"ausgestalten"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でAUSGESTALTENの発音

ausgestalten  [a̲u̲sgestalten]

ドイツ語でAUSGESTALTENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのausgestaltenの定義

企画、特定の形や形を与えるものの整理、 何かを展開するために特定の方法で成形、拡大します。 祝い、企画、手配、お祝いの準備。

planend gestalten, arrangieren einer Sache eine bestimmte Gestalt oder Form geben; in bestimmter Weise ausformen zu etwas erweitern, ausbauen. planend gestalten, arrangierenBeispielein Fest, eine Feier ausgestalten.

ドイツ語の動詞AUSGESTALTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gestalte aus

du gestaltest aus

er/sie/es gestaltet aus

wir gestalten aus

ihr gestaltet aus

sie/Sie gestalten aus

Präteritum

ich gestaltete aus

du gestaltetest aus

er/sie/es gestaltete aus

wir gestalteten aus

ihr gestaltetet aus

sie/Sie gestalteten aus

Futur I

ich werde ausgestalten

du wirst ausgestalten

er/sie/es wird ausgestalten

wir werden ausgestalten

ihr werdet ausgestalten

sie/Sie werden ausgestalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgestaltet

du hast ausgestaltet

er/sie/es hat ausgestaltet

wir haben ausgestaltet

ihr habt ausgestaltet

sie/Sie haben ausgestaltet

Plusquamperfekt

ich hatte ausgestaltet

du hattest ausgestaltet

er/sie/es hatte ausgestaltet

wir hatten ausgestaltet

ihr hattet ausgestaltet

sie/Sie hatten ausgestaltet

Futur II

ich werde ausgestaltet haben

du wirst ausgestaltet haben

er/sie/es wird ausgestaltet haben

wir werden ausgestaltet haben

ihr werdet ausgestaltet haben

sie/Sie werden ausgestaltet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gestalte aus

du gestaltest aus

er/sie/es gestalte aus

wir gestalten aus

ihr gestaltet aus

sie/Sie gestalten aus

Futur I

ich werde ausgestalten

du werdest ausgestalten

er/sie/es werde ausgestalten

wir werden ausgestalten

ihr werdet ausgestalten

sie/Sie werden ausgestalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgestaltet

du habest ausgestaltet

er/sie/es habe ausgestaltet

wir haben ausgestaltet

ihr habet ausgestaltet

sie/Sie haben ausgestaltet

Futur II

ich werde ausgestaltet haben

du werdest ausgestaltet haben

er/sie/es werde ausgestaltet haben

wir werden ausgestaltet haben

ihr werdet ausgestaltet haben

sie/Sie werden ausgestaltet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gestaltete aus

du gestaltetest aus

er/sie/es gestaltete aus

wir gestalteten aus

ihr gestaltetet aus

sie/Sie gestalteten aus

Futur I

ich würde ausgestalten

du würdest ausgestalten

er/sie/es würde ausgestalten

wir würden ausgestalten

ihr würdet ausgestalten

sie/Sie würden ausgestalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgestaltet

du hättest ausgestaltet

er/sie/es hätte ausgestaltet

wir hätten ausgestaltet

ihr hättet ausgestaltet

sie/Sie hätten ausgestaltet

Futur II

ich würde ausgestaltet haben

du würdest ausgestaltet haben

er/sie/es würde ausgestaltet haben

wir würden ausgestaltet haben

ihr würdet ausgestaltet haben

sie/Sie würden ausgestaltet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausgestalten

Infinitiv Perfekt

ausgestaltet haben

Partizip Präsens

ausgestaltend

Partizip Perfekt

ausgestaltet

ドイツ語で«AUSGESTALTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ausgestalten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ausgestaltenのドイツ語での同義語

abhalten · abwickeln · abziehen · arrangieren · aufziehen · ausbauen · ausdehnen · ausformen · ausführen · ausrichten · ausschmücken · ausweiten · bewerkstelligen · deichseln · dekorieren · durchführen · durchziehen · einrichten · erweitern · formen · geben · gestalten · halten · managen · organisieren · schaukeln · schmeißen · veranstalten · verbreitern · vergrößern · verwirklichen

AUSGESTALTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のausgestaltenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのausgestaltenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ausgestalten»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 润
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: embellecer
• ドイツ語翻訳家 - 英語: embellish
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: संवारना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: جمل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: приукрашивать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: embelezar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সজ্জিত করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: embellir
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: memperindah
• ドイツ語: ausgestalten
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 飾ります
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 꾸미다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: embellish
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tô điểm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அழகுபடுத்து
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सजवणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: süslemek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: abbellire
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: ozdobić
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: прикрашати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: înfrumuseța
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: εξωραΐσει
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: versier
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: försköna
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: pynte

ドイツ語での«AUSGESTALTEN»の引用

ausgestaltenという言葉で有名な引用文や文章

1

Mary Baker Eddy

Wir müssen im Gedanken vollkommene Vorbilder formen und ständig auf sie schauen oder wir werden sie niemals zu einem großartigen und edlen Leben ausgestalten.

«AUSGESTALTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からausgestaltenの使いかたを見つけましょう。ausgestaltenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Eine Tonplatte erstellen und dekorativ ausgestalten

„Wenn man einen Klumpen Ton in die Hand nimmt, löst er zwei Impulse aus: den materialerprobenden zum Kneten, Matschen, Quetschen, Schlagen, Walzen, Durchlöchern und den formenden zum Gestalten einer meist realitätsbildenden Plastik ...

Denise Sula, 2007

Praxiswissen Drupal 7

Über die Konfiguration der Benutzerregeln (Konfiguration ➝ Benut- zer) sind weitere Überprüfungsmöglichkeiten gegeben, die sich sehr fein ausgestalten lassen. Wenn Sie z. B. möchten, dass nur Benutzer ihre Benutzerbilder hochladen oder ...

Friedrich Stahl, Olav Schettler, 2012

Mischtechnik: 22 kreative Projekte für 1-2 Doppelstunden (5. ...

Mola-Tiere / Kleben – Schneiden – Grafisches Ausgestalten ..................................... ............. 31 7. In der Tropfsteinhöhle / Zeichnen – Malen – Schneiden – Abklatschverfahren ...................... 33 Projekte für die Jahrgangsstufe 7/8 1. Wald bei ...

Gerlinde Blahak, 2010

Erfolgreich Forschen: Ein Leitfaden für Bachelor-, ...

[Einfache und Logistische Regressionsanalyse] H3: Wirkungshypothese H3: Wirkungshypothese H3: Wirkungshypothese Stellenwechsel Ziel: Anreizsysteme im Unternehmen zielgruppenspezifisch ausgestalten Ziel: Anreizsysteme im ...

Armin Töpfer, 2012

Mittelstandsfinanzierung: Mit dem Geschäftsmodell-Ansatz ...

Die Zusammenarbeit mittelfristig ausgestalten - systematisch zum Bank- und Unternehmenserfolg Mit dem hier vorgestellten Prozess erhalten sowohl die Bank als auch der Unternehmer ein neues Informationsniveau über das Unternehmen.

Jörg Stäglich, Sven Teller, 2005

Warum Manche Manager Erfolg Haben Und Andere Immer Erfolglos ...

Ausgestalten. von. Motivationsanreizen. Arbeitsmotivation stellt einen permanenten Prozess dar, der mit der Arbeitsgestaltung und Arbeitszuweisung beginnt und durch begleitende Einwirkungen des Managers reguliert wird. Anfängliche ...

Michael Merk, 2009

Per Telefon zum neuen Job

Anschreiben. und. Lebenslauf. passgenau. ausgestalten. Nachdem Sie Ihre Ergebnisse aus der telefonischen Bewerbung präzise erfasst haben, sollten Sie sich an die Umsetzung dieser Erkenntnisse in Ihre schriftlichen Unterlagen machen.

Christian Püttjer, Uwe Schnierda, 2004

Improvisierendes Sprechen im Fremdsprachenunterricht: eine ...

Jeder der drei genannten Realisierungsmöglichkeiten (Ausgestalten von Sprechhandlungsrahmen, Entfalten von Sprechhandlungsplattfor- men, Verfremden von Handlungsszenarien) werden drei exemplarische Improvisationen zugeordnet, ...

Jürgen Kurtz, 2001

VI. Jahrbuch für Lebensphilosophie: ...

Denn alles Anfängliche will sich entfalten und ausgestalten und manifestieren. Genau so, wie das Anfängliche, das in einem Pflanzenkeim wohnt, nicht eher aufhört, anfängliche Werdens-, Gestaltungs- und Lebenskraft zu sein, bis es die volle ...

Tami Dahlheim, 2012

Könnerschaft und Kompetenz in der Leseausbildung: ...

Mit dieser doppelten Perspektivierung ist es möglich, ein Lesewerkzeug wie beispielsweise das produktive Ausgestalten eines Erzähltextes nicht nur in seiner inhaltsspezifischen Zielführung als Aufgabentypus an einer bestimmten Stelle ...

Christoph Bräuer, 2010

用語«AUSGESTALTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausgestaltenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

dfv Mediengruppe und FBM, der Fachverlag der FAZ, vertiefen ihre ...

... werden zukünftig die EURO FINANCE WEEK im Rahmen einer umfassenden Kooperation gemeinsam inhaltlich ausgestalten, durchführen und vermarkten. «Finanzen.net, 7月 16»

Reformen: Schulen in Berlin könnten viel schneller fertig werden

Doch die Verträge der Generalunternehmer ließen sich entsprechend ausgestalten, versichert Komoß. Setze man bei Neubauten zudem verstärkt auf ... «Berliner Zeitung, 6月 16»

Fünf Schritte, die die EU jetzt unternehmen muss

Eine neue europäische Verfassung könnte auch den nächsten Schritt der EU zu einem echten europäischen Bundesstaat ausgestalten. Dieser muss das ... «Huffington Post Deutschland, 6月 16»

Sachsen fördert Kultur- und Kreativwirtschaft mit 2,5 Millionen Euro

Wir sind überzeugt, mit diesem Ansatz die Förderung so bedarfsgerecht wie eben möglich ausgestalten zu können.“ Die Förderung geht an den Landesverband ... «Flurfunk Dresden, 6月 16»

Schäuble bremst EU-Einlagensicherung

Die EU-Länder diskutieren darüber, wie sie die Bankenunion ausgestalten wollen. Deutschland hat in einem wichtigen Punkt nun einen Teilerfolg erzielt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»

FSM in neuem Design: Moderne Corporate Identity für modernen ...

... über nationale und internationale Jugendschutzvorgaben sowie das gesetzeskonforme Ausgestalten von Angeboten (www.fsm.de/de/fuer-unternehmen). «Presseportal.de, 6月 16»

Wie deutsche Städte mit Schulden Geld verdienen

... Negativzinsen in Darlehensverträgen juristisch nicht vorgesehen sind. Kommunen und Banken können Verträge aber dennoch entsprechend ausgestalten." ... «DiePresse.com, 6月 16»

Ex-Premier Brown fordert flexiblere EU

Er sprach sich denn auch dafür aus, dass sich die EU flexibler ausgestalten sollte und nicht jeder den gleichen Regeln unterworfen werden sollte. Die grosse ... «handelszeitung.ch, 6月 16»

Schneller, aber dennoch human

... welche das Verfahren beschleunigen und zukunftsorientiert ausgestalten sollen, ohne dabei aber die Rechte von Asylsuchenden einzuschränken. Vaduz. «Liechtensteiner Vaterland, 6月 16»

Flexible Arbeitsmodelle individuell ausgestalten

Vereinbarkeit 2020: Handlungsfeld flexibles Arbeiten Die Gründe, warum Mitarbeiter sich flexible Arbeitsmodelle wollen sind verschieden - ebenso ihre ... «Haufe - News & Fachwissen, 4月 16»