アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"auseinanderweichen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUSEINANDERWEICHENの発音

auseinanderweichen  [auseinạnderweichen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSEINANDERWEICHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSEINANDERWEICHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«auseinanderweichen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのauseinanderweichenの定義

別の側面に戻って、例を挙げてみましょう。 nach verschiedenen Seiten zurückweichen, zur Seite treten Beispieldie Menge wich respektvoll auseinander.

ドイツ語辞典で«auseinanderweichen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞AUSEINANDERWEICHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich weiche auseinander
du weichst auseinander
er/sie/es weicht auseinander
wir weichen auseinander
ihr weicht auseinander
sie/Sie weichen auseinander
Präteritum
ich weichte auseinander
du weichtest auseinander
er/sie/es weichte auseinander
wir weichten auseinander
ihr weichtet auseinander
sie/Sie weichten auseinander
Futur I
ich werde auseinanderweichen
du wirst auseinanderweichen
er/sie/es wird auseinanderweichen
wir werden auseinanderweichen
ihr werdet auseinanderweichen
sie/Sie werden auseinanderweichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe auseinandergeweicht
du hast auseinandergeweicht
er/sie/es hat auseinandergeweicht
wir haben auseinandergeweicht
ihr habt auseinandergeweicht
sie/Sie haben auseinandergeweicht
Plusquamperfekt
ich hatte auseinandergeweicht
du hattest auseinandergeweicht
er/sie/es hatte auseinandergeweicht
wir hatten auseinandergeweicht
ihr hattet auseinandergeweicht
sie/Sie hatten auseinandergeweicht
conjugation
Futur II
ich werde auseinandergeweicht haben
du wirst auseinandergeweicht haben
er/sie/es wird auseinandergeweicht haben
wir werden auseinandergeweicht haben
ihr werdet auseinandergeweicht haben
sie/Sie werden auseinandergeweicht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich weiche auseinander
du weichest auseinander
er/sie/es weiche auseinander
wir weichen auseinander
ihr weichet auseinander
sie/Sie weichen auseinander
conjugation
Futur I
ich werde auseinanderweichen
du werdest auseinanderweichen
er/sie/es werde auseinanderweichen
wir werden auseinanderweichen
ihr werdet auseinanderweichen
sie/Sie werden auseinanderweichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe auseinandergeweicht
du habest auseinandergeweicht
er/sie/es habe auseinandergeweicht
wir haben auseinandergeweicht
ihr habet auseinandergeweicht
sie/Sie haben auseinandergeweicht
conjugation
Futur II
ich werde auseinandergeweicht haben
du werdest auseinandergeweicht haben
er/sie/es werde auseinandergeweicht haben
wir werden auseinandergeweicht haben
ihr werdet auseinandergeweicht haben
sie/Sie werden auseinandergeweicht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich weichte auseinander
du weichtest auseinander
er/sie/es weichte auseinander
wir weichten auseinander
ihr weichtet auseinander
sie/Sie weichten auseinander
conjugation
Futur I
ich würde auseinanderweichen
du würdest auseinanderweichen
er/sie/es würde auseinanderweichen
wir würden auseinanderweichen
ihr würdet auseinanderweichen
sie/Sie würden auseinanderweichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte auseinandergeweicht
du hättest auseinandergeweicht
er/sie/es hätte auseinandergeweicht
wir hätten auseinandergeweicht
ihr hättet auseinandergeweicht
sie/Sie hätten auseinandergeweicht
conjugation
Futur II
ich würde auseinandergeweicht haben
du würdest auseinandergeweicht haben
er/sie/es würde auseinandergeweicht haben
wir würden auseinandergeweicht haben
ihr würdet auseinandergeweicht haben
sie/Sie würden auseinandergeweicht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auseinanderweichen
Infinitiv Perfekt
auseinandergeweicht haben
Partizip Präsens
auseinanderweichend
Partizip Perfekt
auseinandergeweicht

AUSEINANDERWEICHENと韻を踏むドイツ語の単語


Anzeichen
Ạnzeichen 
Kennzeichen
Kẹnnzeichen 
Lesezeichen
Le̲sezeichen [ˈleːzət͜sa͜içn̩]
Lichen
[ˈliːçeːn]
Warenzeichen
Wa̲renzeichen [ˈvaːrənt͜sa͜içn̩]
Zeichen
Ze̲i̲chen 
abgleichen
ạbgleichen
abweichen
ạbweichen 
ausgeglichen
a̲u̲sgeglichen 
ausgleichen
a̲u̲sgleichen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
gleichen
gle̲i̲chen 
reichen
re̲i̲chen 
streichen
stre̲i̲chen 
unterstreichen
unterstre̲i̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
verwirklichen
verwịrklichen 
veröffentlichen
verọ̈ffentlichen 
weichen
we̲i̲chen [ˈva͜içn̩]

AUSEINANDERWEICHENのように始まるドイツ語の単語

auseinanderschreiben
auseinandersetzen
Auseinandersetzung
auseinanderspreizen
auseinandersprengen
auseinanderspringen
auseinanderspritzen
auseinanderstehen
auseinanderstieben
auseinanderstreben
auseinanderströmen
auseinandertreiben
auseinandertrennen
auseinandertreten
auseinanderwehen
auseinanderwickeln
auseinanderwohnen
auseinanderzerren
auseinanderziehen
auseinanderzupfen

AUSEINANDERWEICHENのように終わるドイツ語の単語

Abzeichen
Aktenzeichen
Anführungszeichen
Firmenzeichen
Fragezeichen
Markenzeichen
Rufzeichen
Satzzeichen
Sternzeichen
Tierkreiszeichen
Verkehrszeichen
Wahrzeichen
ausreichen
dergleichen
einreichen
gestrichen
im Wesentlichen
nachreichen
seinesgleichen
verdeutlichen

ドイツ語の同義語辞典にあるauseinanderweichenの類義語と反意語

同義語

«auseinanderweichen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSEINANDERWEICHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語auseinanderweichenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのauseinanderweichenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«auseinanderweichen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

偏离
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

divergir
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

diverge
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हट जाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تباعد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

расходиться
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

divergir
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অপসরণ করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

s´écarter
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyimpang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

auseinanderweichen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

分岐します
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

분기
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

diverge
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phân ra
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வேறுபாடுகின்றன
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विषयांतर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sapmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

divergere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odchodzić
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розходитися
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

diverge
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποκλίνουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

divergeer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

divergerar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

divergere
5百万人のスピーカー

auseinanderweichenの使用傾向

傾向

用語«AUSEINANDERWEICHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«auseinanderweichen»の使用頻度を示しています。
auseinanderweichenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«auseinanderweichen»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSEINANDERWEICHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«auseinanderweichen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«auseinanderweichen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、auseinanderweichenに関するニュースでの使用例

例え

«AUSEINANDERWEICHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からauseinanderweichenの使いかたを見つけましょう。auseinanderweichenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Blätter für gerichtliche Anthropologie
wurde das Auseinanderweichen der Schädelknochen und ei- «ige Blutertravasate an verschiedenen Stellen gefunden, und somit war die Erkenntniß der Todesursache hergestellt. 2) Nach dem Ergebnisse der Leichenuntersuchung muß die ...
Johannes Baptista Friedreich, 1852
2
Lehrbuch der medicinisch-chirurgischen und topographischen ...
XI. 276). Ist die Trennung beendigt und vollständig, so findet alsbald ein spontanes Auseinanderweichen von 6 — 12 Linien (13 — 27mm) statt; um eine zu plötzliche und zu grosse Distension zu vermeiden, hat man angerathen, die Schenkel ...
Joseph Pierre Eléonor Pétrequin, 1845
3
Handbuch der Geburtshülfe: mit Inbegriff der Weiber- und ...
Von dem Auseinanderweichen der Becken fugen. Durch äussere Gewalt kann die Symphysis ossium pubis völlig getrennt werden, wie dies Dr. Green **) beobachtet hat, oder es kann sich durch dieselbe Ursache , ein Auseinanderweichen ...
John Burns, Hermann Friedrich Kilian, 1834
4
Lehrbuch der Zahnheilkunde beim Pferd
Während die Schneidezähne in a bei Seitwärtsbewegung sofort auseinanderweichen (100% Backenzahnokklusion), lassen re Hand die Backe zur Seite, um einen Blick auf die Backenzähne zu ermöglichen (Abb.3-10). Bei geschlossenen ...
Carsten Vogt, 2011
5
“Simon Pallas, Professors der Chirurgie ... zu Berlin” ...
Wenn nur einer von bepden Knochen gebrochen ifi7 fo kann fo leicht kein Auseinanderweichen der Länge des Knochens 7 wohl aber der Dicke deifelben nach7 erfolgen; und ifi gemeiniglich das untere Ende alsdenn aus feiner Lage 80  ...
Simon Pallas, Deckelbezug: Marmorpapier Einband Papp-Einband (grünes goldgepr. Rückenschild, ZALT), 1781
6
Vorträge über Pathologie
Natürlich muß es sich um irgendeine molekul.äre Veränderung derselben handeln. Ich habe das als etwas Selbstverständliches vorausgesetzt. Denn ohne solche Veränderung ist das Auseinanderweichen der elastischen Fäserchen nicht zu ...
Ludwig Aschoff, 2013
7
Wunder Des Welteises
Diefes Auseinanderweichen zeigen unfere Abb. 10 bis 12. Durch Einfang und Angliederung von Blanetoiden; alfo Auflagerung von zu Eisbrocken zerriffenen Afteroiden wird die Unterfläche der Mars-Eisdecke abgefchmolzen und auf diefe  ...
Hanns Fischer, 2012
8
Pathologie, Therapie und Operationslehre der Geburtshülfe: 2
... Durchfehneiden der Kuorpelv'erbindungwegen ihrer*Vferkn'öcherungx zu geringes Auseinanderweichen der _Schooß-beine7 bedeutende Zerrung oder Zerreißung der,.Kreuzdarmbeinnerbindungen, Verletzung der Blafe und Harnröhre.
9
Neueste Annalen der französischen Arzneykunde und ...
Da aber das Auseinanderweichen diefei" Syrephyfen gleichfam nur acceflorifch ift, fo übergehe ich es , um von dem der Schamknochen zu fpre- chen, weiches die Hauptrolle fpielt. Nachdem die "Wehen kürzere oder längere Zeit, nach ...
Christoph Wilhelm von Hufeland, 1800
10
Journal für Geburtshülfe, Frauenzimmer- und Kinderkrankheiten
Bey einem Auseinanderweichen von zwey und drey Viertelzoli- war der Gewinn an Höhe sechs und eine halbe Linie, indem die Schnur auf' neun und eine' halbe Linie unter Null stand. , , Bey einem Auseinanderweichen von drey Zoll wies ...
Elias von Siebold, 1815

用語«AUSEINANDERWEICHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からauseinanderweichenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die neue SANItoe Spreizfusspelotte
Dieses Auseinanderweichen der Zehen begünstigt die Entstehung eines Hallux valgus. In den Schuhen werden die abstehenden Zehen zusammengedrängt. «Presseportal Schweiz, 1月 16»
2
5 Veränderungen nach der Schwangerschaft, die Frauen nicht ...
Sie entsteht, wenn die Bauchmuskeln, die sich dehnen und zusammenziehen, um sich so an ein heranwachsendes Baby anzupassen, auseinanderweichen. «Huffington Post Deutschland, 7月 15»
3
Forscher beobachten die Geburt von zwei Vulkaninseln
... Inselgeburten bei Ausbrüchen von Unterwasser-Vulkanen an mittelozeanischen Rücken - Nahtstellen der Erdkruste, an denen Platten auseinanderweichen. «scinexx | Das Wissensmagazin, 5月 15»
4
Sagen Sie mal, Frau Doktor: Wie gefährlich sind ...
Denn aus einer beidseitigen Lähmung, bei der die Stimmlippen in einer Mittelstellung stehen und während der Atmung nicht mehr auseinanderweichen können ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 15»
5
Frakturen des oberen Sprunggelenkes
... die Verschiebung der Bruchelemente im Verlauf und das Auseinanderweichen der Sprunggelenksgabel. Die Autoren führen Röntgenverlaufskontrollen daher ... «Deutsches Ärzteblatt, 5月 14»
6
Geflickter Meniskus verträgt Kniebeugen
Ein etwaiges Auseinanderweichen der Risskanten sollte dabei am Abstand der Tantalkügelchen abzulesen sein. Als Vergleich dienten die Abstände bei ... «Ärzte Zeitung, 8月 13»
7
Leistenbruch: Neue Methoden erleichtern die Heilung
Erhöhter Druck im Bauchraum führt zu einem Auseinanderweichen des Narbengewebes an der Bauchwand. Auch bei Narbenbrüchen ist eine OP notwendig, ... «salzburg24.at, 7月 12»
8
Gesund fängt bei Füßen an
Im Falle eines Spreizfußes sinkt das Fußgewölbe ab, wodurch die Knochen des Mittelfußes auseinanderweichen. Ursächlich daran beteiligt sind die ... «HNA.de, 1月 11»

参照
« EDUCALINGO. auseinanderweichen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/auseinanderweichen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z