アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aufwallen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUFWALLENの発音

aufwallen  [a̲u̲fwallen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUFWALLENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFWALLENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«aufwallen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのaufwallenの定義

暴力的な内部運動が急上昇すると、密集した帯状に激しく激しく揺れ動く。 例えば、牛乳が一旦盛り上がると、ソースは一時的に上昇します。 wallend hochsteigen in dichten Schwaden aufsteigen plötzlich in jemandem als heftige innere Bewegung hochsteigen. wallend hochsteigenBeispieledie Soße kurz, einmal aufwallen lassendie Milch wallt auf.

ドイツ語辞典で«aufwallen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞AUFWALLENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich walle auf
du wallst auf
er/sie/es wallt auf
wir wallen auf
ihr wallt auf
sie/Sie wallen auf
Präteritum
ich wallte auf
du walltest auf
er/sie/es wallte auf
wir wallten auf
ihr walltet auf
sie/Sie wallten auf
Futur I
ich werde aufwallen
du wirst aufwallen
er/sie/es wird aufwallen
wir werden aufwallen
ihr werdet aufwallen
sie/Sie werden aufwallen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin aufgewallt
du bist aufgewallt
er/sie/es ist aufgewallt
wir sind aufgewallt
ihr seid aufgewallt
sie/Sie sind aufgewallt
Plusquamperfekt
ich war aufgewallt
du warst aufgewallt
er/sie/es war aufgewallt
wir waren aufgewallt
ihr wart aufgewallt
sie/Sie waren aufgewallt
conjugation
Futur II
ich werde aufgewallt sein
du wirst aufgewallt sein
er/sie/es wird aufgewallt sein
wir werden aufgewallt sein
ihr werdet aufgewallt sein
sie/Sie werden aufgewallt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich walle auf
du wallest auf
er/sie/es walle auf
wir wallen auf
ihr wallet auf
sie/Sie wallen auf
conjugation
Futur I
ich werde aufwallen
du werdest aufwallen
er/sie/es werde aufwallen
wir werden aufwallen
ihr werdet aufwallen
sie/Sie werden aufwallen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei aufgewallt
du seiest aufgewallt
er/sie/es sei aufgewallt
wir seien aufgewallt
ihr seiet aufgewallt
sie/Sie seien aufgewallt
conjugation
Futur II
ich werde aufgewallt sein
du werdest aufgewallt sein
er/sie/es werde aufgewallt sein
wir werden aufgewallt sein
ihr werdet aufgewallt sein
sie/Sie werden aufgewallt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wallte auf
du walltest auf
er/sie/es wallte auf
wir wallten auf
ihr walltet auf
sie/Sie wallten auf
conjugation
Futur I
ich würde aufwallen
du würdest aufwallen
er/sie/es würde aufwallen
wir würden aufwallen
ihr würdet aufwallen
sie/Sie würden aufwallen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre aufgewallt
du wärest aufgewallt
er/sie/es wäre aufgewallt
wir wären aufgewallt
ihr wäret aufgewallt
sie/Sie wären aufgewallt
conjugation
Futur II
ich würde aufgewallt sein
du würdest aufgewallt sein
er/sie/es würde aufgewallt sein
wir würden aufgewallt sein
ihr würdet aufgewallt sein
sie/Sie würden aufgewallt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufwallen
Infinitiv Perfekt
aufgewallt sein
Partizip Präsens
aufwallend
Partizip Perfekt
aufgewallt

AUFWALLENと韻を踏むドイツ語の単語


Gefallen
Gefạllen 
abfallen
ạbfallen 
anfallen
ạnfallen 
auffallen
a̲u̲ffallen 
ausfallen
a̲u̲sfallen 
ausgefallen
a̲u̲sgefallen 
ballen
bạllen [ˈbalən]
befallen
befạllen [bəˈfalən]
einfallen
e̲i̲nfallen 
entfallen
entfạllen 
fallen
fạllen 
gallen
gạllen
gefallen
gefạllen 
hallen
hạllen 
knallen
knạllen 
kristallen
kristạllen
mallen
mạllen
umfallen
ụmfallen 
verfallen
verfạllen [fɛɐ̯ˈfalən]
wallen
wạllen [ˈvalən]

AUFWALLENのように始まるドイツ語の単語

aufwachen
Aufwachraum
aufwachsen
Aufwallung
aufwältigen
aufwalzen
Aufwand
Aufwandsentschädigung
Aufwandssteuer
Aufwandsteuer
aufwärmen
Aufwärmer
Aufwärmtraining
Aufwärmung
Aufwartefrau
aufwarten
Aufwärter
Aufwärterin
aufwärts

AUFWALLENのように終わるドイツ語の単語

Nichtgefallen
Sankt Gallen
Strohballen
anschnallen
durchfallen
eingefallen
herausfallen
herunterfallen
hinfallen
korallen
krallen
metallen
missfallen
prallen
schallen
schnallen
stallen
zufallen
zusammenfallen
überfallen

ドイツ語の同義語辞典にあるaufwallenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFWALLEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aufwallen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aufwallenのドイツ語での同義語

«aufwallen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUFWALLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aufwallenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufwallenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aufwallen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

骤增
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sobretensiones hasta
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

surge up
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ऊपर उछाल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ترتفع فوق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

всплеск вверх
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

surgir até
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উথলান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

surgir
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

melanda
190百万人のスピーカー

ドイツ語

aufwallen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

アップサージ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

받치다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mundhak munggah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tăng lên
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வரை அதிகரிக்குமென
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वर लाट
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yukarı dalgalanma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sovratensioni up
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przepięć w górę
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сплеск вгору
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

surge sus
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κύμα up
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oplewing up
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

uppsving upp
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bølge opp
5百万人のスピーカー

aufwallenの使用傾向

傾向

用語«AUFWALLEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«aufwallen»の使用頻度を示しています。
aufwallenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aufwallen»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUFWALLEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aufwallen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aufwallen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、aufwallenに関するニュースでの使用例

例え

«AUFWALLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufwallenの使いかたを見つけましょう。aufwallenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
DieErin- nerung dieser Geschichte verbitterte mir jeden Aufwall freudiger Empfindung; Thümmel. I. Auswallen, neutr. mit sein, 1) in die Höhe, empor wallen , besonders von siedenden Flüssigkeiten. Der Wall, das Aufwallen einer siedenden ...
Christian Wurm, 1859
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
2) -j- In «inizen Gegenden im N. D., eine Zahl von S«, wo e« in der Mehrzahl unverändert^ bleibt. Zeh» Wall E«r. s. Der Wall, »-es, Mz. — e. 1) H Eine Bewegung überhaupt, besonder« 2) da« Aufwallen de« siedenden Wassers. Da « Wasser ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Im gemeinen Leben wird aufwallen (verbildet in aufwelken) auch bloß für gelinde aufsieden gebraucht. In der höhern dichterischen Schreibart wird immer der Begriff einer heftigen Bewegung damit verbunden. »Wie ganz verändert der ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Der Königl. Schwedischen Akademie der Wissenschaften neue ...
Aber Zinn in Aquaregis aufgelöset, wird sowohl vom feuerbeständigen, als vom flüchtigen Kali gefället, und er« eigner sich dabey auch ein Aufwallen als ein Kennzeichen von der Säure noch ungebrocknen Kraft. Bley in Scheidewasser ...
Kungliga Svenska Vetenskapsakademien (Stockholm), Abraham Gotthelf Kästner, Heinrich Friedrich Link, 1753
5
Abhandlungen aus der Naturlehre, Haushaltungskunst und Mechanik
.Es ist daher wahrscheinlicher , daß unsere Thonarten , die mit Säuren aufwallen , und wie der Cöl- nische Thon, kein feuerbeständiges Kali enthalten, Ml» « ermaßen die überflüßige Säure faltigen , die sich bey 'unferm Alaune' findet, Und aus ...
Kungl. Svenska vetenskapsakademien, 1770
6
Der Köningl. Schwedischen Akademie der Wissenschaften ...
'LT'- 1 »- Bley inScbeidewafl'er anfgelöfetg vornehmlich wenn folcbes mit' Waifer' gefchwäwet tft- wird fowohl vom feuer-be. ' fiändigen als vom flüchtigen Kalix gefallen oder vielmehr es “ gerinnet davon (coaguiirrt) ohne Aufwallen- welches  ...
Abr. Gotth Kästner, Andr. Joh. von Höpken, 1753
7
Der Konigl. Schwedischen akademie der wissenschaften ...
gewöhnlichen Art sich auszudrücken , das Saure und das iaugensalz widerwärtige und mit einander streitende Salze nennet, weil sie mit einander aufwallen , wen» man sie vermengt. Aber ich behaupte, daß das Aufwallen nichts anders sey ...
Kungl. Svenska vetenskapsakademien, 1751
8
Handwörterbuch der griechischen Sprache
Ar. àvàÇsoit, ttue, f¡ , (ôvaÇiw) das Aufkochen, Aufwallen. \ àvayséyvvfu n. àvaÇevyvvoi, f. ftújw, (Çsvyvv- ил, irreg.) wieder ал jochen, wieder anspannen ; als Folge davon : wieder aufbrechen und abziehn, bes. mit einem Heere, casira movere ...
Franz Passow, 1841
9
Commentar zur preussischen Pharmacopoe nebst Übersetzung des ...
Wenn das Aufwallen nachgelassen hat, soll dann und wann umgerührt werden und wenn der nicht gelöste Kalk sich abgesetzt hat, soll das überstehende Wasser abgegossen und in gut verschlossenen Gefässen aufbewahrt werden.
Friedrich Mohr, 1854
10
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Z. mit haben, dampfen (brödeln); mit einem Geräusche aufwallen, von flüssigen Körpern (sprudeln), besonders wenn solche anfangen zu kochen ; 2) th. Z. , im N. D. leicht und »benhin machen , von jeder Kunstsache, besonders in den ...
Theodor Heinsius, 1830

