アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Welt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WELTの語源

mittelhochdeutsch welt, althochdeutsch weralt, eigentlich = Menschenalter, -zeit.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWELTの発音

Welt  [Wẹlt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WELTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWELTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Welt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Welt

世界

Welt

世界はすべてです。 したがって、この概念には個々の現象が含まれているわけではありません。 1つの世界の多数のこの全体性は、関連するオブジェクトの全体として、そして共通の関係の全体として考えられます。 Welt bezeichnet all das, was ist. Der Begriff umfasst also nicht Einzelerscheinungen, sondern eine Totalität. Diese Allheit des Vielen in Einem, eine Welt, kann aufgefasst werden als Gesamtheit der bezogenen Objekte und als Ganzes der geteilten Beziehungen.

ドイツ語辞典でのWeltの定義

地球、人間の生息地人類全体人類、生き物、特定の共通性、特に社会階級、集団生活、存在、自己完結型地域における関係によって結ばれたより大きなグループ。 球体宇宙、宇宙星、惑星系。 地球、人間世界の地球の生息地 - ©GEOSPACE / EUMETSAT、2006年世界の地球 - ©GEOSPACE / EUMETSAT、2006年グラマティコーン複数。 Erde, Lebensraum des Menschen Gesamtheit der Menschen größere Gruppe von Menschen, Lebewesen, die durch bestimmte Gemeinsamkeiten verbunden sind, besonders gesellschaftliche Schicht, Gruppe Leben, Dasein, Verhältnisse in sich geschlossener bereich; Sphäre Weltall, Universum Stern-, Planetensystem. Erde, Lebensraum des MenschenWeltkugel - © GEOSPACE/EUMETSAT, 2006Weltkugel - © GEOSPACE/EUMETSAT, 2006Grammatikohne Plural.
ドイツ語辞典で«Welt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WELTと韻を踏むドイツ語の単語


Arbeitswelt
Ạrbeitswelt [ˈarba͜it͜svɛlt]
Belt
Bẹlt
Kinderwelt
Kịnderwelt
Roosevelt
[ˈroːzəvɛlt] 
Spelt
Spẹlt
Tierwelt
Ti̲e̲rwelt [ˈtiːɐ̯vɛlt]
Umwelt
Ụmwelt 
Unterwelt
Ụnterwelt [ˈʊntɐvɛlt]
Zelt
Zẹlt 
abgespielt
ạbgespielt
ausgewechselt
ausgewechselt
doppelt
dọppelt 
geregelt
gere̲gelt
gesammelt
gesạmmelt
gespielt
gespi̲e̲lt
gezielt
gezi̲e̲lt
hielt
hielt
vereinzelt
vere̲i̲nzelt 
verspielt
verspi̲e̲lt
verzweifelt
verzwe̲i̲felt 

WELTのように始まるドイツ語の単語

Welsfilet
Welsh Rabbit
Welsh Rarebit
weltabgekehrt
Weltabgekehrtheit
weltabgeschieden
Weltabgeschiedenheit
weltabgewandt
Weltabgewandtheit
Weltagentur
Weltall
Weltalter
weltanschaulich
Weltanschauung
Weltatlas
Weltausstellung
Weltauswahl
Weltbank
Weltbedarf
Weltbedeutung

WELTのように終わるドイツ語の単語

Außenwelt
Berufswelt
Bierzelt
Entgelt
Fachwelt
Finanzwelt
Hotmelt
Kelt
Medienwelt
Modewelt
Sportwelt
Sunbelt
Unterwasserwelt
Wunderwelt
gebügelt
gedrosselt
gerammelt
unbehandelt
verwickelt
verwurzelt

ドイツ語の同義語辞典にあるWeltの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WELT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Welt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Weltのドイツ語での同義語

«Welt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WELTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Weltを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWeltの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Welt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

世界
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mundo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

world
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दुनिया
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عالم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мир
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mundo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্ব
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

monde
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dunia
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Welt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

世界
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

세계
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

donya
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thế giới
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உலக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जग
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Dünya
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

mondo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

świat
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

світ
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lume
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κόσμος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wêreld
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

värld
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

verden
5百万人のスピーカー

Weltの使用傾向

傾向

用語«WELT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«Welt»の使用頻度を示しています。
Weltの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Welt»で最も広く使用されている表現です。

用語«WELT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Welt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Welt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Weltに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WELT»の引用

Weltという言葉で有名な引用文や文章
1
Benito Jerónimo Feijoo
Der Ehrgeizige ist ein Sklave der ganzen Welt; der des Fürsten, damit er ihm ein Amt verleihe; des Mächtigen, damit dieser für ihn spreche, alle übrigen, damit sie ihm nicht hinderlich seien.
2
Bette Midler
Wenn Sex die natürlichste Sache der Welt ist, warum gibt es dann so viele Ratgeber darüber?
3
Carl Hauptmann
Was die Welt je befreite und vorwärts führte, das sproß aus selbsteigener Liebe und kühnem Wagemut, fragte weder nach rechts noch nach links, weder nach oben noch unten und ließ sich nicht befehlen noch verteidigen.
4
Carlos Alberto Parreira
Ohne Ball ist Brasilien nicht besser als Island, aber mit Ball ist Brasilien die beste Mannschaft der Welt.
5
Friedrich Halm
Daß einst ein König jenes Wort gewagt: Der Staat bin ich! erscheint euch ungebührlich; Doch, daß ich all' mehr oder wen'ger sag': Die Welt bin ich, das findet ihr natürlich!
6
Gertrud von Le Fort
Die allgmeine Mütterlichkeit der Frau, ihr absolutes Verhältnis zu den Kleinen und Schwachen schließt notwendig die Frage nach dem Sinn oder der Berechtigung des Kleinen und Schwachen in der Welt ein - der Mann will es nur in der Form des Werdenden anerkennen.
7
Henning von Tresckow
Ich halte Hitler nicht nur für den Erzfeind Deutschlands, sondern auch für den Erzfeind der Welt.
8
Ismail Kadare
Jeder auf der Welt hat seine Träume.
9
Jeanne d'Arc
Ich wäre der unglücklichste Mensch der Welt, wenn ich wüßte, daß ich nicht in der Gnade Gottes stünde.
10
Joseph Höffner
Die katholische Theologie hält an der Existenz des Teufels und dämonischer Mächte fest. Es besteht auch für den Menschen des ausgehenden 20. Jahrhunderts kein Grund, das Wirken Satans und böser Geister in unserer Welt zu leugnen oder die Aussagen darüber als absurd zu empfinden.

«WELT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWeltの使いかたを見つけましょう。Weltに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
In 80 Frauen um die Welt
Thilo Mischke reist durch Polen, die Ukraine, Israel, Indien, Thailand, Hongkong, Dubai, nach Japan, Australien, Fidschi, Neuseeland, Argentinien und Brasilien.
Thilo Mischke, 2010
2
Der Aufbau der geschichtlichen Welt in den Geisteswissenschaften
xii, 381p (Vandenhoeck & Ruprecht 1992)
Wilhelm Dilthey, Bernhard Groethuysen, 1979
3
Die elektronische Welt mit Arduino entdecken
Die Elektronik-Grundlagen verstehen Mit Die elektronische Welt mit Arduino entdecken lernst du den Arduino-Mikrocontroller Schritt fur Schritt kennen und erfahrst, wie er von deinem PC aus gesteuert wird.
Erik Bartmann, 2011
4
Verkehrte Welt: Revolution, Inflation und Moderne, München ...
Martin H. Geyer behandelt die Auseinandersetzung der Zeitgenossen mit Krisenphanomenen, die sie mit dem Ersten Weltkrieg, mit Revolution und Inflation verbanden.
Martin H. Geyer, 1998
5
Reden, die die Welt veränderten
Es sind oft wenige Worte, die entscheiden.
Gerhard Jelinek, 2009
6
Fakt und Fiktion - Über Daniel Kehlmanns 'Die Vermessung Der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,5, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen, Sprache: Deutsch, Abstract: In einer Rezension uber Daniel Kehlmanns Roman "Die Vermessung der Welt" ...
Jan Schultheiß, 2009
7
Der Schlüssel zur modernen Welt: ...
Die "digitale Revolution" am Ende des 20.
Angela Schwarz, 1999
8
Die wunderbare Welt der Sekten: Von Paulus bis Scientology
Vom Urchristentum bis zu Scientology, von der Heiligen Römischen Kirche bis zur Kirche des Fliegenden Spaghettimonsters: Gerald Willms entfaltet das Panorama der 2000-jährigen Kultur- und Ideengeschichte der religiösen Bewegungen des ...
Gerald Willms, 2012
9
Du hast alle Zeit der Welt: Achtsam und gelassen leben in ...
Die Anforderungen des modernen Alltags wachsen einem über den Kopf, und immer bleibt etwas ungetan liegen ... »Das muss nicht sein!«, meint Lama Surya Das.
Lama Surya Das, 2011
10
Motorrad-Weltreise: In 150 Tagen rund um die Welt: Mit dem ...
Fahren Sie mit auf eine erlebnisreiche Motorrad-Tour mit zun chst 15.000 Kilometern Richtung Osten, quer durch Russland bis nach Wladiwostok.
Marc Stelzl, 2009

用語«WELT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWeltという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kaum eine Ausländerbehörde kann Fingerabdrücke vergleichen
Mehr als 90 Prozent der Ausländerbehörden in Deutschland können keine Fingerabdrücke von Asylsuchenden vergleichen. Diese Information der „Welt“ ... «DIE WELT, 2月 17»
2
VW zieht an Toyota vorbei
Der japanische Autobauer Toyota hat den Spitzenplatz als größter Autobauer der Welt an Volkswagen verloren. Volkswagen hat seinem Dauerrivalen Toyota im ... «tagesschau.de, 1月 17»
3
"Welt des 20. Jahrhunderts endgültig vorüber"
"Mit der Wahl Donald Trumps ist die alte Welt des 20. Jahrhundert endgültig vorüber", schreibt Steinmeier in einem Gastbeitrag in der "Bild am Sonntag". «tagesschau.de, 1月 17»
4
Warum Oxfams Reichen-Studie in die Irre führt
Pünktlich zum alljährlichen Treffen der Reichen und Mächtigen in Davos setzt Oxfam eine Botschaft in die Welt, die es in sich hat: Die reichsten acht Männer, ... «DIE WELT, 1月 17»
5
Fast 1000 Anschläge auf Flüchtlingsheime im Jahr 2016
Das Bundeskriminalamt (BKA) hat bis zum 27. Dezember bundesweit 921 Attacken auf Asylunterkünfte verzeichnet, wie die „Welt“ auf Anfrage erfuhr. «DIE WELT, 12月 16»
6
Apple schlägt im Steuerstreit mit der EU zurück
Wie das Unternehmen der „Welt“ bestätigt, hat der iPhone-Konzern jetzt seine Berufung gegen die Entscheidung der EU-Kommission eingelegt. Ende August ... «DIE WELT, 12月 16»
7
Deutschland droht mit Alleingang bei Grenzkontrollen
Die Bundesregierung und das Land Bayern bemühen sich nach Informationen der „Welt am Sonntag“ um eine Verlängerung der Grenzkontrollen, am besten bis ... «DIE WELT, 12月 16»
8
Bahn plant kostenloses WLAN in allen Regionalzügen
Nach der Ausrüstung aller ICE-Züge mit kostenlosem WLAN bis zum Jahresende will die Deutschen Bahn (DB) nach Informationen der „Welt am Sonntag“ nun ... «DIE WELT, 11月 16»
9
Vor Antarktis entsteht größte Meeresschutzzone der Welt
Umweltschützer sprechen von einer bahnbrechenden Entscheidung: 24 Staaten und die EU wollen im Rossmeer vor der Antarktis ein riesiges Schutzgebiet ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»
10
Die Welt nimmt Abschied von Peres
Der verstorbene israelische Altpräsident Peres wird heute in Jerusalem beigesetzt. Zu der Zeremonie werden Delegationen aus 70 Ländern erwartet, darunter ... «tagesschau.de, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. Welt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/welt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z