アプリをダウンロードする
educalingo
hinterlistig

"hinterlistig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

HINTERLISTIGの語源

mittelhochdeutsch hinderlistec = nachstellend.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHINTERLISTIGの発音

hịnterlistig 


HINTERLISTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHINTERLISTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのhinterlistigの定義

あいまいさを続ける。 詐欺的な人間が詐欺的な人間を欺くことを欺く欺瞞的な例がたくさんある。


HINTERLISTIGと韻を踏むドイツ語の単語

arglistig · astig · freigeistig · geistig · günstig · hochgeistig · kleingeistig · kurzfristig · langfristig · listig · lustig · längerfristig · mistig · mittelfristig · rostig · schöngeistig · ungeistig · vorfristig · zeitgeistig · zwistig

HINTERLISTIGのように始まるドイツ語の単語

hinterlassen · Hinterlassene · Hinterlassener · Hinterlassenschaft · Hinterlassung · hinterlastig · Hinterlauf · hinterlaufen · hinterlegen · Hinterleger · Hinterlegerin · Hinterlegung · hinterlegungsfähig · Hinterlegungsschein · Hinterlegungsstelle · Hinterlegungssumme · Hinterleib · hinterletzte

HINTERLISTIGのように終わるドイツ語の単語

abenteuerlustig · angriffslustig · borstig · durstig · frostig · garstig · hastig · inbrünstig · kostengünstig · lebenslustig · lästig · preisgünstig · röstig · rüstig · sonstig · ungünstig · unlustig · unternehmungslustig · verkehrsgünstig · verlustig

ドイツ語の同義語辞典にあるhinterlistigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HINTERLISTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hinterlistig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hinterlistig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HINTERLISTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hinterlistigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhinterlistigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hinterlistig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

狡诈
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

engañoso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

deceitful
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

छल से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مخادع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

лживый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

enganador
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শঠ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fourbe
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penipu
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

hinterlistig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

狡いです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기만적인
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cidra
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giả dối
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஏமாற்றும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कपटी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hilekâr
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ingannevole
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

podstępny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

брехливий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înșelător
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δόλιος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bedrieglike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bedrägliga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

svike
5百万人のスピーカー

hinterlistigの使用傾向

傾向

用語«HINTERLISTIG»の使用傾向

hinterlistigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hinterlistig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、hinterlistigに関するニュースでの使用例

例え

«HINTERLISTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhinterlistigの使いかたを見つけましょう。hinterlistigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Unparthenische Anmerkungen: über die hinterlistig an Tag ...
A response to the publication of the German translation of Histoire de l'établissement des moines mendiants, by Etienne Joseph Poullin de Lumina.
Joseph Wolff (publisher.), 1769
2
Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...
das; s. Möbel. meuchel (wenig gebraucht), ahd. muekil, heimlich; hinterlistig; davon: der Meuchelmord, der auf eine heimliche, hinterlistige Weise verübte Mord; der Meuchelmörder; Meuchelmorden, hinterlistig morden; meuchel- mörderisch; ...
Josef Alois Ditscheiner, 1870
3
Die gesammte Logik: ein Lehr- und Handbuch, aus den Quellen ...
Z. B Cajuö ist hinterlistig. Jene Krankheit ist durch Chinin ge° Franz, Anton, Julius ,c. sind dem heilt worden. Cajus ähnlich. Die Fälle «,, b, «, S sind jener Franz, Anton zc. sind hinterlistig. Krankheit ähnlich. Auch diese Fälle sind durch Chinin  ...
James Hoppe, 1868
4
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen: ein ...
Plünderer, -f- Ut- plysz-ti intrs. reissen, platzen, bersten, plész-ti trs. reissen, zerreissen, zausen, rauben, nü-plészti abreissen (Kleid, Haut). flâha schlau, hinterlistig. an. flâr flâ flâtt schlau, hinterlistig. + ags. flâh , flâ schlau, hinterlistig.
August Fick, 1871
5
Kurzgefasstes exegetisches Handbuch zu den Apokryphen des ...
Ein hinterlistiger, doXla, Scillae, der hinterlistig, aus dem Verstecke gegen Jemanden geführt wird, nicht: ein verfehlter, qui alium ferire debuerat, sed in auclorem reeidit (Linde Brelschn. Wahl). Üer macht Wunden, ui'.inl. dem der den Streich ...
Otto Fridolin Fritzsche, Carl Ludwig Wilibald Grimm, 1857
6
Anleitung zur Kenntnis und Heilung der fieberischen ...
setzt/. hinterlistig. und. bezüglich. ;. denn. es. bleibt. so. bis an den Ausbruch der Ausschläge hin , legt aber alsdann den Schein der Gutartigkeit ab, und giebt sich durch die Erscheinung verderlmcher Zufälle und einem großen Ungestümm ...
Giambattista Borsieri de Kanilfeld, 1790
7
Iliade
Mann , will ich nicht hinterlistig , sondern frey , wofern mirs gelingt, den Speer schleudern. Er sprachs, warf den langen Speer aus der Faust, und traf des Ajax großen, dichten Schild, durch die sieben Haute hindurch ins Erz, wo er haften blieb.
Homerus, Karl August Kütner, 1771
8
Die drei Volkstribunen Tib. Gracchus, M. Drusus und P. ...
stockt, hinterlistig, äusserlich fromm, im Innern voll Tücke 37), reich an Feindsphaft, gegen Furcht unempfindlich, als Bürger und Senator gleich, unzuverlässig, ausser bei eignem Vortheile. Herrschsucht wurde ihm Leidenschaft, aber nicht um ...
Ernst Anton Julius Ahrens, 1836
9
Jahrbücher der literatur
der Liebe, offen zurückstoßender oder hinterlistig umgarnender Haß. Da wird den jeder Meinungsverschiedenheit der edle Kampf um die Sache sogleich ein widriger Kampf der Person« lichkeiten. — Schadenfrohe Skandale treten an die ...
Matthäus von Collin, Friedrich von Gentz, 1830
10
Universel historische Uebersicht der Geschichte der alten ...
Wie hinterlistig der Römische in solchen Fällen verfuhr, sagt uns Polybius bey Gele« der innern Zwistigkeiten in Modus, die der Senat sehr schk benutzte, während er sich immer stellte, als ob er ro» Parteiverhälüiisscn in Rhodus gar nichts ...
Friedrich Christoph Schlosser, 1829

