"aufplatzen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でAUFPLATZENの発音

aufplatzen  a̲u̲fplatzen [ˈa͜ufplat͜sn̩]

ドイツ語でAUFPLATZENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのaufplatzenの定義

オープンバースト; バーストオープン、バーストオープン、ジャンプオープン即座に縫い目が縫い目に爆発し、傷が破裂した。

sich platzend öffnen; auseinanderplatzen, platzend aufgehen, aufspringenBeispieledie Knospen platzen aufdie Naht, die Wunde ist aufgeplatzt.

ドイツ語の動詞AUFPLATZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich platze auf

du platzt auf

er/sie/es platzt auf

wir platzen auf

ihr platzt auf

sie/Sie platzen auf

Präteritum

ich platzte auf

du platztest auf

er/sie/es platzte auf

wir platzten auf

ihr platztet auf

sie/Sie platzten auf

Futur I

ich werde aufplatzen

du wirst aufplatzen

er/sie/es wird aufplatzen

wir werden aufplatzen

ihr werdet aufplatzen

sie/Sie werden aufplatzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin aufgeplatzt

du bist aufgeplatzt

er/sie/es ist aufgeplatzt

wir sind aufgeplatzt

ihr seid aufgeplatzt

sie/Sie sind aufgeplatzt

Plusquamperfekt

ich war aufgeplatzt

du warst aufgeplatzt

er/sie/es war aufgeplatzt

wir waren aufgeplatzt

ihr wart aufgeplatzt

sie/Sie waren aufgeplatzt

Futur II

ich werde aufgeplatzt sein

du wirst aufgeplatzt sein

er/sie/es wird aufgeplatzt sein

wir werden aufgeplatzt sein

ihr werdet aufgeplatzt sein

sie/Sie werden aufgeplatzt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich platze auf

du platzest auf

er/sie/es platze auf

wir platzen auf

ihr platzet auf

sie/Sie platzen auf

Futur I

ich werde aufplatzen

du werdest aufplatzen

er/sie/es werde aufplatzen

wir werden aufplatzen

ihr werdet aufplatzen

sie/Sie werden aufplatzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei aufgeplatzt

du seiest aufgeplatzt

er/sie/es sei aufgeplatzt

wir seien aufgeplatzt

ihr seiet aufgeplatzt

sie/Sie seien aufgeplatzt

Futur II

ich werde aufgeplatzt sein

du werdest aufgeplatzt sein

er/sie/es werde aufgeplatzt sein

wir werden aufgeplatzt sein

ihr werdet aufgeplatzt sein

sie/Sie werden aufgeplatzt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich platzte auf

du platztest auf

er/sie/es platzte auf

wir platzten auf

ihr platztet auf

sie/Sie platzten auf

Futur I

ich würde aufplatzen

du würdest aufplatzen

er/sie/es würde aufplatzen

wir würden aufplatzen

ihr würdet aufplatzen

sie/Sie würden aufplatzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre aufgeplatzt

du wärest aufgeplatzt

er/sie/es wäre aufgeplatzt

wir wären aufgeplatzt

ihr wäret aufgeplatzt

sie/Sie wären aufgeplatzt

Futur II

ich würde aufgeplatzt sein

du würdest aufgeplatzt sein

er/sie/es würde aufgeplatzt sein

wir würden aufgeplatzt sein

ihr würdet aufgeplatzt sein

sie/Sie würden aufgeplatzt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufplatzen

Infinitiv Perfekt

aufgeplatzt sein

Partizip Präsens

aufplatzend

Partizip Perfekt

aufgeplatzt

ドイツ語で«AUFPLATZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aufplatzen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

aufplatzenのドイツ語での同義語

aufbersten · aufbrechen · aufgehen · aufkrachen · aufreißen · aufspringen · auseinanderbrechen · auseinanderplatzen · bersten · platzen

AUFPLATZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のaufplatzenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufplatzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aufplatzen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 爆
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: explosión
• ドイツ語翻訳家 - 英語: burst
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: विस्फोट
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: انفجار
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: взрыв
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: explosão
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বিস্ফোরণ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: éclat
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pecah
• ドイツ語: aufplatzen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: バースト
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 파열
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: bledosan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nổ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வெடிப்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: स्फोट
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: patlama
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: scoppiare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wybuch
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: вибух
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: explozie
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: έκρηξη
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: bars
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: skur
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: burst

«AUFPLATZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufplatzenの使いかたを見つけましょう。aufplatzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Rabtaldirndln - Aufplatzen: eine Aufführungsanalyse

eine ‚Performance’, die eng gefasste Aufführungsbegriffe in vieler Hinsicht strapazieren könnte, war es doch eigentlich mehr ‚ein meditativer Diaabend’ – wie schon im Programm zu lesen war, weiters wurde angekündigt: ‚Es wird ...

Sandra Folie, 2010

Numerische Simulation turbulenter reaktiver Strömungen mit ...

Hinlänglich bekannt ist, dass es bei einer isothermen Wirbelströmung zum Beispiel in einer Röhre zum Aufplatzen der Wirbelströmung oberhalb einer kritischen Drallzahl kommen kann [55]. Gemeinhin wird als kritische Drallzahl ein Wert von ...

Lipp, Stefan

Aerodynamik des Automobils: Strömungsmechanik, Wärmetechnik, ...

Bild 4.109: Erhöhung des statischen Drucks auf der Heckschräge bei Aufplatzen der von den C-Säulen ausgehenden Wirbel; nach Ohtani et al. (1972). Die in Bild 4. 1 09 links aufgetragenen Isobaren auf der Heckschräge eines Coupes ...

Wolf-Heinrich Hucho, Syed Rafeeq Ahmed, 2005

Medicinisches Correspondenzblatt des Württembergischen ...

Aufplatzen. eines. Bauchbruches. Von Oberamtswuiidarzt Spath in Münsingen. J. H.'s Eheweib von Ailingen, Oberamte Münsingen, 40 Jahre alt, litt seit sechs Jahren in Folge beschwerlicher Schwangerschaften und Geburten an einem ...

Württembergischer Ärztlicher Verein, 1834

Oeconomisch-physicalische abhandlungen

Einen gemäßigten Trieb halten leichte Hinderungen auf, daß er die Saftröhren nicht in die iänge ausdehnen kan. Da die AUgen ursprünglich in Hülsen eingeschlossen sind, welche aufplatzen müssen , wenn der Keim sich verlängern, und an ...

Phänomene der instationären Grenzschichtablösung bei ...

Die experimentellen Resultate, Abb. 2.12d zeigen zum Zeitpunkt t/T — 0.54 bei q = 19.7° 4. das Aufplatzen des Wirbels. Korrelierend hierzu tritt kurz vorher das Auftriebsmaximum (s. Abb. 2.10) in den Druckmessungen und etwas vorher in der ...

Jens Henkner, 2000

William Rowley's Abhandlung über die vorzüglichsten ...

seMgang verstopft, da inzwischen die Drusen im Thrä. nensack immer fortfahren Schleim abzusondern, so muß nochwendig der Thränengang sammt dep darüber lie« genden Haut nach außenzu aufplatzen. ,» i ?.> Das Ausplatzen geschieht ...

William Rowley, 1792

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Das Aufplatzen. » Aufplatzen, v. tr, aufplatzen machen. Das Aufplätzen. Die Aufplatzung. / X Aufplaudern, v. trs. durch lautes Plaudern aufwecken. Das Aufplaudern. X Aufplumpen, v. utr. mit sein, plumpend auf etwas fallen. Das Aufplumpen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Das Aufplatzen. Aufplatzen, v. tr,. aufplatzen machen. Das Aufplätzen. Die Auf- plötzung. X Aufplaudern, v. tr,. durch lautes Plaudern aufwecken. Das Ausplaudern. . > X Aufplumpen, v. »tr. mit fein, plumxend auf etwas fallen. Das Aufplumpen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Literaturpsychologische Studien und Analysen

Aufplatzen des Innern, Aufplatzen des Demonstrationszuges und Aufplatzen der Stille des Raumes zwischen Demonstrierenden und Polizisten sind eins. Der ekstatische Augenblick der Identitätsfin- dung (als Ausbrechen aus uneigentlichem ...

Walter Schönau, 1983

用語«AUFPLATZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufplatzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Spaghetti di Gragnano mit Oktopus und Garnelen

Die Venusmuscheln putzen, in 50 ml heissem Öl anbraten und mit dem Weisswein ablöschen, für zirka 2 – 3 Minuten kochen, bis sie alle aufplatzen und ... «Telebasel, 6月 16»

Hitze in Heilbronn-Franken: Tempolimits auf Autobahnen

... Tempolimits wegen Hitze. Das hat das Verkehrsministerium angekündigt, weil bei Temperaturen von über 30 Grad die Fahrbahndecken aufplatzen können. «SWR Nachrichten, 6月 16»

Kirsche: Regen bringt sie zum Platzen

Gerade Regen könne dazu führen, dass die Früchte in der Reifezeit aufplatzen. Die Außenhaut der Frucht wirkt als Membran: der Zucker im Innern der Kirsche ... «baden online, 6月 16»

Hotline informiert über blühende Apfelbäume

Das Blütenrauschen im Thurgau startet in der Regel Ende März. Wann genau die Blütenknospen von Apfel-, Kirsch- und Birnbäumen aufplatzen, kann ab sofort ... «FM1Today, 3月 16»

Bläschen an der Lippe: Infektionsgefahr: Lippenherpes nicht anfassen

Auf eine Rötung folgen die Bläschen, die erst aufplatzen und dann verheilen. Eine Entzündung dauert normalerweise sieben bis zwölf Tage. dpa/tmn/sh. «Augsburger Allgemeine, 8月 15»

Dauerhitze lässt Asphalt aufplatzen - gefährliche Folgen für Autofahrer

Gezählt wurden sogenannte Blow-ups, also Stellen, an denen die Betonfahrbahn durch starke Hitze aufplatzt oder sich aufkantet. Im schlimmsten Fall entsteht ... «tz.de, 8月 15»

Trotz Blow-Up-Warnung: Raser mit 216 Sachen unterwegs

Die Betonplatten können dort - wie bereits kürzlich bei Freising geschehen - in der großen Hitze jederzeit aufplatzen. Absolute Lebensgefahr! Dem Straubinger ... «tz.de, 8月 15»

Warum platzen Tomaten?

Wenn Tomaten aufplatzen, reißen die Früchte meist ringförmig oder längs auf. Die frischen Wunden bilden ein dünnes Schutzhäutchen und sind manchmal ... «kraut&rüben, 7月 15»

Hitze: Autobahnen können bei Hitze aufplatzen - ADAC warnt

München. Heiß - und gefährlich. Ältere Betonautobahnen können bei Temperaturen um 30 Grad plötzlich aufplatzen - und für schwere Unfälle sorgen. Die gab ... «RP ONLINE, 7月 15»

Angst vor Hitzeschäden: Auf Autobahnen bleibt Tempo 80

Der Grund: die Betonfahrbahnen könnten wegen der Hitze aufplatzen und so zu Unfällen führen. Deshalb gilt weiterhin Tempo 80 - aber nicht in der Ortenau. «baden online, 7月 15»