アプリをダウンロードする
educalingo
boshaft

"boshaft"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBOSHAFTの発音

bo̲shaft 


BOSHAFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBOSHAFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのboshaftの定義

悪; 悪を行う傾向に満ちていて、噛んでいる嘲笑でいっぱいです。 悪質な、悪質な。 悪; 邪悪な例をする傾向に満ちているのは悪意のあるMenscheinいたずらないたずらです。


BOSHAFTと韻を踏むドイツ語の単語

Abschiebungshaft · Ausschaffungshaft · Erzwingungshaft · Festungshaft · Gefängnishaft · Gemeinschaftshaft · Isolationshaft · Ordnungshaft · Untersuchungshaft · Vernichtungshaft · Verwahrungshaft · exzesshaft · frühlingshaft · gleichnishaft · jünglingshaft · proteushaft · prozesshaft · sesshaft · vorfrühlingshaft · vorurteilshaft

BOSHAFTのように始まるドイツ語の単語

bösgläubig · Boshaftigkeit · Bosheit · Boskett · Boskop · Bosniak · Bosniake · Bosniakin · Bosnickel · Bosnien · Bosnien und Herzegowina · Bosnien-Herzegowina · Bosnier · Bosnierin · Bosnigl · bosnisch · bosnisch-herzegowinisch

BOSHAFTのように終わるドイツ語の単語

Aktiengesellschaft · Arbeitsgemeinschaft · Botschaft · Fahrgemeinschaft · Freundschaft · Gemeinschaft · Gesellschaft · Körperschaft · Landschaft · Landwirtschaft · Leidenschaft · Mannschaft · Mitgliedschaft · Nachbarschaft · Nationalmannschaft · Partnerschaft · Schwangerschaft · Wirtschaft · Wissenschaft · dauerhaft

ドイツ語の同義語辞典にあるboshaftの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BOSHAFT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«boshaft»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«boshaft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOSHAFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boshaftを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのboshaftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«boshaft»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

恶意
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

maliciosamente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

maliciously
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्भावनापूर्ण रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ضار
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

злонамеренно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

maliciosamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্বেষপূর্ণভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

malicieusement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

niat jahat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

boshaft
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

悪意を持って
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

악의적으로
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

maliciously
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cố
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தவறாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

द्वेषाने
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kötü niyetle
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

maliziosamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zjadliwie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зловмисно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cu premeditare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κακόβουλα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kwaadwillig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

uppsåt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skadelig
5百万人のスピーカー

boshaftの使用傾向

傾向

用語«BOSHAFT»の使用傾向

boshaftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«boshaft»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、boshaftに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BOSHAFT»の引用

boshaftという言葉で有名な引用文や文章
1
Joachim Kaiser
Wiener sind wie der Typus des boshaft intellektuellen Römers, der über alle anderen schlecht spricht.
2
Oscar A. H. Schmitz
Während wir boshaft genug sind, gewisse logische Entgleisungen weiblich zu nennen, sind sich die Frauen untereinander darüber klar, daß es auch eine gewisse Dummheit gibt, deren nur Männer fähig sind.
3
Theodor Gottlieb von Hippel
Die Bosheit macht schwach und die Schwäche macht boshaft.
4
François Fénelon
Selbst die lasterhaftesten Menschen konnten es nie dahin bringen, den Begriff der wahren Tugend in sich selbst zu vertilgen. Noch gab es jemanden auf Erden, der es hätte vermögen können, den Grundsatz aufzustellen, es sei innerlich schätzbarer, ein Betrüger als ehrlich – heftig und boshaft, als gemäßigt und wohltätig zu sein.
5
Hans A. Pestalozzi
Reiche Schelme sind immer hart gegen arme Schelme und gewaltige Sünder immer boshaft gegen arme und ohnmächtige Sünder.
6
Karel Capek
Schlauheit ist gewöhnlich grausam, boshaft und egoistisch; sie sucht die Schwächen des Mitmenschen ausfindig zu machen und versteht sie zu ihrem Vorteil zu nutzen; sie führt zum Erfolg.
7
Ulrich Wickert
Die moralische Pflicht wohltätig zu sein, endet, wenn der Empfangende gegenüber dem Großherzigen boshaft ist, ihn beleidigt oder gar in seinen Rechten verletzt.
8
Theodor Fontane
Wer immer unzufrieden ist, der taugt nichts. Immer Unzufriedene sind dünkelhaft und boshaft dazu. Und während sie sich über andere lustig machen, lassen sie selbst viel zu wünschen übrig.
9
Alfred Edmund Brehm
Der Leopard ist listig, verschlagen, tückisch, boshaft, wild, raub- und mordlustig, blutdürstig und rachsüchtig.
10
Anatole France
Gern sieht man hervorragenden Menschen niedrige Gesinnung und Erbärmlichkeit des Herzens nach. Man duldet es, daß sie feig oder boshaft waren, und selbst ihr Glück schafft ihnen nicht allzuviel Neider, wofern man nur erkennt, daß es unverdient war.

«BOSHAFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からboshaftの使いかたを見つけましょう。boshaftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schwarze Federn: Gedichte wie das Leben - heiter, boshaft ...
"Dir werden eines Tages schwarze Federn wachsen, bei deinem schwarzen Humor." sagte mein Mann einmal zu mir.
Haike Espenhain, 2011
2
Poetische Gedanken über die erschröckliche Hinrichtung des ...
Welcher den 28ten Tag des Monats Martii 1757. zu Paris auf dem Greve-Platz durch 4. Pferde zerrissen, und endlich alle dessen Glieder und Nerven mit Messern abgeschnitten worden. Wobey die ihme angethanene Todes-Peynen auf ...
‎1757
3
XUN - TB 02: fantastische Geschichten
Boshaft. Abgrundtief. Boshaft. Allgemein vermuteten viele, dass die Wüste tot und stumm sei. Bei beidem handelte es sich eindeutig um Irrtümer, wie Thommy mittlerweile aus eigener Erfahrung wusste. Nach tagelangem Flug mit seinem ...
Bernd Walter, 2009
4
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
Bösartigkeit - Cholerisch, Bösartigkeit — periodische Phasen von Boshaftigkeit (3 ) Böses — stehe bevor, Angst (8) Boshaft — beleidigend, beschimpfend, demütigend (2) Boshaft — gemeine, böse Streiche, spielen ihren / seinen Mitschülern ...
Detlef Rathmer, 2013
5
Frag, warum Augsburg, ja ganz Deutschland nach so ...
... Vermessenhcit einen falschen Provheten vorstellen: das heißt verderbliche Jrrchinmr mit neuen Falschheiten einführen : das heißt mit ei? nem Wort, höchst boshaft handeln, mü> so boshaft, daß kein verständiger Herr Lutheraner zu finden, ...
Aloys Merz, 1764
6
Morgenblatt für gebildete Leser
Wenn um ihrentwillcn ein Be< dienrcr ansgescholtcn wurde, gleich mußte sie am andern Morgen, wenn sie heraus auf den Balkon trat, den Vogel unten rufen hören: „Flore ist boshaft! Flore ist boshaft!" Hatte sie ihren Vater belogen, dessen  ...
7
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...
Boshaft. lieb. Im höihfien Grade firafbar. Verfch. Boshaft und frevelhaft kommen darin mit einander überein. daß fie beide einen höheren Grad des böfen Willens oorausfehen und in Bezu auf Handlungen gefagt werden. wobei der Handelnde  ...
Johann Baptist Mayer, 1841
8
Frag, Warum Augsburg, ja ganz Deutschland nach so ...
... Irrchümer mit neuen Falschheiten einführen: das heißt mit einem Wort, höchst boshaft handeln, und so boshaft, daß kein verständiger Herr Lutheraner zu finden, der dieses Betragen zu entschuldigen sich getraue : denn , wenn nicht boshaft ...
Aloys Merz, 1763
9
Morgenblatt für gebildete stände
Wenn um ihrentwillen ein Bedienter ausgescholtcn wurde, gleich mußte sie am andern Mvrgen, wenn sie heraus auf den Ballon trat, den Vogel unten rufen hören: „Flore ist boshaft! Flore ist boshaft!" Hatte sie ihren Vater belogen, dessen Güte ...
10
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Böse. Boshaft. Böslich. Uebel. Schlimm. Arg. 197 dei angezeigten Unterschied wahrnehmen. Z.V. Du hast gut Vethan , stehet mehr auf die Sache , es heißt . das « jem'ge, was du gethan hast, ist so beschaffen, daß es zu Erreichung deines ...
Sam Th. Er Stosch, 1785