用語«HINTERLISTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhinterlistigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gehbehinderte Seniorin (85) beim Einkaufen hinterlistig bestohlen
Kassel. Ein dreister Diebstahl ereignete sich am gestrigen Donnerstagmorgen in einem Einkaufsmarkt an der Fuldatalstraße. Eine bislang unbekannte Täterin ... «lokalo24.de, 9月 16»
2
Bochum - Polizei: Trickdiebstahl - vermeintlicher Polizist ergaunert ...
Trickdiebe sind hinterlistig und schauspielerisch begabt. Siewollen auf jeden Fall durch ihre Haustür in ihre Wohnung. Seien Sie unbedingt vorsichtig und holen ... «FOCUS Online, 9月 16»
3
POL-AC: Älteres Ehepaar hinterlistig bestohlen
Aachen (ots) - Als ein älteres Ehepaar am gestrigen Mittag in Aachen in der Aretzstraße die Wohnungstür öffnete, ahnten sie noch nicht, dass sie später den ... «Presseportal.de, 8月 16»
4
„Was ist das für eine hinterlistige Frage?“
Was für eine hinterlistige Frage! Aber wenn Sie wollen: Wenn ich eine Mutter wäre und mein Kind am Ertrinken wäre und ebenso ein Welpe, dann würde ich, als ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 6月 16»
5
The Division: So geht man mit hinterlistigen Abtrünnigen um
Der Youtuber ShoSho rannte gerade mit einem Kumpel durch die Dark Zone, als ihnen eine Vierer-Gruppe anderer Agenten entgegenkam. Auf den ersten Blick ... «Mein-MMO.de, 5月 16»
6
Berlin-Reinickendorf: Papagei gesucht? Unbekannter will Frau ...
Mit einer hinterlistigen Masche hat ein Mann am Montagabend eine 48-Jährige in die Thaterstraße in Reinickendorf gelockt und versucht, sie zu berauben. «Tagesspiegel, 5月 16»
7
Wie klappt es mit einem guten Verhältnis zu den Stiefkindern?
Hinterlistig und eifersüchtig? Solche Eigenschaften werden Stiefmüttern gerne zugeschrieben. Doch ein gutes Verhältnis zu den Kindern des neuen Partners ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»
8
Hillary Clinton über Bernie Sanders: "Eine hinterlistige Verleumdung"
"Es ist an der Zeit, die sehr hinterlistige Verleumdung zu beenden, die Du und Deine Kampagne betreiben." Sie reagierte damit auf Vorwürfe Sanders, sie lasse ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»
9
«Der Spion, der mich liebte»: Scotland Yard entschuldigt sich für ...
Der Sprecher nannte das «missbrauchend, manipulativ, hinterlistig und falsch». Die Männer hätten ihre Macht ausgenutzt und für ein «signifikantes Trauma» ... «watson, 11月 15»
10
«Kleine Verwahrung» für hinterlistigen Pädophilen
«Das Vorgehen des Beschuldigten war geplant, gezielt und hinterlistig», erklärte der Gerichtsvorsitzende Peter Marti am Donnerstagabend anlässlich der ... «20 Minuten, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. hinterlistig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hinterlistig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA