アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Aufwand"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUFWANDの発音

Aufwand  [A̲u̲fwand ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUFWANDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFWANDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Aufwand»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

努力

Aufwand

その努力は、一般に、一定の利益を達成するための努力またはパフォーマンスである。 努力は、預金、勤務時間、資材要件などの点で定量的に表現することができます。 しかし、しばしば、上記のパラメータの質も評価され、純粋な品質と比較される。 努力の反対は収量です。 形容詞に加えて、筆記変形は、綴り改革以来複雑であり、それによって読者が推奨する綴りは一般的に複雑である。 Der Aufwand ist allgemein der Einsatz oder die zu erbringende Leistung, um einen bestimmten Nutzen zu erzielen. Der Aufwand kann quantitativ in Geldeinheiten, Arbeitsstunden, Materialbedarf etc. angegeben werden. Oft wird jedoch auch rein qualitativ unter Zusammenfassung der oben genannten Parameter bewertet bzw. verglichen. Der Gegenbegriff des Aufwands ist der Ertrag. Zum Adjektiv aufwendig gibt es seit der Rechtschreibreform auch die Schreibvariante aufwändig, wobei die vom Duden empfohlene Schreibweise aufwendig allgemein bevorzugt wird.

ドイツ語辞典でのAufwandの定義

支出 使用された資金を使用して、誇張された誇張された誇張、浪費。 支出 examplesExtensiveエネルギー、2百万ユーロのお金を使用してください。 das Aufwenden; Einsatz aufgewendete Mittel, Kosten übertriebener Prunk, Verschwendung. das Aufwenden; EinsatzBeispieleein großer Aufwand an Energie, Geldein Aufwand von zwei Millionen Euro.
ドイツ語辞典で«Aufwand»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUFWANDと韻を踏むドイツ語の単語


Arbeitsaufwand
Ạrbeitsaufwand [ˈarba͜it͜s|a͜ufvant]
Energieaufwand
Energi̲e̲aufwand
Geldaufwand
Gẹldaufwand
Hauswand
Ha̲u̲swand [ˈha͜usvant]
Kletterwand
Klẹtterwand [ˈklɛtɐvant]
Kostenaufwand
Kọstenaufwand [ˈkɔstn̩|a͜ufvant]
Kraftaufwand
Krạftaufwand [ˈkraft|a͜ufvant]
Mehraufwand
Me̲hraufwand [ˈmeːɐ̯|a͜ufvant]
Personalaufwand
Persona̲laufwand [pɛrzoˈnaːl|a͜ufvant]
Pinnwand
Pịnnwand
Sachaufwand
Sạchaufwand
Sozialaufwand
Sozia̲laufwand
Stimmaufwand
Stịmmaufwand [ˈʃtɪm|a͜ufvant]
Verwaltungsaufwand
Verwạltungsaufwand
Wartungsaufwand
Wạrtungsaufwand [ˈvartʊŋs|a͜ufvant]
Werbeaufwand
Wẹrbeaufwand [ˈvɛrbə|a͜ufvant]
Zeitaufwand
Ze̲i̲taufwand [ˈt͜sa͜it|a͜ufvant]
Zweckaufwand
Zwẹckaufwand [ˈt͜svɛk|a͜ufvant]
leinwand
le̲i̲nwand
wand
wạnd 

AUFWANDのように始まるドイツ語の単語

Aufwachraum
aufwachsen
aufwallen
Aufwallung
aufwältigen
aufwalzen
Aufwandsentschädigung
Aufwandssteuer
Aufwandsteuer
aufwärmen
Aufwärmer
Aufwärmtraining
Aufwärmung
Aufwartefrau
aufwarten
Aufwärter
Aufwärterin
aufwärts
Aufwärtsbewegung
Aufwärtsentwicklung

AUFWANDのように終わるドイツ語の単語

Anbauwand
Außenwand
Bordwand
Einwand
Felswand
Gewand
Glaswand
Halbleinwand
Innenwand
Kinoleinwand
Nordwand
Rückwand
Steinwand
Stirnwand
Torwand
Trennwand
Vorwand
Wohnwand
leiwand
schwand

ドイツ語の同義語辞典にあるAufwandの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFWAND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Aufwand»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Aufwandのドイツ語での同義語

«Aufwand»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUFWANDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Aufwandを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAufwandの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Aufwand»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

功夫
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

esfuerzo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

effort
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रयास
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جهد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

усилие
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

esforço
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রচেষ্টা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

effort
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

usaha
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Aufwand
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

努力
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

노력
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gaweyan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cố gắng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முயற்சி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रयत्न
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çaba
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sforzo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wysiłek
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зусилля
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

efort
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προσπάθεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

poging
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ansträngning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

innsats
5百万人のスピーカー

Aufwandの使用傾向

傾向

用語«AUFWAND»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«Aufwand»の使用頻度を示しています。
Aufwandの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Aufwand»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUFWAND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Aufwand»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Aufwand»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Aufwandに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUFWAND»の引用

Aufwandという言葉で有名な引用文や文章
1
Felix Dahn
Die gesamte Lebenshaltung gerade auch der mittleren und sogar der niedersten Massen ist in den letzten 30 Jahren bedeutend gestiegen; in den obersten und auch in den mittleren wird vielfach selbst ein nicht mehr gefundener Aufwand getrieben.
2
Heimito von Doderer
Sozialismus nennt man einen ungeheuren Aufwand zum Wohle der Menschheit, welcher sich selbst so restlos konsumiert, daß am Ende tatsächlich Jeder Alles, nämlich das übrig gebliebene Nichts hat.
3
Herbert Spencer
Genie kann erklärt werden als die Fähigkeit, mit geringer Mühe das zu vollbringen, was der gewöhnliche Mensch selbst unter Aufwand größter Mühe nicht vollbringen kann.
4
Janis Joplin
Freiheit zu leben ist schwierig, aber wenn man es schafft, ist es den Aufwand wert.
5
Michael Tost
Auch in der Kommunikation gilt das Gesetz des abnehmenden Grenznutzens: Immer mehr Aufwand bringt - ab einem gewissen Punkt - immer weniger Erfolg.
6
Rupert Lay
Ein Unternehmen erzeugt übermäßigen Aufwand, wenn es unmoralisch handelt. Es kostet mehr, die Grenzmoral zu unter- als zu überschreiten.
7
Vilfredo Pareto
Mit 20% Aufwand erreichen wir 80% unseres Erfolges.
8
William McDougall
Es ist traurig zu beobachten, wie viele Misserfolge im Leben letzten Endes auf die unbedeutendsten Ursachen zurückzuführen sind und ohne besonderen Aufwand an Verstand und Willenskraft hätten vermieden werden können.
9
Rupert Lay
Die Grenzmoral kann als eine Kosten-Nutzen-Kurve moralischen Handelns aufgefaßt werden: Sie zeigt, welcher ökonomische Ertrag welchem Aufwand für moralisch korrektes Verhalten entspricht.
10
Carl Hagemann
Man soll einem Kunstwerk nicht den Aufwand anmerken, den es verursacht hat. In der Liebe ist deshalb von Mann und Frau der Mann der minderbegabte. Weil er die Anstrengung nicht zu verbergen weiß.

«AUFWAND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAufwandの使いかたを見つけましょう。Aufwandに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wie hoch ist der administrative Aufwand des medizinischen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Gesundheitswissenschaften, Hochschule Niederrhein in Monchengladbach, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Arbeit des medizinischen Personals wird durch immer mehr administrative Aufgaben ...
Katja Rosowski, 2008
2
Selbstmanagement im Beruf: Mit weniger Aufwand mehr erreichen
Kurskorrektur: Mehr leisten ohne Selbstausbeutung Erkennen Sie schnellstmöglich Ihre Einstellung: Was können, was müssen Sie ändern?
Joanna Howard, 2005
3
Ausbildungskosten als ber_cksichtigungsf„higer Aufwand im ...
Die Abhandlung geht der Frage nach, inwieweit Ausbildungskosten steuerlich ber_cksichtigungsf„hig sind.
Josef Zintl, 2012
4
Die Osterweiterung der EU - Aufwand und Nutzen
Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Europaische Union, Note: 1,3, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Institut fur Politikwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Die ...
Petra Buß, 2007
5
Die kleine Speyerer Basis oder Beweis dass man mit einem ...
kleine Speyerer Basis od e ï Beweis dass man mit einem geringen Aufwand an Zeit, Mühe und Kosten durch eine kleine genau gemessene Linie die Grundlage einer grossen Triangulation bestimmen Kann, y -o n Friedr. M. S с h w e г d ...
Friedrich Magnus Schwerd, 1822
6
Das 80/20 Prinzip: Mehr Erfolg mit weniger Aufwand
Richard Koch zeigt, dass das 80/20-Prinzip auf alle Bereiche des Geschäftslebens anwendbar ist und erklärt, wie das Prinzip die unternehmerische Effizienz um ein Vielfaches steigern kann.
Richard Koch, 2008
7
Lehrbuch der Kosten- und Leistungsrechnung: KLR in Theorie ...
Sie sind wie bei Just in Time in der Weise zu handhaben, daß Verbrauch und Aufwand deckungsgleich entstehen. Beispiel: Von den Stadtwerken erhalten wir eine Rechnung über Energieverbrauch im abgelaufenen Rechnungszeitraum.
Harry Zingel, 2004
8
Buchhaltung und Bilanzierung in der Industrie und im ...
14.1 Neutraler Aufwand Neutraler Aufwand liegt dann vor, wenn der Kaufmann den tatsächlich entstehenden Aufwand nicht als Kosten verrechnen will oder kann, weil dieser Aufwand seinem Grunde oder seiner Höhe nach nicht kalkuliert  ...
Raimund Suckro, 1993
9
Werken mit Holz, Metall, Stoff und Ton: Wenig Aufwand, tolle ...
Topfuntersetzer, Liegestuhl, Mühlespiel - der Band bietet konkrete Anleitungen für die Herstellung von insgesamt sechs Werkstücken.
Alfred Aigner, 2012
10
Controlling: Aufgaben und Lösungshinweise
Fall 9 (Aufwand, nicht Ausgabe) Ein Aufwand, der nicht gleichzeitig Ausgabe ist, liegt bspw. bei Lagerentnahme und Verbrauch von Rohstoffen vor. Es findet zwar eine Verringerung des Gesamtvermögens, nicht aber des Geldvermögens statt.
Wolfgang Ossadnik, 2006

用語«AUFWAND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAufwandという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bahnstrecke Bitburg-Erdorf: Viel Aufwand für wenige Fahrten
Viel Aufwand – für wenige Fahrten. Pröpper schätzt, dass in den kommenden drei Jahren etwa zehn Transformatoren auf der Strecke transportiert werden. «Trierischer Volksfreund, 6月 16»
2
Wolf: Der Aufwand ist riesig
Seit der Wolf in der Augstbordregion unterwegs ist, betreiben die Landwirte einen riesigen Aufwand um ihre Tiere zu schützen. Trotzdem kommt es immer ... «BauernZeitung Online, 6月 16»
3
Kleiner Aufwand, großer Nutzen
Wenn wir unseren Müll sortieren, ist es wichtig zu trennen. Das spart den Müllerwerkern und auch Kompostbauern viel Arbeit, der Umwelt fügt es keinen ... «B304.de, 6月 16»
4
Höhere Auflagen führen zu ersten Absagen: Zu hoher Aufwand ...
Die Betreiber vom Gewerbeverein „Bockenheim Aktiv“ beklagen zu hohen Aufwand. Die Bahnhofsviertelnacht wird mit der Unterstützung der Tourismus- und ... «Frankfurter Neue Presse, 6月 16»
5
E-Commerce-Umfrage: Mehr Aufwand gleich mehr Erfolg
In der Umfrage „Erfolgsmodelle im E-Commerce“ hat Plentymarkets den Zusammenhang zwischen dem Aufwand, den ein Online-Händler in die strategische ... «OnlinehändlerNews, 6月 16»
6
Kein Nutzen, viel Aufwand: Verpflichtende Identitätsprüfung bei ...
Zugleich droht ein hoher bürokratischer Aufwand, der allen Kunden schadet“, sagt Bitkom-Hauptgeschäftsführer Dr. Bernhard Rohleder. Der Gesetzentwurf, der ... «PresseBox, 6月 16»
7
Die neue FoodNotify Business App minimiert den administrativen ...
Mit der FoodNotify Business App gelingt es dem Gastronom nun noch besser als bisher den administrativen Aufwand im Zaum zu halten und nötige ... «Tourismuspresse, 5月 16»
8
Gesundheitskarte für Flüchtlinge in BW?: Grüne und CDU scheuen ...
Ein Sprecher des Staatsministeriums sagte der Zeitung, wegen der stark zurückgegangenen Zahl an Flüchtlingen lohne sich der bürokratische Aufwand für die ... «SWR Nachrichten, 5月 16»
9
Großer Aufwand für die ZDF-Übertragung aus der Morsbacher Basilika
Und Gemeindereferent Werner Schürholz fügte hinzu: „Der Aufwand an Technik und Beteiligten war immens.“ Nachdem ein Morsbacher Bürger vor geraumer ... «Kölnische Rundschau, 4月 16»
10
Fußball - Darmstadts Dilemma: Zu wenig Ertrag bei viel Aufwand
Mindestens genauso auffällig ist aber: Andere Teams würden an diesem Missverhältnis zwischen Aufwand und Ertrag langsam verzweifeln. In Darmstadt ... «Süddeutsche.de, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Aufwand [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufwand>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z