アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ausgespielt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUSGESPIELTの発音

ausgespielt  [a̲u̲sgespielt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSGESPIELTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSGESPIELTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«ausgespielt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのausgespieltの定義

フレーズ、フレーズ、口語が誰かの中で演奏されています。 Wendungen, Redensarten, Sprichwörter ausgespielt haben bei jemandem ausgespielt haben.

ドイツ語辞典で«ausgespielt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUSGESPIELTと韻を踏むドイツ語の単語


abgespielt
ạbgespielt
eingespielt
e̲i̲ngespielt
gekielt
geki̲e̲lt
gespielt
gespi̲e̲lt
gestielt
gesti̲e̲lt
gezielt
gezi̲e̲lt
hielt
hielt
langgestielt
langgestielt
unbespielt
ụnbespielt
ungestielt
ụngestielt
ungezielt
ụngezielt
verspielt
verspi̲e̲lt
wievielt
wievi̲e̲lt
überspielt
überspi̲e̲lt

AUSGESPIELTのように始まるドイツ語の単語

ausgeschlagen
ausgeschlossen
ausgeschnitten
ausgeschossen
ausgeschrieben
ausgesetzt
Ausgesetztheit
ausgesorgt
Ausgesperrte
Ausgesperrter
ausgesprochen
ausgesprochenermaßen
ausgestalten
Ausgestaltung
ausgestanden
ausgestellt
ausgesteuert
Ausgesteuerte
Ausgesteuerter
ausgestochen

AUSGESPIELTのように終わるドイツ語の単語

Arbeitswelt
Belt
Hotmelt
Kinderwelt
Roosevelt
Spelt
Sunbelt
Tierwelt
Umwelt
Unterwelt
Welt
Zelt
ausgewechselt
doppelt
gedrosselt
geregelt
gesammelt
vereinzelt
verwickelt
verzweifelt

ドイツ語の同義語辞典にあるausgespieltの類義語と反意語

同義語

«ausgespielt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSGESPIELTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ausgespieltを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのausgespieltの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ausgespielt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

发挥出
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

juega
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

played out
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर खेला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

منهي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

разыгрывается
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

jogado fora
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অভিনয়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

épuisé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dimainkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

ausgespielt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

疲れきりました
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

펼쳐
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

diputer metu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đóng một vai tuồng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெளியே விளையாடி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर खेळला
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tükenmiş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

giocato fuori
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odtwarzane
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розігрується
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

jucat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παίζεται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gespeel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

spelat ut
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

spilles ut
5百万人のスピーカー

ausgespieltの使用傾向

傾向

用語«AUSGESPIELT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«ausgespielt»の使用頻度を示しています。
ausgespieltの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ausgespielt»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSGESPIELT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ausgespielt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ausgespielt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、ausgespieltに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUSGESPIELT»の引用

ausgespieltという言葉で有名な引用文や文章
1
Hugo Ball
Die großen moralischen Werte der Menschheit [Seele, Friede, Vertrauen, Achtung, Freiheit und Glauben] werden nach dem Erfolg berechnet und als Mittel zur Erreichung von Zwecken ausgespielt, die der traditionellen Bedeutung dieser Worte entgegengesetzt sind.
2
François Rabelais
Ich will ein großes Vielleicht aufsuchen. Laßt den Vorhang fallen, das Stück ist ausgespielt.
3
August von Kotzebue
Die Menschen sind nur Kartenblätter in der Hand des Schicksals. Da figurieren sie eine Weile, bis sie ausgespielt und vom Tode gestochen werden.
4
Stendhal
Dieselben Tröpfe, die kraft der Vorzüge ihres Geschlechts mehr als die Frauen zu verstehen meinen, hätten völlig ausgespielt, wenn die Frauen auf den Einfall kämen, irgendetwas zu lernen.
5
Ernst Reinhardt
Wenn die Gegenseite ausgespielt hat, kommen beim Fußball die Tore und in der Politik die Torheiten.
6
Manfred Hinrich
Die Mode ist verspielt, wird sie bissig, hat sie ausgespielt.

«AUSGESPIELT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からausgespieltの使いかたを見つけましょう。ausgespieltに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ausgespielt
Vor ein paar Monaten hatte er es nicht geglaubt, jetzt in aller Ruhe hier sitzen zu konnen, den Sonnenuntergang zu beobachten und seiner Frau dabei zuzusehen, wie sie einfach mal nur ein Buch liest.
Cornelia Kohler, 2009
2
Hat die Fundamentalpoetik wirklich ausgespielt? Anwendungen ...
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: keine, Kyoto Sangyo University (German Department), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Vortrag (dt.) bei der ...
Wolfgang Ruttkowski, 2007
3
Ausgespielt: {R wie Rache}
{R wie Rache} Sue Grafton. SUE ERAHÜN usägespielt Kinsey Millhone ermittelt v J 3-" !' “"5"5"1* Sue Grafton Ausgespielt {R wie Rache} Ins Deutsche übertragen von. Front Cover.
Sue Grafton, 2014
4
Encyklopädie der Spiele, enthaltend alte bekannten Karten-, ...
Wer Misere ouverte spielt, hat den Vortheil, daß er seine Karten erst nach dem ersten Stiche aufzudecken braucht, ausgenommen bei Revolution, wo alle Spieler ihr« Karten aufdecken und sich berathen, ehe ausgespielt wird. Wer aus  ...
Ludwig ¬von Alvensleben, 1853
5
Die Komödie in der deutschsprachigen Literatur des Exils: ...
3 Den Rassismus ausgespielt - Komödien gegen den Rassenwahn Wenn der Umstand, daß ein nicht unbedeutender Teil der dramatischen Produktion des Exils aus Komödien besteht, zumindest auf den ersten Blick verwundert, dann muß ...
Bernhard Spies, 1997
6
Männlichkeit, Migration und Gewalt: psychoanalytische ...
Herr. G:„kh. habe. alle. Joker. ausgespielt". -. Gewalt. und. die. Last. des. Schuldgefühls. Herr G macht einen sympathischen, offenen Eindruck. Er wirkte eher weich und zerbrechlich. Er war sehr freundlich. Er sei gerne zu einem Gespräch ...
Evelyn Heinemann, 2008
7
Das Buch der Spiele und Rätsel von 1880: Kartenspiele, ...
Nr. 135d), so muß 2H) ein niedriger Tarock ausgespielt werden, wenn der AuZspicler acht oder neun Tarocks hat; bo) ein hoher Tarock ausgespielt werden , wenn der Ausspieler weniger als acht Tarocks hat. - b) Wenn der Ausspiele! den  ...
Sonja Steiner-Welz, 2007
8
Kicker Fußball-Almanach 2011: Mit aktuellem ...
Ursprünglich erstreckte sich jeder Wettbewerb über drei Jahre, ab 1960 wurde der Messepokal alljährlich ausgespielt und der Teilnehmerkreis vergrößert. Ab 1971/72 steht der Wettbewerb unter Leitung der UEFA und hieß bis 2008/09 ...
‎2010
9
Gelebte Welten
Ausgespielt. Du hast die Spielregeln erstellt und ich habe mit gepokert. Unaufhaltsam gespielt und dabei nicht gecheckt, wie weit wir waren. Letzte Karte ! Besinnung! Du wählst den Einsatz! Ich muss passen. Er ist zu hoch ... ich bin raus .
T.J. Lechtenberg, 2009
10
Spielalmanach für Karten- Schach- Bret- Billard-Spieler
Wird Trumpf oder eine andere Farbe ausgespielt, so hat man nicht nöthig zu überste« chen, nur muß man Trumpf bekennen oder die Farbe bedienen, welche ausgespielt wird. 36. E« muß niemand eine Karte au«spielen oder zugeben, ehe  ...
Julius Caesar, Christian Gottfried Flittner, 1810

用語«AUSGESPIELT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausgespieltという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Er ist weg, er hat ausgespielt»
Es ist vorbei, er hat ausgespielt. Was für eine erstaunliche Wendung der Dinge», sagte der BBC-Analyst Norman Smith. Die Boulevardzeitungen «Sun» und ... «Basler Zeitung, 6月 16»
2
Stärke ausgespielt: Oberwarter holten Meistertitel
Stärke ausgespielt: Oberwarter holten Meistertitel. Oberwarts Herren waren auch im Finalspiel gegen Bad Sauerbrunn nicht zu schlagen. Sie gewannen ... «Neue BVZ Online, 6月 16»
3
Japan Open: Titel werden ohne Deutschland ausgespielt
17.06.2016 - Die Japan Open sind aus deutscher Sicht beendet. Nachdem sich schon die beiden männlichen DTTB-Starter in Tokio, Wang Xi und Dang Qiu, ... «myTischtennis.de, 6月 16»
4
EM 2016: Einzelkritik – Götze hat ausgespielt, Boateng bester Mann
Verdientes Unentschieden zwischen Deutschland und Polen: Die beiden Torjäger Lewandowski und Müller gingen leer aus. Es war ein Spiel der Abwehrreihen ... «DIE WELT, 6月 16»
5
Vorwärts: Ileli hat schon ausgespielt
STEYR. Mit dem Heimspiel gegen Lafnitz beendet der SK Vorwärts Steyr morgen Mittwoch, 1. Juni, jene Saison, in der nach dem Rückzug von Präsident Jörg ... «nachrichten.at, 5月 16»
6
Foto-Tableau von Christian Lutz: Ausgespielt
Immobilienblase, Börsencrashs, Bank-Affären – ist das Wirtschaftsleben zum Vabanque geworden? Der Schweizer Fotograf Christian Lutz hat es so empfunden ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 16»
7
Mein Fußball-Moment: DJK-TSV Dietfurt: Erst frech ausgespielt ...
Was Daniel Ungur vom TSV Dietfurt hier abliefert, ist echter Traumfußball. Bei diesem Lupfer konnten Torwart und Verteidiger des FC Vilshofen nur noch ... «FOCUS Online, 5月 16»
8
Sprintstärke voll ausgespielt
Gute Leistungen und vorzeigbare Platzierungen haben die Mountainbiker des RSV Seerose Friedrichshafen (vorn, von links: Otto Schädler, Lukas Jäger, Tom ... «SÜDKURIER Online, 5月 16»
9
Der FC Basel U21 hat die technischen Vorteile ausgespielt
Der FC Basel U21 hat die technischen Vorteile ausgespielt. von Alan Heckel — Nordwestschweiz. Zuletzt aktualisiert am 1.5.2016 um 13:59 Uhr. «bz Basellandschaftliche Zeitung, 5月 16»
10
Ausgespielt: Microsoft stellt Xbox-360-Produktion ein
Microsoft beendet nach mehr als zehn Jahren die Ära der Xbox 360. Nach mehr als 85 Millionen verkauften Einheiten ist die Spielkonsole einfach nicht mehr ... «Tom's Hardware, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. ausgespielt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ausgespielt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z