用語«BOSHAFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboshaftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Boshaft und gefährlich: Radmuttern an geparktem VW gelöst!
Mühldorf am Inn - Was für eine Sauerei: Unbekannte lösten in der Nacht von Samstag auf Sonntag fünf Radmuttern eines geparkten VWs. Die Polizei erbittet ... «innsalzach24.de, 7月 16»
2
Diskussionskultur: "Das Debattenklima ist giftig, boshaft, aggressiv"
Bernhard Pörksen: Das momentane Debattenklima ist giftig, boshaft, aggressiv. Hass und Hetze, Gerüchte und Falschmeldungen explodieren in den sozialen ... «DIE WELT, 4月 16»
3
Barack Obama: "Putin ist nicht besonders boshaft"
Syrien, die Krim, Putin und Libyen: Der US-Präsident hat seine zurückhaltende Außenpolitik gerechtfertigt. Obama überrascht dabei auch mit seinem Eindruck ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»
4
Jetzt wehrt sich Scheich Salman gegen die Foltervorwürfe: «Boshaft ...
Scheich Salman (50) will am Freitag Fifa-Boss werden. Der Mann aus Bahrain wird immer wieder mit Foltervorwürfen konfrontiert. Im BLICK schiesst er zurück ... «BLICK.CH, 2月 16»
5
Trump, Mencken und W.C. Fields: Triumph der Boshaftigkeit
"Wie kommt er damit nur durch?", fragt sich so mancher bei den immer neuen Ausfällen von Donald Trump. Wer das Phänomen erklären will, muss einen ... «DIE WELT, 2月 16»
6
«Foto nicht boshaft»: Madonnas Ex zahlt 1 Euro Strafe für Le-Pen ...
Weil er ein Selfie mit dem schlafenden Jean-Marie Le Pen im Internet veröffentlichte, muss Madonnas Ex-Freund Brahim Zaibat eine symbolische Geldstrafe ... «20 Minuten, 2月 16»
7
Pöring · »Döberl und Hasinger« bei der Kleinkunst im Limone
Pöring · »Kleinkunst im Limone« lädt am Freitag, 27. November, um 20 Uhr nach Pöring ein zu »Döberl und Hasinger« mit ihrem bissig-boshaften Programm ... «Südost-Kurier, 11月 15»
8
Destiny: Boshafte Berührung (Touch of Malice) - Guide
24.09.2015 um 17:04 Uhr Boshafte Berührung aka Touch of Malice ist aktuell eine der begehrtesten Waffen, die sich die Hüter in Destiny: König der ... «Buffed.de, 9月 15»
9
Destiny – König der Besessenen: Boshafte Berührung – so ...
Die Boshafte Berührung ist ein exotisches Scout-Gewehr und die wohl am schwierigsten zu erlangende Waffe in Destiny: König der Besessenen. Wollt ihr sie ... «Giga.de, 9月 15»
10
Erschreckend boshaft! Hulk Hogans Hasstirade enthüllt
Diese Nachricht war überraschend wie schockierend zugleich: Wrestling-Ikone Hulk Hogan (61) wurde quasi über Nacht von der WWE verstoßen - und zwar ... «Promiflash.de, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. boshaft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/boshaft>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA