"auseinanderwohnen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でAUSEINANDERWOHNENの発音

auseinanderwohnen  [auseinạnderwohnen]

ドイツ語でAUSEINANDERWOHNENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのauseinanderwohnenの定義

例えば、お互いに離れて生活することで、2つの家族は遠くに離れて生活しています。

räumlich voneinander getrennt wohnenBeispieledie beiden Familien wohnen weit auseinanderschade, dass wir so weit auseinanderwohnen.

ドイツ語の動詞AUSEINANDERWOHNENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wohne auseinander

du wohnst auseinander

er/sie/es wohnt auseinander

wir wohnen auseinander

ihr wohnt auseinander

sie/Sie wohnen auseinander

Präteritum

ich wohnte auseinander

du wohntest auseinander

er/sie/es wohnte auseinander

wir wohnten auseinander

ihr wohntet auseinander

sie/Sie wohnten auseinander

Futur I

ich werde auseinanderwohnen

du wirst auseinanderwohnen

er/sie/es wird auseinanderwohnen

wir werden auseinanderwohnen

ihr werdet auseinanderwohnen

sie/Sie werden auseinanderwohnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinandergewohnt

du hast auseinandergewohnt

er/sie/es hat auseinandergewohnt

wir haben auseinandergewohnt

ihr habt auseinandergewohnt

sie/Sie haben auseinandergewohnt

Plusquamperfekt

ich hatte auseinandergewohnt

du hattest auseinandergewohnt

er/sie/es hatte auseinandergewohnt

wir hatten auseinandergewohnt

ihr hattet auseinandergewohnt

sie/Sie hatten auseinandergewohnt

Futur II

ich werde auseinandergewohnt haben

du wirst auseinandergewohnt haben

er/sie/es wird auseinandergewohnt haben

wir werden auseinandergewohnt haben

ihr werdet auseinandergewohnt haben

sie/Sie werden auseinandergewohnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wohne auseinander

du wohnest auseinander

er/sie/es wohne auseinander

wir wohnen auseinander

ihr wohnet auseinander

sie/Sie wohnen auseinander

Futur I

ich werde auseinanderwohnen

du werdest auseinanderwohnen

er/sie/es werde auseinanderwohnen

wir werden auseinanderwohnen

ihr werdet auseinanderwohnen

sie/Sie werden auseinanderwohnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinandergewohnt

du habest auseinandergewohnt

er/sie/es habe auseinandergewohnt

wir haben auseinandergewohnt

ihr habet auseinandergewohnt

sie/Sie haben auseinandergewohnt

Futur II

ich werde auseinandergewohnt haben

du werdest auseinandergewohnt haben

er/sie/es werde auseinandergewohnt haben

wir werden auseinandergewohnt haben

ihr werdet auseinandergewohnt haben

sie/Sie werden auseinandergewohnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wohnte auseinander

du wohntest auseinander

er/sie/es wohnte auseinander

wir wohnten auseinander

ihr wohntet auseinander

sie/Sie wohnten auseinander

Futur I

ich würde auseinanderwohnen

du würdest auseinanderwohnen

er/sie/es würde auseinanderwohnen

wir würden auseinanderwohnen

ihr würdet auseinanderwohnen

sie/Sie würden auseinanderwohnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte auseinandergewohnt

du hättest auseinandergewohnt

er/sie/es hätte auseinandergewohnt

wir hätten auseinandergewohnt

ihr hättet auseinandergewohnt

sie/Sie hätten auseinandergewohnt

Futur II

ich würde auseinandergewohnt haben

du würdest auseinandergewohnt haben

er/sie/es würde auseinandergewohnt haben

wir würden auseinandergewohnt haben

ihr würdet auseinandergewohnt haben

sie/Sie würden auseinandergewohnt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auseinanderwohnen

Infinitiv Perfekt

auseinandergewohnt haben

Partizip Präsens

auseinanderwohnend

Partizip Perfekt

auseinandergewohnt

AUSEINANDERWOHNENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のauseinanderwohnenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのauseinanderwohnenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«auseinanderwohnen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 天各一方
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Aparte vivir
• ドイツ語翻訳家 - 英語: apart live
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अलग रहते हैं
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: يفترقا
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: обособленно жить
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: além viver
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পৃথক্ বাস
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: à part vivre
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: selain tinggal
• ドイツ語: auseinanderwohnen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 離れて暮らします
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 별거
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: loro manggon
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ngoài sống
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தவிர வாழ
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: निराळे राहणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ayrı yaşayan
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: a parte vivere
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: siebie żyć
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: відокремлено жити
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: în afară trăiesc
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: εκτός ζουν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: afgesien lewe
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: isär lever
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: bortsett leve

«AUSEINANDERWOHNEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からauseinanderwohnenの使いかたを見つけましょう。auseinanderwohnenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der Schweizer-Bote

Freilich darf nicht übersehen werden, daß daö in die verschiedenen Bezirk« zerstreute Auseinanderwohnen der Mitglieder ein öfteres Zusammentreten, und mit demselben ein regeres gesellschaftliches Leben, »«nn nicht ganz unmöglich  ...

