アプリをダウンロードする
educalingo
ausheimisch

"ausheimisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でAUSHEIMISCHの発音

a̲u̲sheimisch


AUSHEIMISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSHEIMISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのausheimischの定義

ネイティブではありません。 foreign exampleExampleローカルプロダクト。


AUSHEIMISCHと韻を踏むドイツ語の単語

Gemisch · aerodynamisch · akademisch · anatomisch · böhmisch · chemisch · dynamisch · ergonomisch · filmisch · flämisch · gastronomisch · heimisch · islamisch · keramisch · komisch · rhythmisch · römisch · systemisch · thermisch · ökonomisch

AUSHEIMISCHのように始まるドイツ語の単語

aushauchen · aushauen · aushäusig · Aushäusigkeit · aushebeln · ausheben · Ausheber · aushebern · Ausheberung · Aushebung · aushecken · ausheilen · Ausheilung · ausheizen · aushelfen · Aushelfer · Aushelferin · aushetzen · ausheulen

AUSHEIMISCHのように終わるドイツ語の単語

Gasgemisch · algorithmisch · astronomisch · biochemisch · biodynamisch · biologisch-dynamisch · bremisch · damisch · einheimisch · endemisch · hämisch · kosmisch · logarithmisch · muslimisch · polemisch · samisch · schelmisch · stürmisch · surinamisch · urkomisch

ドイツ語の同義語辞典にあるausheimischの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSHEIMISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ausheimisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ausheimisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUSHEIMISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ausheimischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのausheimischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ausheimisch»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

ausheimisch
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ausheimisch
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

ausheimisch
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ausheimisch
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ausheimisch
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ausheimisch
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ausheimisch
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ausheimisch
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ausheimisch
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ausheimisch
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ausheimisch
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ausheimisch
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

ausheimisch
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ausheimisch
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ausheimisch
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ausheimisch
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ausheimisch
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ausheimisch
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ausheimisch
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ausheimisch
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ausheimisch
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ausheimisch
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ausheimisch
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ausheimisch
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ausheimisch
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ausheimisch
5百万人のスピーカー

ausheimischの使用傾向

傾向

用語«AUSHEIMISCH»の使用傾向

ausheimischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ausheimisch»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ausheimischに関するニュースでの使用例

例え

«AUSHEIMISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からausheimischの使いかたを見つけましょう。ausheimischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Wörterbuch
AUSHEIMISCH, exlraneus, exsul, extra domum conslilulus, tin/, uitkeemsch, ausländisch, auswendig: 1.1.SZ dich nicht ausheimisch sagen, wenn gute leulc nach dir fragen. Rinowald laut. warh. 110.; also hin auslieimisch atich ich, denn ich ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
2
Kritisch exegetisches Handbuch über den zweiten Brief an die ...
drj/iiTjocti ix zov ato^iaxog) ausheimisch zu sein aus dem Leibe , ist nicht von der Verwande- lung bei der Parusie zu verstehen (Kaeuffer ^con alaiv. j). 80 sondern muss contextmässig das Gegentheil von tvdrjfiovvTeg eV t$ aio/.taTi V. 6.
Heinrich August Wilhelm Meyer, 1870
3
Die Sendschreiben des Apostels Paulus
6Getrost also allezeit und wissend dass wir solange einhei- 6 misch in dem leibe ausheimisch sind vom Herrn (7denn un- 7 ter glauben wandeln wir, nicht unter schauen; 8getrost sind 8 wir aber und eher geneigt ausheimisch zu seyn aus ...
Heinrich Ewald, 1857
4
Die Sendschreiben des Apostels Paulus übersetzt und erklärt ...
6G'etrost also allezeit und wissend dass wir solange einheimisch in dem leibe ausheimisch sind vom Herrn F denn unter glauben wandeln wir, nicht unter schauen; 8getrost sind wir aber und eher geneigt ausheimisch zu seyn aus dem leibe ...
‎1857
5
Auferstehung: Ringvorlesung der Theologischen Fakultät Kiel
Hier ist ausdrücklich von der gewissen Zuversicht des Paulus die Rede, aus dem Leib auszuwandern/ausheimisch zu werden. Dem steht nicht etwa ein neuer Leib gegenüber, sondern vielmehr das Einheimischsein beim Kyrios. Der Leib ...
Philipp David, 2009
6
Vorträge über Tortur, Hexenverfolgungen, Vehmgerichte, und ...
Er beruft sich darauf, daß 1605 2, 6, 14 und 2, 8, 7 für „ausserhalb Landes" „ ausheimisch" gesagt werde, und es keiner Erörterung bedürfe, daß der Ausdruck „ausheimisch" sich auf den Aufenthalt ausserhalb der Stadt und deren Gebiets ...
Carl Trummer, 1850
7
Die Bibel (Elberfelder Übersetzung):
9Deshalb setzen wirauch unsere Ehre darein, ob einheimisch oder ausheimisch, ihm wohlgefällig zu sein. 10 Denn wir müssen alle vor dem Richterstuhl Christi offenbar werden, damit jeder empfange, was er durchden Leib [vollbracht], ...
Gott, Die Bibel, 1905
8
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
292 Ausheimisch liz, , durchaus heilen , heil werden : die WunSe ist nun «« sgeheilr. 2) th. S. , völlig heil machen , dsS Heilen vollenden (auskuriren) : SerArxrh« ihn völlig «usgehciler. Äusbeimisck , S.u. U.M. , was nicht einheimisch ist, ...
Theodor Heinsius, 1818
9
Ueber das Göttliche der Regenten in dem zulassenden Uebel ...
„Dränge ich wich blickweise durch, und fthe: „eine Erziehung, die Zöglinge vom Ein« fiuße zwischen fremden Sprachen theilt, wodurch sie ausheimisch in der Lehre werden;" und sehe ich : „eine Regierung, die Erwachsene vom Einflüsse ...
‎1814
10
A–C
Syn. oushuriren, ‚сшит, auaheimìíd), 1- »Wandert aber der / so einrede zu thuen hette / in der frembde / vnnd ist ausheimisch¢ (E. L. R., 138). Schulden eines Minderjährigen werden aus dem Vatererbe nicht gedeckt, ausser es »were dem  ...
‎1924

用語«AUSHEIMISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausheimischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Waidhofen ist Präsident
Themenschwerpunkt sind die Ausheimischen. In Zeiten hoher Mobilität, in der mehrfacher Wechsel von Ort, Job oder Bildungsweg nichts außergewöhnliches ... «Tips - Total Regional, 7月 16»
2
„Alles muss rein!“ ins Kulturzentrum in Gera
... Geschäftsführer der KIM gGmbH, eine "konsensuale Namensfindung unter Beteiligung verschiedener einheimischer und ‚ausheimischer' Kulturtreibender. «Thüringische Landeszeitung, 6月 16»
3
Sachlich richtig Literaturprofessor Erhard Schütz las über die ...
Das Wort haben hier die Intellektuellen, solche mit heimisch wie (für Uraltheimische) ausheimisch klingenden Namen. Solche, die im Beobachten, Denken und ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 3月 16»
4
Theaterstück - Die "Rabtaldirndln" brillierten in Sinabelkirchen
... eben den vermissten "Ausheimischen". In sehr persönlichen Gesprächen und Erzählungen wurde nach dem Grund des "Verlassens/Weggehens" gesucht. «Kleine Zeitung, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. ausheimisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ausheimisch>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA