ... «Süddeutsche.de, 5月 15»
8
Anfechtung Immobilienkauf wegen arglistiger Täuschung
Häufig wird hier dann dem Verkäufer oder seinem Makler eine arglistige Täuschung vorgeworfen. Dieser Ratgeber soll – anhand der einschlägigen ... «123recht.net, 5月 15»
9
Arglistige Täuschung beim Kauf eines gebrauchten Kraftfahrzeuges
Schnell spricht ein Käufer auch davon, dass er sich ‚arglistig getäuscht' fühlt. Die rechtlichen Hürden dafür, dass der Käufer eines gebrauchten Kraftfahrzeuges ... «anwalt.de, 5月 15»
10
Urteil Arglist & Autoverkauf: Falsche Angabe "unfallfrei" in einer ...
Nach Ablauf der einjährigen Verjährungsfrist wurde ein nicht unerheblicher Unfallschaden festgestellt. Wurde der Mangel arglistig verschwiegen? «Rechtsindex - Recht & Urteile, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. arglistig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/arglistig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA