アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"auseinandertreten"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUSEINANDERTRETENの発音

auseinandertreten  [auseinạndertreten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSEINANDERTRETENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSEINANDERTRETENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«auseinandertreten»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのauseinandertretenの定義

彼らに踏み込むことによってそれらを破壊し、断片に行き、別の側面に退却し、脇に踏み出し、発散させる。 それを踏むことによって破壊する、それを断片に行くようにしなさい。 durch Darauftreten zerstören, in Stücke gehen lassen nach verschiedenen Seiten hin zurücktreten, zur Seite treten, auseinanderweichen. durch Darauftreten zerstören, in Stücke gehen lassenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

ドイツ語辞典で«auseinandertreten»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞AUSEINANDERTRETENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich trete auseinander
du trittst auseinander
er/sie/es tritt auseinander
wir treten auseinander
ihr tretet auseinander
sie/Sie treten auseinander
Präteritum
ich trat auseinander
du tratst auseinander
er/sie/es trat auseinander
wir traten auseinander
ihr tratet auseinander
sie/Sie traten auseinander
Futur I
ich werde auseinandertreten
du wirst auseinandertreten
er/sie/es wird auseinandertreten
wir werden auseinandertreten
ihr werdet auseinandertreten
sie/Sie werden auseinandertreten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe auseinandergetreten
du hast auseinandergetreten
er/sie/es hat auseinandergetreten
wir haben auseinandergetreten
ihr habt auseinandergetreten
sie/Sie haben auseinandergetreten
Plusquamperfekt
ich hatte auseinandergetreten
du hattest auseinandergetreten
er/sie/es hatte auseinandergetreten
wir hatten auseinandergetreten
ihr hattet auseinandergetreten
sie/Sie hatten auseinandergetreten
conjugation
Futur II
ich werde auseinandergetreten haben
du wirst auseinandergetreten haben
er/sie/es wird auseinandergetreten haben
wir werden auseinandergetreten haben
ihr werdet auseinandergetreten haben
sie/Sie werden auseinandergetreten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich trete auseinander
du tretest auseinander
er/sie/es trete auseinander
wir treten auseinander
ihr tretet auseinander
sie/Sie treten auseinander
conjugation
Futur I
ich werde auseinandertreten
du werdest auseinandertreten
er/sie/es werde auseinandertreten
wir werden auseinandertreten
ihr werdet auseinandertreten
sie/Sie werden auseinandertreten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe auseinandergetreten
du habest auseinandergetreten
er/sie/es habe auseinandergetreten
wir haben auseinandergetreten
ihr habet auseinandergetreten
sie/Sie haben auseinandergetreten
conjugation
Futur II
ich werde auseinandergetreten haben
du werdest auseinandergetreten haben
er/sie/es werde auseinandergetreten haben
wir werden auseinandergetreten haben
ihr werdet auseinandergetreten haben
sie/Sie werden auseinandergetreten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich träte auseinander
du trätest auseinander
er/sie/es träte auseinander
wir träten auseinander
ihr trätet auseinander
sie/Sie träten auseinander
conjugation
Futur I
ich würde auseinandertreten
du würdest auseinandertreten
er/sie/es würde auseinandertreten
wir würden auseinandertreten
ihr würdet auseinandertreten
sie/Sie würden auseinandertreten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte auseinandergetreten
du hättest auseinandergetreten
er/sie/es hätte auseinandergetreten
wir hätten auseinandergetreten
ihr hättet auseinandergetreten
sie/Sie hätten auseinandergetreten
conjugation
Futur II
ich würde auseinandergetreten haben
du würdest auseinandergetreten haben
er/sie/es würde auseinandergetreten haben
wir würden auseinandergetreten haben
ihr würdet auseinandergetreten haben
sie/Sie würden auseinandergetreten haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auseinandertreten
Infinitiv Perfekt
auseinandergetreten haben
Partizip Präsens
auseinandertretend
Partizip Perfekt
auseinandergetreten

AUSEINANDERTRETENと韻を踏むドイツ語の単語


Betreten
Betre̲ten 
Inkrafttreten
Inkrạfttreten
abgetreten
ạbgetreten
abtreten
ạbtreten 
antreten
ạntreten 
auftreten
a̲u̲ftreten 
ausgetreten
a̲u̲sgetreten
austreten
a̲u̲streten 
beitreten
be̲i̲treten 
betreten
betre̲ten 
eintreten
e̲i̲ntreten 
entgegentreten
entge̲gentreten [ɛntˈɡeːɡn̩treːtn̩]
getreten
getreten
heraustreten
hera̲u̲streten
hinzutreten
hinzu̲treten
treten
tre̲ten 
vertreten
vertre̲ten 
zertreten
zertre̲ten
zurücktreten
zurụ̈cktreten 
übertreten
übertre̲ten 

AUSEINANDERTRETENのように始まるドイツ語の単語

auseinanderschreiben
auseinandersetzen
Auseinandersetzung
auseinanderspreizen
auseinandersprengen
auseinanderspringen
auseinanderspritzen
auseinanderstehen
auseinanderstieben
auseinanderstreben
auseinanderströmen
auseinandertreiben
auseinandertrennen
auseinanderwehen
auseinanderweichen
auseinanderwickeln
auseinanderwohnen
auseinanderzerren
auseinanderziehen
auseinanderzupfen

AUSEINANDERTRETENのように終わるドイツ語の単語

Wassertreten
breittreten
durchtreten
gegenübertreten
herantreten
hereintreten
hervortreten
hindurchtreten
hintreten
kürzertreten
lostreten
nachtreten
nahetreten
niedertreten
reintreten
vortreten
weggetreten
wegtreten
zusammentreten
zutreten

ドイツ語の同義語辞典にあるauseinandertretenの類義語と反意語

同義語

«auseinandertreten»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSEINANDERTRETENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語auseinandertretenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのauseinandertretenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«auseinandertreten»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

偏离
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

divergir
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

diverge
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हट जाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تباعد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

расходиться
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

divergir
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অপসরণ করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

s´écarter
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyimpang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

auseinandertreten
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

分岐します
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

분기
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

diverge
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phân ra
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வேறுபாடுகின்றன
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विषयांतर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sapmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

divergere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odchodzić
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розходитися
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

diverge
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποκλίνουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

divergeer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

divergerar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

divergere
5百万人のスピーカー

auseinandertretenの使用傾向

傾向

用語«AUSEINANDERTRETEN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«auseinandertreten»の使用頻度を示しています。
auseinandertretenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«auseinandertreten»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSEINANDERTRETEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«auseinandertreten»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«auseinandertreten»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、auseinandertretenに関するニュースでの使用例

例え

«AUSEINANDERTRETEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からauseinandertretenの使いかたを見つけましょう。auseinandertretenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Auseinandertreten von Gesetz und Evangelium. Zentrale ...
Mit dem Auseinandertreten von Gesetz und Evangelium vollzog sich bei Luther eine der entscheidenden Wenden im protestantischen Denken. Dieses ist im Zusammenhang mit der so genannten „reformatorischen Wende“ zu sehen, wobei ...
Simon Reimann, 2013
2
Altersgrenzen politischer Partizipation in antiken ...
daß ein Senatsbeschluß auf zwei verschiedene Arten hergestellt wurde: entweder durch das Auseinandertreten, wenn in der Sache Ubereinstimmung herrschte, oder wenn die Sache zweifelhaft war, durch besondere Umfrage zur ...
Jan Timmer, 2008
3
Anaximander und Anaximenes
Denn sei es, dass Entstehung und Vergehen unmittelbar Zusammen- und Auseinandertreten ist, wie es Demokrit und Anaxagoras und Empedokles gefiel und allen denjenigen, die postulierten, dass die Grundkörper völlig unaffiziert seien, ...
Georg Wöhrle, 2011
4
Aristoteles' Kategorienschrift in ihrer antiken Kommentierung
Und das Auseinandertreten des Wirkens bedurfte sogleich der Veränderung, und die Veränderung hat mit ihm zusammen Bestand gewonnen, und es kam das Auseinandertreten gemäß der wirkenden oder leidenden Veränderung zustande.
Rainer Thiel, 2004
5
Lautlehre mit einem Anhange: die Fehler der Aussprache ...
seine Muskeln und damit durch ein verschiedenartiges An- und Auseinandertreten des Zungenrückens und des hinteren Theils des harten Gaumens. I _ Zusammengesetzte Consonanten hat das deutsche Alphabet 5, nämlich z, q, w, ng und ...
F. Angermann, 1850
6
Gesammelte Beiträge zum Kirchenrecht und Staatskirchenrecht
Das. Auseinandertreten. von. kirchlichem. und. staatlichem. Eheverständnis. In der öffentlichen Diskussion um die Anforderungen an die rechtliche Ordnung der Ehe begegnet immer wieder die begriffliche Unterscheidung von staatlicher oder  ...
Dietrich Pirson, 2008
7
Lex efficax: Studien zur Sprachwerdung des Gesetzes bei ...
Das Auseinandertreten von Gesetz und Evangelium in der Zeit ist ein Auseinandertreten in der Sprache eben auch darum, weil Gesetz und Evangelium nur in der Sprache die Zeit gewinnen, die sie benötigen, um unterschieden werden zu ...
Christian Schulken, 2005
8
Allgemeine Theorie der Musik auf den Rhythmus der ...
Die Striche und Puncte, worunter wir uns nun die Pulse vorzustellen haben, werden also anfangs immer weiter auseinandertreten, beim 33. Puncte oder in der Mitte der Linie am weitesten von einander abstehen und dann sich wieder nähern, ...
F. W. Opelt, 1852
9
Der christliche Glaube nach den Grundsätzen der ...
Indem Object und Subject nicht recht auseinandertreten, kann auch Freiheit und Abhängigkeit nicht auseinandertreten. 317 25 H8 23 327 vollkommnes die geschiedenen Momente zu einer stetigen Einheit. dieses Selbstbewußtseyns zu dem ...
Rolf Schäfer, 2003
10
Der christliche Glaube: Nach den Grundsätzen der ...
Auseinandersetzung über die Stufe. 12 a) Charakter der niederen. Indem Object und Subject nicht recht auseinandertreten, kann auch Freiheit und Abhängigkeit nicht auseinandertreten. dieses Selbstbewußtseyns zu dem anderen wird näher  ...
Friedrich Schleiermacher, Rolf Schäfer, 2008

