"Ausflug"辞典でのドイツ語の意味

AUSFLUGの語源

mittelhochdeutsch ūʒvluc = erster Flug der Jungvögel und Bienen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でAUSFLUGの発音

A̲u̲sflug 

ドイツ語でAUSFLUGはどんな意味ですか？

修学旅行

エクスカーションは、時にはエクスカーションも、鳥や昆虫の世界から借りてレクリエーションとレクリエーションの用語です。

ドイツ語辞典でのAusflugの定義

ハイク、ライドアウト、出かける蜂の巣のフライホール。 ハイキング、自転車旅行中の飲み物休憩中の家族旅行 - ©MEV Verlag、Augsburg自転車旅行中の水分補給を中断する - ©MEV Verlag、AugsburgExamples試乗するエクスカーションはビジネスを引き継ぐ：ゴールキーパーは＆比喩的な意味で＆gt;旅行 理論に入れる。

ドイツ語で«AUSFLUG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Ausflug»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Abstecher · Ausfahrt · Ausflugsfahrt · Fahrt · Lustfahrt · Rutsch · Spazierfahrt · Spritzfahrt · Spritztour · Streifzug · Tour · Trip · Vergnügungsfahrt · Wanderung

AUSFLUGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のAusflugを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAusflugの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ausflug»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 短途旅行
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: excursión
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Excursion
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सैर
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: نزهة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: экскурсия
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: excursão
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রমোদভ্রমণ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: excursion
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: lawatan
• ドイツ語: Ausflug
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 修学旅行
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 소풍
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: dolan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: du ngoạn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சுற்றுலா
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सफर
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: gezi
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: escursione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wycieczka
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: екскурсія
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: excursie
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: εκδρομή
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: uitstappie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: utflykt
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: utflukt

ドイツ語での«AUSFLUG»の引用

Ausflugという言葉で有名な引用文や文章

1

George Gordon Byron

Freundschaft ist ein gefährliches Wort für junge Damen; es ist die flügge gewordene Liebe, die nur einen sonnigen Tag zum Ausflug erwartet.

2

Georg Christoph Lichtenberg

Mit wenigen Worten viel sagen heißt nicht, erst einen Ausflug machen und dann die Perioden abkürzen, sonder vielmehr die Sache erst überdenken und aus dem Überdachten das Beste so sagen, daß ein vernünftiger Leser wohl merkt, was man weggelassen hat. Eigentlich heißt es, mit den wenigsten Worten zu erkennen geben, daß man viel gedacht habe.

3

Friedrich Hölderlin

Bestehet ja das Leben der Welt im Wechsel des Entfaltens und Verschließens, in Ausflug und Rückkehr zu sich selbst, warum nicht auch das Herz des Menschen?

4

Anonym

Bernard Baruch, der New Yorker Bankier, war schon als junger Mann für seine fulminante Geschäftstüchtigkeit bekannt. Bei einem Ausflug in den Yellowstone Nationalpark wurde der Omnibus, in dem sich Baruch mit anderen Touristen befand, überfallen. Zurück im Hotel fand er ein Telegramm vor. James Wallace, Präsident der Central Trust Company, hatte - durchaus zweideutig - gekabelt: Ich höre, Sie sind überfallen worden. Wieviel hat der Räuber dabei verloren?

«AUSFLUG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAusflugの使いかたを見つけましょう。Ausflugに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ein Ausflug nach Sansego in der Adria

Reprint des Hefts 75 aus der Reihe "Meereskunde" aus dem Jahr 1913 von Leopold Glaesner zu einem Ausflug in der Adria.

Leopold Glaesner, 2011

Zu: Anna Seghers - "Ausflug der toten Mädchen"

Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Geschichte erzahlt, teilweise autobiographisch, einen Ruckblick der Autorin Anna Seghers aus der Gegenwart (im Exil von ...

Hicran Basalak, 2008

Novellistische Charakteristika in Anna Seghers „Der Ausflug ...

Anna Seghers Werk „Der Ausflug der toten Mädchen“ ist eine 1943 im mexikanischen Exil entstandene retrospektive Erzählung über die Schulzeit des lyrischen Ich, in der prophetisch die Schicksale seiner Klassenkameradinnen in der ...

Carlos Steinebach, 2011

Mein Ausflug nach Spanien im Frühling 1867

Reinhold Baumstark. in Spanien schlief, in jeder Nacht gegen Morgen etwas wärmer kleiden, weil mir die Mittel fehlten, mich etwas wärmer zu decken; die plötzlich eintretende Kühle weckte mich ganz unfehlbar auf. Mein im Wesentlichen ...

Reinhold Baumstark, 1868

Der Ausflug: Eine Wimmelbilder-Geschichte. Vierfarbiges ...

Früh am Morgen geht es los – raus aus der Stadt, hinein ins Grüne.

Peter Knorr, 2013

Ein Ausflug in die Geschichte der Hochsprungtechniken - Vom ...