Digitale Jugendkulturen

... auseinanderwohnen oder wenig Zeit haben. Sie nutzen die Anonymität des Mediums und sie schaffen es, sie zu verringern, wenn sie es für nötig halten« ( ebd.: 260). Allerdings gelingt es nicht allen Jugendlichen in gleichem Maße, sich die ...

Kai-Uwe Hugger, 2009

Philosophie des staats; oder, Allgemeine socialtheorie

... besondern Kraft und damit für Alle besorgen. Ia, man hebe das Auseinanderwohnen selbst auf, ziehe alle Wohnungen zusammen in Eine und alle Werkstätten in Eine, aber mit unterschiedenen Räumen für eine jede Art, und lasse ein jedes ...

Hugo Eisenhart, 1843

Predigten in dem neuen Israelitischen Tempel zu Hamburg

Wie oft, wie sehr oft wird der fromme Ruf: o wie fein und lieblich ist es, wenn Brüder brüderlich zusammenwohnen — ein frommer Wunsch, und nichts weiter! Noch ärger aber wird's, wenn sie auseinanderwohnen, wenn ein weiter Raum sie ...

Gotthold Salomon, 1820

Die Sozialisierung der Landwirtschaft: Mit einem Anhang von ...

Der bäuerliche Großbetrieb erhält sich am leichtesten dort, wo Viehzucht vorherrscht. die mehr Arbeit erfordert. als der Bauer und seine Frau allein leisten können; in Gebirgstälern. in denen die Menschen fern auseinanderwohnen. ein ...

Karl Kautsky, 2012

Meine Reise durch Schlesien, Galicien; Podolien nach ...

... fich die unangenehmen Kehrfeiten *eines Sommeraufenahalts in dem Auseinanderwohnen, den weiten Etitfertaunr -genz- den kofifpieligen, befchwerliaperg ennühanten und gar zu oft fruchtlofen Fahrtenx .die ich fchon erwähnte; aber auch ...

August von Behr, 1834

Theorien über den Einfluss des Neutralen auf ...

Sie hat gegenüber der mündlichen manche Vorteile: Häufig werden Zeit und Kosten gespart, Interviewereinflüsse (Interviewer bias) werden eliminiert, Probanden, die weit auseinanderwohnen oder sich nur für kurze Zeit am selben Ort ...

Berndt Keller, Siegfried Geisenberger, Josef Heinz Müller

Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Freen - Hexenschuss

Über ganz Deutschland ist die Sage verbreitet von zwei Riesen, die eine halbe Stunde weit auseinanderwohnen und zusammen nur einen H. besitzen, den sie sich über das Tal zuwerfen 32). Es dürfte dies eine Erklärungssage des ...

Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974

Der deutsche Buchhandel und die geistigen Strömungen der ...

Ein Hauptgrund dafür ist das aus dem geringen Bedarf zu erklärende Auseinanderwohnen der Fachgenosten, denn Handelszweige haben vielfach ebenso wie Handwerker Innungen gebildet. Wenn also der Schutz fester Vereinigungen dem ...

Friedrich Schulze, 1925

Reisen im Inneren von Russland und Polen

... Auseinanderwohnen begründet zu sein und sind bei Weitem nicht so groß wie die Unterschiede unter den verschiedenen deutschen Stämmen und kaum fo I42 Gleichförmigkeit der Großrussen. groß wie die verschiedenen Färbungen eines ...

Johann Georg Kohl, 1841

用語«AUSEINANDERWOHNEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からauseinanderwohnenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Bauer sucht Frau: Was wurde eigentlich aus Elke und Ulrich?

Das Problem war nämlich, dass Ulrich und Elke sehr weit auseinanderwohnen: Ulrich lebt in der Schweiz, während Elke aus dem Norden Deutschlands kommt. «myheimat.de, 3月 16»

Big Brother: Kevin und Sharon sind ein Paar!

Wir haben natürlich eine gute Distanz von ca. 300 km, die wir auseinanderwohnen, aber das kriegen wir schon hin.“, erklärte der Big Brother-Bewohner. «Newsbuzzters, 1月 16»

Das Schönste ist immer das Resultat

Obwohl sie nur eine Viertelstunde auseinanderwohnen, Jasmin in Stettfurt und Natascha in Amlikon, kennen die beiden sich erst seit der gemeinsamen ... «Thurgauer Zeitung, 2月 14»

Online-Kurse helfen, Zeit und Geld zu sparen E-Learning: Per ...

Dann aber hält er diese Art des Lernens für sehr effizient und gerade bei Teilnehmern, die weit auseinanderwohnen, für zukunftsweisend. Völlig ersetzen wird ... «DeutscheHandwerksZeitung, 2月 14»