用語«AUSEINANDERTRETEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からauseinandertretenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fallstricke der Statistik: Eingeweidelesen auf hohem Niveau
Aber das Problem ist, dass bei komplexen Phänomenen, wie sie heute der Normalfall sind, diese beiden epistemischen Ziele immer mehr auseinandertreten. «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
2
Athen-Ausstellung in Frankfurt: Das ganze Jahr folgt Fest auf Fest
Beim Tempel der Athena befinden sich große Bronzestatuen von zwei Männern, die zum Kampf auseinandertreten: den einen nennen sie Erechtheus, den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
3
Frankfurter Buchmesse: Der Hippie und das Echtheitsding
Man geht zu solchen Veranstaltungen dennoch immer wieder, um herauszufinden, wo Rolle und Person auseinandertreten, ob sich ein winziger Spalt öffnet, ... «Tagesspiegel, 10月 15»
4
Dana Grigorcea: Eine Geschichte des Falschverstehens
Abstrakt erscheint sie im Auseinandertreten von Bild und Bedeutung verschiedener Fernsehbilder Ceaușescus, die in Victorias Kindheit kursieren. Sie zeigen ... «ZEIT ONLINE, 9月 15»
5
In Wahrheit war und ist Gregor Gysi ein Bremser
Wenn jetzt beide Seiten auseinandertreten, wenn hier der bieder-sozialdemokratische Dietmar Bartsch und dort die seltsame Übergangsgestalt Sahra ... «DIE WELT, 6月 15»
6
Nachruf - Einwilligung in das Zufällige
Ritters "Entzweiungstheorem" - das Auseinandertreten von Herkunft und Zukunft in der Moderne - sowie seine Überlegungen zur Kompensationsfunktion der ... «Süddeutsche.de, 5月 15»
7
Heinz Buschkowsky Migranten in die Pflicht nehmen
Was Buschkowsky schildert, ist das Auseinandertreten von Reden und Handeln. Dieselben Eltern, die die multikulturelle Gesellschaft in Worten verteidigen, ... «Deutschlandfunk, 12月 14»
8
Peter Sloterdijk erklärt die Moderne: Der Sturz im Galopp
Sloterdijk hat einen «zivilisationsdynamischen Hauptsatz» geprägt, der das Auseinandertreten von Herkunft und Zukunft mit Rücksicht auf die Folgelasten des ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 14»
9
Entzweiung und Zivilisationsbruch: Joachim Ritters Philosophie
Was meint die Hegel-Rittersche «Entzweiung» der modernen Welt? Sie ist «das Auseinandertreten der Sphären und Perspektiven des geschichtslosen, ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 14»
10
Antiamerikanismus als Wahnweltbild des modernen Unbehagens
Durch das „Auseinandertreten von Erfahrungsraum und Erwartungshorizont“, also die Differenzierung zwischen dem, was für Individuen als persönliche und ... «Publikative.org, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. auseinandertreten [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/auseinandertreten>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z