Pädagogische, fachliche und äußere Unterrichtsvoraussetzungen Der Sportunterricht der Stufe 12 am F.er Schlossgymnasium findet dieses Halbjahr zweimal wöchentlich nachmittags statt.

Vanessa Schweppe, 2004

Bericht über den Ausflug mehrerer Mitglieder des ...

32() *Derin über den ,Ausflug nach Bruck und Ltlmgegend. 11 Auf dem äußerften Bergvorfprunge ftand die mittelalterliche Burg; welche wahrfcheinlich einem rötnifchen Wartthurme ihre Entftehung verdankte. Auf dem zweiten Hügel. welcher ...

Franz Seraph Hartmann, 1873

Ausflug auf die obere Albe: Rottweil"ab aris"; ...

Rottweil"ab aris"; Lupferberg"Lupodunum"; Conzenberg"Transitus Contiensis: Zweiter Nachtrag zu Colonia Sumlocenne Ignatius von Jaumann .Ausflug auf die obere JKlbe: Rottweil „ab 0118W Lupferberg „lmp0(1l1r111111“z Eonzertberg ...

Ignatius von Jaumann, 1857

Ausflug nach Norwegen im Sommer 1866

H. K. BRANDES. Ausflug nach MMFYWM im Sommer 1866 dr. Zh. Y. Brandes, Vrofeffor und Rektor des vanafiums zu Lemgo. MQMQWQWDetmoldMeyer'fchc Hofbuchhandlung. »CTV-7: x47( Ausflug nach MMLWONGW im Sommer 1866 von ...

H. K. BRANDES, 1867

Ein Ausflug nach Triest und dem Quarnero: Beiträge zur ...

Inhal. tsverz. ei. chnifs. 1 . Tagebuch über den Aufenthalt in Triest und am Quarnero : I. Triest, seine Bedeutung für den Zoologen und seine Vorzüge. Hülfsmittel sich über die Triestiner Meeresfauna zu orientiren. Das zoologische Museum und ...

Adolph Eduard Grube, 1861

用語«AUSFLUG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAusflugという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Sechsjähriger verletzt sich bei nächtlichem Ausflug

Binzen (dpa/lsw) - Ein Sechsjähriger hat sich bei einem nächtlichen Ausflug in Binzen (Kreis Lörrach) verletzt. Wie die Polizei am Mittwoch mitteilte, hatte der ... «DIE WELT, 6月 16»

Estelle & Daniel von Schweden - Privater Vater-Tochter-Ausflug in ...

Er sieht nicht nur gut aus, sondern ist auch noch ein liebevoller Papa: Am Mittwoch tauchte ein Bild von Prinz Daniel während eines Zoobesuchs auf. «BUNTE.de, 6月 16»

Toronto: Mann bei Park-Ausflug von Ast erschlagen

Ein Mann ist im kanadischen Toronto in einem Park von einem Ast erschlagen worden. Der etwa 30 Jahre alte Mann war mit seiner schwangeren Frau ... «t-online.de, 6月 16»

Wiener machte mit Würgeschlange Ausflug zum Praterstern

Ein Wiener hat gestern mit seinem Königspython einen Ausflug zum Praterstern unternommen und die Würgeschlange im Freundeskreis herumgereicht - der ... «Kleine Zeitung, 6月 16»

Tragödie bei Ausflug - Mindestens 14 Tote bei Busunglück in der ...

Mit einer Tragödie hat für eine türkische Schülergruppe die Rückfahrt von einem Ausflug geendet: Mindestens 14 Menschen seien gestorben, als der Bus am ... «Krone.at, 6月 16»

SpaceX-Gründer Musk will selbst Weltraum-Ausflug machen

LOS ANGELES (dpa-AFX) - Elon Musk (44), Gründer der Raumfahrt-Firma SpaceX, will selbst die Erde umrunden. "In vier bis fünf Jahren werde ich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»

Grafik des Tages Microsofts erfolgloser Ausflug ins Smartphone ...

Microsoft wollte den Smartphone-Markt mit der Übernahme von Nokias Mobilfunksparte aufmischen und zur Konkurrenz aufschließen. Der Versuch ging ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»

Ausflug mit Folgen: FDP-Frau Katja Suding bricht sich die Kniescheibe

Doch nun musste die 40-Jährige eine sehr schmerzvolle Erfahrung mit der Bodenhaftung machen – bei einem Ausflug an einen See stürzte sie mit einem ... «DIE WELT, 5月 16»

Wahlkreis Treptow-Köpenick: Gregor Gysi lädt den ganzen ...

Gysi sagt zu dem von ihm organisierten Ausflug: "Eine solche Einladung dürfte es wohl erstmalig in der Geschichte des Bundestages gegeben haben. «Tagesspiegel, 5月 16»

Das Drama um ein Kleinkind beim Kita-Ausflug

Der Unglücksort ist etwa 20 bis 30 Meter von dem Spielplatz am Georg-Raloff-Ring entfernt, zu dem die Kita-Gruppe an diesem Tag ihren Ausflug gemacht hatte ... «Hamburger Abendblatt, 4月 16»