用語«AUFWALLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufwallenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Neues Tragfahrspritzenfahrzeug für die Freiwillige Feuerwehr steht ...
... der Feuerwehr, die unter der Regie von Irene Höbel schon früh morgens nach einem alten Geheimrezept den Kochtopf zum Aufwallen brachten. Noch mehr ... «Wormser Zeitung, 6月 16»
2
Der Bachmeier: Spanische Vorspeise mit Oktopus
... lege das gewaschene und grob geschnittene Gemüse ein, lasse das Wasser einmal kurz aufwallen und den Oktopus anschließend bei niedriger Hitze ziehen ... «tz.de, 6月 16»
3
Man sollte mit der Hl. Schrift mit Ehrfurcht und Behutsamkeit umgehen
... bestimmter Zeit in den Teich hinab und brachte das Wasser zum Aufwallen. Wer dann als erster hineinstieg wurde gesund, an welcher Krankheit er auch litt. «Kath.Net, 6月 16»
4
Aschheimer sollen selbst über Schlachthofpläne abstimmen
Er habe Verständnis, dass bei diesem Thema Emotionen aufwallen. Aber: „Jeder von uns streichelt gern ein junges Tier. Und die meisten von uns essen auch ... «Merkur.de, 6月 16»
5
Geislingen an der Steige
Ein musikalischer Abend an der Emil-von-Behring-Schule, gestaltet von den Gymnasiasten der Jahrgangsstufe 1, ließ Gefühle aufwallen. EVA WEBER ... «Südwest Presse, 6月 16»
6
Traurig – aber es wird gelacht
So also kommt es, dass jedes Aufwallen von Gefühlen sogleich konterkariert und auf geradezu zynische Weise klein gehalten wird. Die durchaus berührenden ... «Schaumburger Zeitung, 6月 16»
7
Euro 2016: Frankreich und der Geist von 1998
Angesichts des auf den Bleus lastenden Erfolgsdrucks liegt die Frage nahe, ob in deren Innenleben nicht ähnliche Gefühle aufwallen wie in einem Torhüter vor ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
8
Zhrine Unortheta
... ist anders: eine wogende Dissonanz, als würde sich der Boden unter den Füßen verflüssigen; ein Aufwallen von Mollschwaden, gesichtsloser Emotionalität; ... «Metal-hammer.de, 4月 16»
9
Biffy Clyro: Release des neuen Albums "Ellipsis" steht fest
Die schottische Band ließ zuletzt mit „Opposites“ aus dem Jahr 2013 die Gemüter ihrer Fans aufwallen. Nun wird es Zeit für etwas Neues und was es wird, könnt ... «Covertrends.de Lifestyle Magazine, 4月 16»
10
Flüchtlingshetze und Kriegsgefahr
Der Alleingang Wiens, der auch in Brüssel und Berlin auf Kritik stieß, ist nur die letzte Stufe in einem Aufwallen von Nationalismus und Fremdenhass, das von ... «World Socialist Web Site, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. aufwallen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufwallen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z