アプリをダウンロードする
educalingo
aua

"aua"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でAUAの発音

a̲u̲a


AUAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUAはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのauaの定義

物理的な痛みの表情として。例aa、あなたは私を蹴った!


AUAと韻を踏むドイツ語の単語

Antigua · Antiqua · Capua · Chihuahua · Decidua · Genua · Interlingua · Josua · Kontinua · Managua · Mantua · Menstrua · Nicaragua · Padua · Pange Lingua · Papua · Perpetua · Quechua · Skua · qua

AUAのように始まるドイツ語の単語

au four · au gratin · au naturel · au pair · au porteur · Au-pair · Au-pair-Junge · Au-pair-Mädchen · Au-pair-Stelle · AU-Plakette · aubergine · auberginefarben · Aubrietie · Aubusson · auch · Auckland · Aucuba · AUD · Audi · audiatur et altera pars

AUAのように終わるドイツ語の単語

Ars antiqua · Dezidua · Manus mortua · Oratio obliqua · Pasilingua · Vakua

ドイツ語の同義語辞典にあるauaの類義語と反意語

同義語

«aua»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語auaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのauaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aua»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

哎哟
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

¡ay
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

ouch
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आहा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أي صوت للتعبير عن الألم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ой
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ai
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সেকি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

aie
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ouch
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

aua
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

痛いです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

아야
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

waduh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ouch
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அச்சோ
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आह
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ah
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ohi
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

au
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ой
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

aoleu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ωχ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

eina
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

aj
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ouch
5百万人のスピーカー

auaの使用傾向

傾向

用語«AUA»の使用傾向

auaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aua»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、auaに関するニュースでの使用例

例え

«AUA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からauaの使いかたを見つけましょう。auaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Höher, weiter, schlauer - dynamisch Deutsch lernen
Aua aua jemine, Aua aua jemine, aua aua jemine. aua aua jemine. Ich bin krank, der Kopf tut weh, 38 Grad und mehr habe Schmerzen bis zum Zeh. Fieber hab' ich, da schau her. Ich muss heut zu Hause bleiben, Ich muss heut zu Hause ...
BIELEFELD BERTELSMANN, 2009
2
Gegen Folter und Todesstrafe: aufklärerischer Diskurs und ...
... obwohl ich unschuldig bin, Heiligstes Sakrament, aua, aua, aua, aua, ich weiß nichts, ich habe keine Reales von den Achtern gehabt, wofür man mich hier festhält, ich weiß nichts, aua, aua, aua, aua, ich sterbe, sie lügen wie die Gehörnten, ...
Helmut C. Jacobs, 2007
3
Bilingualer Erstspracherwerb: sprachlich handeln - ...
(B24): AUA/AGUA2 #29 T □ Luna (1;8) | München: Wohnung I: Mutters Bett; nachmittags // Vater liegt auf dem Bett. Mutter sitzt daneben. Luna hat gespielt und sich dabei wehgetan. Luna: (sl) Aua! <cresc.> (s2) Mama, Aua! <s>Mami ...
Edgardis Garlin, 2008
4
Smiler, dieses Buch schreibst Du!
Aua. Hallo, das ist Herr Monti. Er sieht vielleicht aus wie ein normaler Monteur, aber in Wirklichkeit ist Herr Monti klitze-klitze-klitze-klein. Noch viel kleiner als Dein kleiner Finger. Herr Monti wohnt nämlich in Deinem Bauch. Auch Deine Mama ...
Menschen mit Ideen und Mut, 2005
5
Handbuch für Reisende in Italien: Mit 10 in Kupfer u. Stein ...
Sansov inOf Andrea Contucci di monte , aus Florenz , Bildhauer und Baumeiater, at. 1599. p. 61«. 6Z6, 761. Santa С roce, Giroiamo di, aua Neapel, Schüler von Matteo Sánese, et. 1537. p. 316. 416, i 4«0. 4«1. Sc a Iza, Ippolito , aua Orvieto. p  ...
Ernst Förster, 1840
6
Wurzelzwerge im Land der Regenbögen
Aua, au", jammerte der König wieder, als Tacitus Halm den kleinen Zeh etwas drückte. Der König war sehr wehleidig, wenn es um seine Füße ging. „Mein Zeh! Mein Zeh! Au, au, bitte tut meinem Zeh nichts. Aua, au", jammerte der König laut,  ...
Herzlinde Meyerdierks, 2006
7
Litteratur-Zeitung
(Nur eine kurse Stella aua L. III. leg.;. alle);or.) De crealiotie. (Eine Stella aua I. de Cherub. und drey Stclleo aua I. do mundi opilic. Id eiuer Anmerhmig S. 5 sind einige dec wichtiglten St. lien vom Xoycs beygeíetst. Bec. wúnscbt deren noch ...
Johann Georg Meusel, 1801
8
Lateinische Sprachlehre zunächst für Gymnasien bearbeitet
Ferdinand Schultz. Ver/eatnm. l. Konjug. I). lnuä-nverkmnr. lauä-areritis, luna- aneignen. 1]. Konjug. man-nerlmur. mau-newbie. mau-uew'nt. 111. Konjug. leg- erlernte. leg-erften. leg-eri-nt. lil. Konjug. auä-r'rerimue. aua-iveritie. auct-c'verr'nt.
Ferdinand Schultz, 1871
9
Allgemeine geographische Ephemeriden
aS4 5) Schreiben LescaUier's an La Lande. Unglücksfälle d. FranzöC NiederlalTung in Guiana im J. 176З. a5g 4) Aua e. Sohreiben v. Hofr. Lichtenberg. Durchgang e. fchwarzen runden Körpers vor d. Sonnenfchcibe d. 19 . Nov. 176s beob. v.
Friedrich Justin Bertuch, 1798
10
Allgemeine vergleichende Handels- und Gewerbs-Geographie und ...
Getreide. mein aua berg fritiearien ' Meere, Sardinien und Sinnen'. fiir 051000 Title. Baumwolle. aua dee Le. tante und Amerika; fur 201.000 T. Robtuel'er aua Weiiiuditnz fiir 191000 T. Zitate an. 'linerilax f. 110000 T.,Wolle aua Spanien. der  ...
Friedrich Wilhelm Otto Ludwig von Reden, 1841

用語«AUA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からauaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
AUA streicht 300 Flüge vom Sommerflugplan
Waren im Juni 150 AUA-Strecken ausgefallen, werden nun von insgesamt 23.000 Flügen im Sommerfahrplan 300 nach Osteuropa gecancelt. "Es ist mir lieber, ... «derStandard.at, 7月 16»
2
Wurde die AUA zu billig verkauft?
1,89 Euro – das war der historische Schlusskurs, mit dem sich die Aktie der AUA am 4. Februar 2010 von der Börse verabschiedete. Da war die damals schwer ... «DiePresse.com, 5月 16»
3
Unruly Pax: Zwischenlandung für AUA-Boeing
Erst mit rund einer Stunde Verspätung werden die Passagiere des Donnerstags-Fluges von Wien nach New York JFK an ihrem Ziel ankommen. Der Grund: Ein ... «Austrian Aviation Net, 4月 16»
4
AUA 2016 mit vier Prozent mehr Passagieren unterwegs
Wien/Schwechat/Frankfurt – Die Lufthansa-Tochter Austrian Airlines hat im März 819.000 Passagiere befördert – ein Plus von 3,9 Prozent gegenüber dem ... «derStandard.at, 4月 16»
5
AUA stellt heuer 160 neue Piloten ein
Weil die Austrian Airlines nun öfter von Österreich nach Deutschland fliegen, stellt die Lufthansa-Tochter heuer 160 neue Piloten ein. Gleichzeitig gibt es ... «ORF.at, 4月 16»
6
AUA stellt Flüge nach Tokio ein
Wien – Die Austrian Airlines (AUA) werden ab 4. September 2016 ihre Flugverbindung nach Tokio einstellen. Der Wirtschaftsabschwung in Japan kombiniert mit ... «derStandard.at, 4月 16»
7
AUA streicht am Dienstag alle Brüssel-Flüge
Auch eine AUA-Maschine aus Wien, die schon Richtung Brüssel unterwegs war, ... Die Regelung gelte für alle Airlines der Lufthansa Group (Austrian Airlines, ... «derStandard.at, 3月 16»
8
AUA-Chef: "Wir sind stolz auf das Ergebnis"
WIEN - Austrian Airlines konnte im Jahr 2015 ihr Betriebsergebnis (Ebit) von 17 auf 54 Millionen Euro steigern. Günstiger Treibstoff und der Ausbau der ... «Aero.de, 3月 16»
9
AUA fliegt ab September nach Hongkong
Wien – Austrian Airlines nimmt noch heuer eine weitere Langstreckendestination in Asien auf. Ab 5. September wird die AUA bis zu fünfmal pro Woche mit einer ... «derStandard.at, 3月 16»
10
Flug nach New York - Randalierer zwingt AUA-Jet zu Landung in ...
"Schließlich gelang es zwei kräftigen Mitreisenden, den 30- Jährigen zu überwältigen", erklärt AUA- Sprecher Peter Hödl. Der Mann randalierte aber weiter, ... «Krone.at, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. aua [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aua>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA