"auskratzen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でAUSKRATZENの発音

auskratzen  [a̲u̲skratzen]

ドイツ語でAUSKRATZENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのauskratzenの定義

鋭い物体でそれを傷つけることによってそれを排除する; ちょっとしたことから何かを傷つけて傷つける。 粘着性のスクレーパーを引っ掻いてこすり落とし、掻き落とす。 鋭い物体でそれを傷つけることによってそれを排除する; 帽子で»GrammatikPerfektbildungをこすってください。

durch Kratzen mit einem scharfen Gegenstand tilgen, beseitigen; wegkratzen durch Kratzen aus etwas entfernen, aus einem Gefäß o. Ä. herauskratzen durch Herauskratzen von Anhaftendem reinigen ausschaben ausreißen, sich davonmachen. durch Kratzen mit einem scharfen Gegenstand tilgen, beseitigen; wegkratzenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

ドイツ語の動詞AUSKRATZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kratze aus

du kratzt aus

er/sie/es kratzt aus

wir kratzen aus

ihr kratzt aus

sie/Sie kratzen aus

Präteritum

ich kratzte aus

du kratztest aus

er/sie/es kratzte aus

wir kratzten aus

ihr kratztet aus

sie/Sie kratzten aus

Futur I

ich werde auskratzen

du wirst auskratzen

er/sie/es wird auskratzen

wir werden auskratzen

ihr werdet auskratzen

sie/Sie werden auskratzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgekratzt

du hast ausgekratzt

er/sie/es hat ausgekratzt

wir haben ausgekratzt

ihr habt ausgekratzt

sie/Sie haben ausgekratzt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgekratzt

du hattest ausgekratzt

er/sie/es hatte ausgekratzt

wir hatten ausgekratzt

ihr hattet ausgekratzt

sie/Sie hatten ausgekratzt

Futur II

ich werde ausgekratzt haben

du wirst ausgekratzt haben

er/sie/es wird ausgekratzt haben

wir werden ausgekratzt haben

ihr werdet ausgekratzt haben

sie/Sie werden ausgekratzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kratze aus

du kratzest aus

er/sie/es kratze aus

wir kratzen aus

ihr kratzet aus

sie/Sie kratzen aus

Futur I

ich werde auskratzen

du werdest auskratzen

er/sie/es werde auskratzen

wir werden auskratzen

ihr werdet auskratzen

sie/Sie werden auskratzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgekratzt

du habest ausgekratzt

er/sie/es habe ausgekratzt

wir haben ausgekratzt

ihr habet ausgekratzt

sie/Sie haben ausgekratzt

Futur II

ich werde ausgekratzt haben

du werdest ausgekratzt haben

er/sie/es werde ausgekratzt haben

wir werden ausgekratzt haben

ihr werdet ausgekratzt haben

sie/Sie werden ausgekratzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kratzte aus

du kratztest aus

er/sie/es kratzte aus

wir kratzten aus

ihr kratztet aus

sie/Sie kratzten aus

Futur I

ich würde auskratzen

du würdest auskratzen

er/sie/es würde auskratzen

wir würden auskratzen

ihr würdet auskratzen

sie/Sie würden auskratzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgekratzt

du hättest ausgekratzt

er/sie/es hätte ausgekratzt

wir hätten ausgekratzt

ihr hättet ausgekratzt

sie/Sie hätten ausgekratzt

Futur II

ich würde ausgekratzt haben

du würdest ausgekratzt haben

er/sie/es würde ausgekratzt haben

wir würden ausgekratzt haben

ihr würdet ausgekratzt haben

sie/Sie würden ausgekratzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auskratzen

Infinitiv Perfekt

ausgekratzt haben

Partizip Präsens

auskratzend

Partizip Perfekt

ausgekratzt

ドイツ語で«AUSKRATZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«auskratzen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

auskratzenのドイツ語での同義語

beseitigen · entfernen · leer machen · sauber machen · tilgen · wegkratzen · wegmachen

AUSKRATZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のauskratzenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのauskratzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«auskratzen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 刮出
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: raspar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: scrape out
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बाहर स्क्रैप
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تتخلص من
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: выкапывать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: raspar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আউট গেরো
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: gratter
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mengikis habis
• ドイツ語: auskratzen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 掻き出し
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 밖으로 긁어
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mindhah metu
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cạo ra
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வெளியே எடு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: बाहेर नेणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: dışarı kazımak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: raschiare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: drapać się
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: викопувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Se îndepărtează
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ξύστε έξω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: skraap
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: skrapa ut
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: skrape ut

ドイツ語での«AUSKRATZEN»の引用

auskratzenという言葉で有名な引用文や文章

1

Lorenz Funk

Ich dachte, hier wird Eishockey gespielt. Die Augen können sich daheim die Weiber auskratzen.

2

Karl Ludwig von Knebel

Die Vorurtheile hängen den Menschen an, wie das Moos den Bäumen. Wer sie mit Gewalt auskratzen wollte, würde dem Baume schaden.

«AUSKRATZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からauskratzenの使いかたを見つけましょう。auskratzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Deutsches Wörterbuch

Lessing 4, 125; die auskramung deiner siebensächelchen. Gotter 3, 345. AUSKRANKEN, convalescere, liberan a morbo, die krank- heit überstehen: wenn man todt ist, hat man ausgekrankt. AUSKRÄTSCHEN, j. ausgrätschen. AUSKRATZEN ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Die neuen Analogtafeln BEMA/GOZ: Analogtafeln GOZ/GOÄ zu ...

Das Auskratzen von Granulationsgewebe oder kleinen Zysten in Verbindung mit Extraktionen, Osteotomien oder Wurzelspitzenresektionen kann nicht nach den Nummern 317 bis 320 berechnet werden. Allgemeine Bestimmung; 1.

Peter H. G. Esser

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

1) Mit dem Fuße auskratzen, ausstreichen, auf die Erde hinstreiche» bei Verbeugungen der gemeinen Leute. 2)-j>X Schnell davon laufen, suszkhen. z) Aufhören zu kratzen. — Das Auskratzen. Die Auskratzung. trs die Körner aus einer Sache ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Held, Du jrosser Volkstribun! Du willst auskratzen? Oller ...

Welsch (Projektbearbeiter): Auseinandersetzung mit dem Redakteur und Volksredner Held. Vorwurf des Kneifens vor vergleichsweise geringfügigen Problemen und des Plagiats

Adalbert Dorotheus Salomon Cohnfeld, 1848

Handbuch Pferdepraxis

Das Eisenteil zum Kratzen sollte an der Spitze nicht scharf sein, weil sonst beim Auskratzen die seitlichen Strahlfurchen, unterstützt durch Fäulnisprozesse, nur unnötig von Mal zu Mal vertieft werden. Bei ausschließlicher Weidehaltung sollten ...

Olof Dietz, 2006

Die Ausbildung zum Zahntechniker

Das Auskratzen der Labialflächen Bevor man mit dem Auskratzen der Labialflächen für die Kunststoffverblendung beginnt, empfiehlt es sich, die Brücke in einer Verbindungsstelle mit einer Rasierklinge zu trennen. So kann man die einzelne ...

‎1996

Altbausanierung 7: Feuchte, Wärme, Schimmelpilz 23. ...

Dazu zählen: Abstemmen des Wandputzes; Auskratzen beziehungsweise Entfernen von losem und schadhaftem Fugenmörtel; Abflammen der Mauerflächen; sorgfältiges Reinigen der Mauerwerksoberflächen und der Fugen. An dieser Stelle ...

BuFAS e._V., 2012

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

salopp angegriffen, mitgenommen: ich bin ziemlich angekratzt auskratzen |Vb.| áaus-1ñ durch Kratzen aus etw. entfernen, aus einem Gefäû o. 3⁄4. herauskratzen: den Teig (aus der Schüssel) a.; (ein Gefäû o.3⁄4.) durch Herauskratzen von ...

Gerhard Augst, 2009

W?rterbuch der Ewe-Sprache

auskratzen _ ausschließlich. 19 ich kann nicht mit ihm _ mí (cple еда/„ш rnebz' о. *auskratzen v. tr. ku, kuko, yá, bé. *auskundschaŕten v. tr. авт-о те. Auskunft f. jemandem _ gehen fg nya me na ame, de nya те на ame, ‚да nu ame. * auslachen ...

Diedrich Westermann

Kochgenuss - Leichtgenuss

4 dl 1 EL 1 St. 2 EL 1 St. Milch Maizena Ei Zucker Vanillestange in einer Chromstahlpfanne sehr gut mischen aufschneiden und auskratzen, alles zugeben, auf mittlerer bis grosser Stufe unter kräftigem Rühren die Sauce etwas eindicken ...

Simone Meili, 2008

用語«AUSKRATZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からauskratzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Stadt Willich: Unterricht im Stall kommt bestens an

"Das Hufe auskratzen nicht vergessen", erinnert Mundt, die ihren Augen über die Schar schweifen lässt und der einen oder anderen Schülerin noch einmal zeigt ... «RP ONLINE, 7月 16»

Keime in Mehl: US-Gesundheitsbehörde warnt vor rohem Teig

Mal eben schnell die Schüssel mit den Teigresten auskratzen oder vom rohen Plätzchenteig naschen: Nach Angaben der U.S. Food and Drug Administration ... «STERN, 7月 16»

Für die Tahiti-Vanilleeiscrème

Die Vanilleschote halbieren und auskratzen. Milch und Sahne mit der Vanilleschote und dem Mark aufkochen. Die kochende Sahne auf das Eigelb geben und ... «rtv online, 6月 16»

70 Jahre Care-Pakete - Geschenk des Himmels in schwieriger Zeit

Abends gab's ein Milchsüppchen mit Magermilch. Und was im Kessel sich ansetzte, das blieb dem mageren Vater überlassen. Der durfte den auskratzen… «Deutschlandradio Kultur, 6月 16»

Ende der Reise - Gefundenes Fressen

Mehr gastliche Gemütlichkeit als beim Pampelmusen-Auskratzen herrscht aber in der Auvergne bei einer Truffade, einem Kartoffelbrei mit Käse und Entenfett. «Süddeutsche.de, 6月 16»

Kochzeit: Schokolade mit Rhabarber

Die Vanilleschote auskratzen und mit Zimt und Zucker untermischen. Nach ca. zehn Minuten fängt der Rhabarber an zu saften. Nun kommt er mit dem Saft auf ... «RP ONLINE, 6月 16»

Lecker für den Frühling: Spargel-Erdbeer-Smoothie

Die Vanilleschote auskratzen und das Mark dazugeben. Die restlichen Zutaten in den Mixer geben. Alles pürieren und mit einer Prise Salz abschmecken. «HIT RADIO FFH, 5月 16»

Fugen auskratzen für einen guten Zweck

Fugen auskratzen für einen guten Zweck. Beim Schwitztag der evangelischen Jugend in Regensburg waren 15 Freiwillige sehr fleißig. Es wurde gejätet und ... «Mittelbayerische, 5月 16»

Bisingen: Pferdeprofi schaut sich "Probleme" an

... die neunjährige Hannoveranerstute "Counti" aus Dornstetten, die beim Satteln und Hufe auskratzen zickt, und die zehnjährige Württembergerstute Kassandra ... «Schwarzwälder Bote, 5月 16»

07.03.2016: Rezepte: Selbstgemachte Trüffel

Die Vanilleschote auskratzen und das Mark mit dem Passionsfruchtmark aufkochen und langsam in das Karamell gießen. Die Kuvertüre in einer Plastikschüssel ... «hr online, 3月 16»