アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ausgestochen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUSGESTOCHENの発音

ausgestochen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSGESTOCHENと韻を踏むドイツ語の単語


Flitterwochen
Flịtterwochen [ˈflɪtɐvɔxn̩]
Knochen
Knọchen 
abgebrochen
ạbgebrochen
angebrochen
ạngebrochen
aufkochen
a̲u̲fkochen [ˈa͜ufkɔxn̩]
ausgesprochen
a̲u̲sgesprochen 
einkochen
e̲i̲nkochen [ˈa͜inkɔxn̩]
gar kochen
ga̲r kochen, ga̲rkochen
gebrochen
gebrọchen 
gerochen
gerọchen
gesprochen
gesprochen
gestochen
gestọchen
jochen
jọchen
kochen
kọchen 
nachkochen
na̲chkochen
pochen
pọchen 
ungebrochen
ụngebrochen 
ununterbrochen
ụnunterbrochen  , auch: […ˈbrɔ…]
versprochen
versprochen
weich kochen
we̲i̲ch kochen, we̲i̲chkochen

AUSGESTOCHENのように始まるドイツ語の単語

ausgespielt
ausgesprochen
ausgesprochenermaßen
ausgestalten
Ausgestaltung
ausgestanden
ausgestellt
ausgesteuert
Ausgesteuerte
Ausgesteuerter
Ausgestochenes
ausgestopft
ausgestorben
ausgestoßen
Ausgestoßene
Ausgestoßener
ausgestreckt
ausgesucht

AUSGESTOCHENのように終わるドイツ語の単語

Hüftknochen
Kauknochen
Kieferknochen
Rochen
Schochen
Schädelknochen
Stachelrochen
Wangenknochen
abkochen
auskochen
bekochen
durchbrochen
einlochen
gekrochen
hart kochen
lochen
mitkochen
unausgesprochen
unwidersprochen
vorkochen

ドイツ語の同義語辞典にあるausgestochenの類義語と反意語

同義語

«ausgestochen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSGESTOCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ausgestochenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのausgestochenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ausgestochen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

被挖
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

gouged
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

gouged
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सामने से नहीं भागा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مقور
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

выдолбленный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

gouged
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

gouged
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

gougé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mencungkil
190百万人のスピーカー

ドイツ語

ausgestochen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

えぐら
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

도려내
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nglairaken putranipun
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khoét
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

gouged
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

gouged
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bisküvinin
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

scavato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gouged
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

видовбаний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

scobită
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έβγαζαν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gouged
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

gouged
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gravd
5百万人のスピーカー

ausgestochenの使用傾向

傾向

用語«AUSGESTOCHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«ausgestochen»の使用頻度を示しています。
ausgestochenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ausgestochen»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSGESTOCHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ausgestochen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ausgestochen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、ausgestochenに関するニュースでの使用例

例え

«AUSGESTOCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からausgestochenの使いかたを見つけましょう。ausgestochenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kriegsverbrechen der alliierten Siegermächte: terroristische ...
Die Augen waren ausgestochen, die Geschlechtsteile abgeschnitten, die Haut von den Unterarmen abgezogen, sämtliche Fingernägel fehlten. Die Leichen wiesen keine Schussverletzungen auf. Zwischen Witebsk und Rudnja wurden etwa ...
Pit Pietersen, 2006
2
Mittheilungen des Gewerbevereins für das Königreich Hannover
Dieses Moor ist beinahe ganz ausgestochen. Besonders durch Einführung der Methode, in Gräben zu stechen, kann noch etwas Torf gewonnen werden. 8) Da» neu« Moor der Dorfschaft Scheuen, 30 Morgen. Hiervon gilt Alle«, was unter ^l?
Gewerbe-Verein für das Königreich Hannover, 1839
3
Berichte und Mittheilungen des Alterthums-Vereines zu Wien
... Grelzer mit ausgefeilten Angeln 10, profannlner mit ausgefewlten schalln 20, pluemelten hinden vnd vorn mit pogen Stollen vnd ausgestochen 10, der kalbierden mit 6 Stollen, 8 hole hewbl ausgestochen der grossem 10, der clainern 12 mit ...
4
Deutsches Worterbuch
Rachel 39; sie ist der inbegrif aller Vollkommenheiten, und die niedliche Schwester war ein für allemal ausgestochen. Göthe 21, 166; sie stach alle weiber durch ihre Schönheit und ihren witz aus. Klinger 1, 394 ; du bist nun ausgestochen.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
5
Deutsches Wörterbuch
Rachkl 39; sie ist der inbegrif aller Vollkommenheiten, und die niedliche Schwester war ein für allemal ausgestochen. Göthe 21, 166; sie stach alle weiber durch ihre Schönheit und ihren witz aus. Klinger 1, 394 ; du bist nun ausgestochen.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
6
Archiv für die neuesten Entdeckungen aus der Urwelt
und Moorgruben, wo sie über 3c, Fuß ties ausgestochen wird. In derselben haben sich wenige ganze Baumstämme uon sehr verschiedener Lange und Stärke, erhalten. Einige davon sind über 15 Fuß lang und zwei Fuß im Durchmesser stark ...
7
Amtsblatt der Regierung in Potsdam: 1819
braun. Auge« blau. Nase breite Mundmlt, ltlmaßig. Barr braun. Kinn rund. Gesicht breit. Gesichtsfarbe blasi. Besondere Kennzeichen: Auf dem linken Arm mit roch ausgestochen R. 0. 3-, <2. ^V. ^. l^r5. auf dem rechten Arm die Buchstaben 8. «.
Potsdam (Regierungsbezirk), 1819
8
Wörterbuch der Bildersprache oder kurzgefaßte und belehrende ...
ausgestochen, s. beim heil. EulampiuS, heil. Leodegarius, heil. Melanins, heil. Trovhimus. — ausgerissen dem heil. Heimerammus. — (die) aus dem Kopfe geweint, geheilt durch den heil. Laurenmis. — ausgestochen dem heil. Leo Hl., heil.
Adam Breysig, 1830
9
Juristisches Magazin für die deutschen Reichsstädte
1461 sind drey falschen Spielern die Auge ausgestochen worden. 1469 wurde eben diese Strafe an Geor Mayer, einem Färbergesellen aus Dinkelsbühl vollzogen, und ihm die Stadt verboten. 1470 hat man Caspar Bader am Zottenberz der ...
10
Wörterbuch der Bildersprache: Mit 3119 lithographierten ...
Uigulphus» — ausgestochen, s. beim heil. Eulampius, heil. Leodegarius, heil. Melanius, heil. Trophimus. — ausgerissen dem heil. Heimerammus. — (die) aus dem Kopfe geweint, geheilt durch den heil. Laurentius. — ausgestochen dem heil.
Johann Adam Breysig, 1830

用語«AUSGESTOCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausgestochenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alle Männer ausgestochen
Beate Wittland (2.v.re.) hat den Königstitel der Einwohnerschützen geholt und ihren Ehemann Dirk (re.9 als Prinzgemahl gewählt sowie Carsten und Simone ... «Landes-Zeitung.de, 5月 16»
2
ARD und ZDF erneut ausgestochen: RTL kauft deutsche Quali ...
... enthält neben den klassischen Fernseh- auch Online- und Mobile-Verwertungsrechte. RTL hatte bereits im Juli vor drei Jahren ARD und ZDF ausgestochen. «Tagesspiegel, 5月 16»
3
ARD und ZDF ausgestochen: RTL sichert sich TV-Rechte für weitere ...
RTL-Moderator Florian König (l.) und Experte Jens Lehmann (r.) im Gespräch mit DFB-Teammanager Oliver Bierhoff im Rahmen der Übertragung des ... «Berliner Zeitung, 5月 16»
4
Kate Middleton-Kinder ausgestochen: Darum wurde Mia Tindall zum ...
Die Kinder von Kate Middleton stehen auf Bildern oft im Mittelpunkt. Auf einem Familienfoto mit der Queen stahl ihnen allerdings die kleine Mia Tindall die Show ... «ProSieben, 5月 16»
5
Stoke und Co. ausgestochen: Red Bull Salzburg schnappt sich ...
Red Bull Salzburg verkündete am Freitag offiziell den Kauf von Munas Dabbur. Der GC-Zürich-Stürmer wurde schon lange als Transferziel der Bullen gehandelt ... «sportnet.at, 5月 16»
6
BMW: Konkurrenz ausgestochen
BMW: Konkurrenz ausgestochen. Obwohl BMW im ersten Quartal 2016 knapp 6 Prozent mehr Autos verkaufen konnte als im entsprechenden ... «WirtschaftsWoche, 5月 16»
7
Kate Middleton-Kinder ausgestochen: Mia Tindall überstrahlt ...
Die Kinder von Herzogin Kate Middleton stehen auf Bildern meistens im Mittelpunkt des Interesses. Doch auf einem neuen Familienfoto stiehlt ihn ein anderes ... «ProSieben, 4月 16»
8
Ingolstadt: Mann (24) soll Bekanntem im Rausch ein Auge ...
Am Landgericht Ingolstadt muss sich seit Freitag ein 24-jähriger Ingolstädter verantworten. Er soll einem Bekannten im Drogenrausch ein Auge ausgestochen ... «Augsburger Allgemeine, 4月 16»
9
Düsseldorfer Konkurrenz ausgestochen | Kölner Architekten geben ...
Köln – Die Jury hat einstimmig entschieden: Das Kölner Büro JSWD Architekten liefert den Entwurf für die Neubauten und die Fassadengestaltung im Rahmen ... «BILD, 3月 16»
10
Fifty Shades of Grey" von "Deadpool" ausgestochen: Neuer ...
Was haben wohl "Fifty Shades of Grey" und "Deadpool" gemein? Sie hatten beide sehr erfolgreiche Startwochenenden in den USA. Doch es kann nur einen ... «ProSieben, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. ausgestochen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ausgestochen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z