アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aushecken"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

AUSHECKENの語源

zu ↑hecken.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でAUSHECKENの発音

aushecken  a̲u̲shecken [ˈa͜ushɛkn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSHECKENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSHECKENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«aushecken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのausheckenの定義

計画を立てる、計画を立てる、新しい悪ふざけを作り出す、ということを忘れないでください。 mit List ersinnen, sich ausdenken, planenBeispieleinen Plan, einen neuen Streich aushecken.

ドイツ語辞典で«aushecken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞AUSHECKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hecke aus
du heckst aus
er/sie/es heckt aus
wir hecken aus
ihr heckt aus
sie/Sie hecken aus
Präteritum
ich heckte aus
du hecktest aus
er/sie/es heckte aus
wir heckten aus
ihr hecktet aus
sie/Sie heckten aus
Futur I
ich werde aushecken
du wirst aushecken
er/sie/es wird aushecken
wir werden aushecken
ihr werdet aushecken
sie/Sie werden aushecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgeheckt
du hast ausgeheckt
er/sie/es hat ausgeheckt
wir haben ausgeheckt
ihr habt ausgeheckt
sie/Sie haben ausgeheckt
Plusquamperfekt
ich hatte ausgeheckt
du hattest ausgeheckt
er/sie/es hatte ausgeheckt
wir hatten ausgeheckt
ihr hattet ausgeheckt
sie/Sie hatten ausgeheckt
conjugation
Futur II
ich werde ausgeheckt haben
du wirst ausgeheckt haben
er/sie/es wird ausgeheckt haben
wir werden ausgeheckt haben
ihr werdet ausgeheckt haben
sie/Sie werden ausgeheckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich hecke aus
du heckest aus
er/sie/es hecke aus
wir hecken aus
ihr hecket aus
sie/Sie hecken aus
conjugation
Futur I
ich werde aushecken
du werdest aushecken
er/sie/es werde aushecken
wir werden aushecken
ihr werdet aushecken
sie/Sie werden aushecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ausgeheckt
du habest ausgeheckt
er/sie/es habe ausgeheckt
wir haben ausgeheckt
ihr habet ausgeheckt
sie/Sie haben ausgeheckt
conjugation
Futur II
ich werde ausgeheckt haben
du werdest ausgeheckt haben
er/sie/es werde ausgeheckt haben
wir werden ausgeheckt haben
ihr werdet ausgeheckt haben
sie/Sie werden ausgeheckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich heckte aus
du hecktest aus
er/sie/es heckte aus
wir heckten aus
ihr hecktet aus
sie/Sie heckten aus
conjugation
Futur I
ich würde aushecken
du würdest aushecken
er/sie/es würde aushecken
wir würden aushecken
ihr würdet aushecken
sie/Sie würden aushecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ausgeheckt
du hättest ausgeheckt
er/sie/es hätte ausgeheckt
wir hätten ausgeheckt
ihr hättet ausgeheckt
sie/Sie hätten ausgeheckt
conjugation
Futur II
ich würde ausgeheckt haben
du würdest ausgeheckt haben
er/sie/es würde ausgeheckt haben
wir würden ausgeheckt haben
ihr würdet ausgeheckt haben
sie/Sie würden ausgeheckt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aushecken
Infinitiv Perfekt
ausgeheckt haben
Partizip Präsens
ausheckend
Partizip Perfekt
ausgeheckt

AUSHECKENと韻を踏むドイツ語の単語


Becken
Bẹcken 
Schrecken
Schrẹcken 
Waschbecken
Wạschbecken 
abdecken
ạbdecken
abschmecken
ạbschmecken 
auschecken
a̲u̲schecken [ˈa͜ust͜ʃɛkn̩] 
checken
[ˈt͜ʃɛkn̩] 
decken
dẹcken 
ecken
ẹcken
entdecken
entdẹcken 
flecken
flẹcken
lecken
lẹcken 
reinstecken
re̲i̲nstecken [ˈra͜inʃtɛkn̩]
schmecken
schmẹcken 
schrecken
schrẹcken 
stecken
stẹcken 
strecken
strẹcken [ˈʃtrɛkn̩]
verstecken
verstẹcken 
zudecken
zu̲decken 
zwecken
zwẹcken

AUSHECKENのように始まるドイツ語の単語

aushauchen
aushauen
aushäusig
Aushäusigkeit
aushebeln
ausheben
Ausheber
aushebern
Ausheberung
Aushebung
ausheilen
Ausheilung
ausheimisch
ausheizen
aushelfen
Aushelfer
Aushelferin
aushetzen
ausheulen

AUSHECKENのように終わるドイツ語の単語

Handwaschbecken
Kinderbecken
Planschbecken
Schwimmbecken
Spülbecken
Wasserbecken
Wecken
anstecken
aufdecken
aufstecken
bezwecken
eindecken
einstecken
erstrecken
erwecken
hecken
verdecken
wecken
zecken
überdecken

ドイツ語の同義語辞典にあるausheckenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSHECKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aushecken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ausheckenのドイツ語での同義語

«aushecken»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSHECKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ausheckenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのausheckenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aushecken»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

编造
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

preparar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

cook up
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भोजनादि पकाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سلق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

состряпать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inventar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সাজান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

cuire
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memasak
190百万人のスピーカー

ドイツ語

aushecken
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

でっち上げます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

지어 내다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cook nganti
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bày ra
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வரை சமைக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खोटा बनवणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uydurmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

inventare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

fałszować
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сфабрикувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

găti
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μαγειρέψτε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kook
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

koka upp
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

koke opp
5百万人のスピーカー

ausheckenの使用傾向

傾向

用語«AUSHECKEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«aushecken»の使用頻度を示しています。
ausheckenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aushecken»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSHECKEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aushecken»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aushecken»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、ausheckenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUSHECKEN»の引用

ausheckenという言葉で有名な引用文や文章
1
Konfuzius
Die den ganzen Tag mit anderen zusammenhocken, verantwortungslos reden und Dummheiten aushecken - mit solchen Leuten hat man's schwer.

«AUSHECKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からausheckenの使いかたを見つけましょう。ausheckenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kunstvermittlung zwischen Konformität und Widerständigkeit
Claudia Hummel »Was heißt aushecken?« Diese Frage wurde im Sommer 2007 Kindern gestellt, die mit ihren Eltern oder LehrerInnen zur documenta 12 nach Kassel gekommen waren. Jule, 8 Jahre, fand, aushecken sei, einen frechen Plan  ...
Sabine Baumann, 2009
2
"Ich habe den Kopf so voll": Wilhelm Heinse als ...
Oben aus, nirgend an. AUSBRÜTEN Etwas ausbrüten, aushecken. (VIII/1, 83) ohne Beleg in Wa oder Rö AUSGEFLOGEN Es ist da alles ausgeflogen. (VIII/1, 73) ohne Beleg in Wa oder Rö AUSGELASSEN Ganz ausgelassen seyn. (VIII/1, 74) ...
Wolfgang Mieder, Andreas Nolte, 2006
3
Unvorhersehbares Lernen
... den Interpretationen der Jugendlichen Teil hatte, so lag ihr Gegenstand eben auch in der Übersetzung eigener Ausstellungs- und Lebenserfahrung und kritisierte den Anspruch an einen festgelegten Kanon. aushecken Aushecken – der Ort ...
Klaus-Peter Busse, Karl-Josef Pazzini, 2008
4
Liedertagebuch, 1848-1849
Was werden sie aushecken In ihren holen Köpfen, Die sie zusammenstecken ! Was für ein Volksglück schöpfen, Heilsordnungen erwecken! Was werden sie aushecken In ihren holen Köpfen, Die sie zusammenstecken ! Der Tod ist in den  ...
Friedrich Rückert, Rudolf Kreutner, Hans Wollschläger, 2002
5
The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...
aushecken. |. Ausländerin. aus hecken n: V. (ugs.) hatch (plan, intngue): plan ( attack); immer neue Streiche ~: keep on Ihinking up new tricks ausjheilen Q itr. V., mit sein (injury, organ) heai [up]: (palient, illness) be cured. Qtr. V. bis er seine ...
Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999
6
Nützlich und gründliches Bienen-Buch: worinnen von denen ...
... Ordnung, ihrer Wartung, Vermehrung, und guten Nutzung, &c., ingleichen wie man einen Bienen-Garten anlegen, gantze Schwärme in denen Stuben aushecken und pflegen, auch ihnen zu einem neuen Weiser ver-verhelffen kan. Meistens ...
Johann Rudolph Schubart, 1747
7
Deutsches Wörterbuch
AUSHECKEN, pullos exeludere, ausbrüten, engl, hatch, s. hecken. 1) der vogel heckt jährlich sieben junge aus; die taube heckt keinen sperber aus ; jeder vogel ist gern da, wo er ausgeheckt wurde ; eier aushecken, perj. rosenth. 7, 10.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
8
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Aushecken. Ausbrüten. S. Hecken, üten. 256. Ausholen. Ausfragen. Ü. Etwas, das uns verborgen ist, von jemanden zu erforschen suchen. — Aus hier — vor das Innere in die Wirklichkeit (S.Nr. 244.) — . V. 1) Ausholen bez., daß dieß auf jede ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
9
Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...
Hecken in Aushecken wurde ursprünglich von henkle!, nen Vögeln gesagt, welche in dicht verwachsenen und belaubten Hecken nisten, sich begatten und ihre Eier ausbrüten; welches Alles unter dem Hecken begriffen ist. Davon bekam das ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
10
P. Don Florentii Schilling Feyertägliche Predigen Oder ...
-Der Strauß aber/ weil er von der vorsichtigen Natur mit Federn so reichlich nicht versehen/ und aus Ab, gang deroselbigen seine Eyer nicht bequemlich brieten / noch seine Jungen aushecken kan / hat ihn G<OTT / und die Natur als ein ...
Florentius Schilling, Constantius Arzonni, 1673

用語«AUSHECKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausheckenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sarah Heide: MTB-Sieg im Team Teuchert
... Sarah umso mehr Spaß bekam, desto dreckiger es wurde. Ihre Offroad Qualifikation hat sie jedenfalls. Ich denke 2017 werden wir wieder was aushecken.». «SPEEDWEEK.COM, 7月 16»
2
Schnieke Serien-Schurken Außen hui: Arschgeigen in Armani ...
Darum schicken Serienmacher gegen die Guten immer wieder Antagonisten in den Ring, die im Maßanzug fiese Machenschaften aushecken. Mehr zum Thema. «t-online.de, 7月 16»
3
Dieben auf der Spur: Die Kästnerrallye in Dresden
So bleibt den Kindern mehr Zeit zum Basteln, Malen und Pläne aushecken. In den vergangenen Jahren ging es dabei manchmal durchaus hektisch zu. Ziel der ... «Dresdner Neueste Nachrichten, 6月 16»
4
Filmregisseur wird 80 Jahre alt: Ken Loach, der Working Class Hero
... dürfte er mit seinem treuen Drehbuchautor Paul Laverty auch künftig Stoff um Stoff aushecken. Und was die Cannes-Jurys betrifft: Denen ist, seit George „Mad ... «Tagesspiegel, 6月 16»
5
Lassen sich Anschläge aus Online-Aktivitäten vorhersagen?
... und die lebensmüden Sympathisanten relativ spontan selbst ausgedachte Anschläge auf wenig oder gar nicht geschützte soft targets aushecken, um sich und ... «Telepolis, 6月 16»
6
Egon legt noch einen drauf
Was Egon und Kjeld da wohl aushecken? Das erfahren die Zuschauer beim Bautzener Theatersommer. © Uwe Soeder. Bautzen. Mächtig gewaltig! Dieser Plan ... «sz-online, 6月 16»
7
Internetpioniere plädieren für dezentrale Kommunikations- und ...
Sie wollen auf dem "Decentralised Web Summit" in San Francisco am Mittwoch und Donnerstag Alternativen aushecken und das Netz neu erfinden. «Heise Newsticker, 6月 16»
8
Opec berät über Deckelung der Fördermenge
Was tun gegen den niedrigen Ölpreis? Regierungsvertreter der ölexportierenden Länder wollen in Wien einen Plan für eine «langfristige Stabilität» aushecken. «L'essentiel Deutsch, 6月 16»
9
Abenteuerhaus trifft Villa Kunterbunt – Fantasievolle Spielhäuser ...
Im Spielhaus CRAZY Andy lassen sich viele lustige Streiche aushecken. Alle CRAZY-Spielhäuser sind TÜV-geprüft, zertifiziert und für den privaten Bereich ... «regio-aktuell24, 5月 16»
10
Kinderbuch Neuerscheinung
... sind eine Horde fröhlicher Kinder aus Norddeutschland, die in den Sommerferien auf dem Hof von Onkel Benni im Schwarzwald einiges aushecken. «UNTERNEHMEN-HEUTE.de, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. aushecken [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aushecken>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z