"Batzen"辞典でのドイツ語の意味

BATZENの語源

zu veraltet, noch mundartlich batzen = klebrig, weich sein, zusammenkleben, Intensivbildung zu ↑backen, wegen des Aussehens der sogenannten Dickpfennige.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBATZENの発音

Batzen  [Bạtzen]

ドイツ語でBATZENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのBatzenの定義

大きな奇形の塊。 口語使用の形のない大きな塊。

größerer unförmiger Klumpen sehr viel Geld Münze Zehnrappenstück. größerer unförmiger Klumpen Gebrauchumgangssprachlich.

ドイツ語で«BATZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Batzen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Batzenのドイツ語での同義語

Brocken · Flatsch · Haufen · Knollen · Masse · Menge · Stange · Stück · Trumm · Unmasse · Unmenge

BATZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のBatzenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBatzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Batzen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 块状
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: bulto
• ドイツ語翻訳家 - 英語: lump
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: गांठ
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: كتلة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: кусковой
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: protuberância
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পিণ্ড
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: morceau
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sekaligus
• ドイツ語: Batzen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: しこり
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 덩어리
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: bongkahan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cục u
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கட்டி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: ढेकूळ
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yumru
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: grumo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: guzek
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: кусковий
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: umflătură
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μάζα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: knop
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: knöl
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kul

ドイツ語での«BATZEN»の引用

Batzenという言葉で有名な引用文や文章

1

Johannes Daniel Falk

Entblößt im Leben, nackt im Tod, An Glauben leer und Batzen – Bewahr', o lieber Herre Gott, Uns vor Aufklärungsfratzen!

2

Theokrit

Ein Batzen im Seckel ist besser als ein Gulden draußen.

3

Tsao Hsüe Kin

Zehntausend Batzen von gelbem Erz sind leichter gewonnen als ein Herz.

4

Johann Heinrich Pestalozzi

Von Jugend auf zwei Batzen sparen (ist) ein Mittel wider den Ursprung der Verbrechen, gegen die man sonst Galgen und Rad braucht.

5

Sprichwort

Wo ein Narr einen Batzen findet, sucht er gleich nach einem neuen.

6

Sprichwort

Besser ein geschwinder Batzen als ein langsamer Sechser.

«BATZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBatzenの使いかたを見つけましょう。Batzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Allgemeine Beschreibung und Statistik der Schweiz

40 Batzen, 10 Batzen, 5 Batzen, Piecettes octuples, Piecettes quadruples, Piecettes doubles, Piecettes simples, 1 Batzen, 1/2 Batzen, Kreuzer, '/2 Kreuzer, Schillinge. //. Kanton Solothurn. 2 Dublonen, 1 Dublonen, V2 Dublonen, V* Dublonen, ...

Max Wirth, 1871

Allgemeine Beschreibung und Statistik der Schweiz im Verein ...

2 Dublonen, 1 Dublonen, 1I2 Dublonen‚ 1/4 Dublonen, 40 Batzen, 20 Batzen, 10 Batzen, 5 Batzen, 21/2 Batzen, 1 Batzen, 1/2 Batzen, Kreuzer, 1/2 Kreuzer, Rappen. 12. Kanton Basel. 1 Dublonen, 1 Dukaten, Goldgulden, 4 Gulden, 2 Gulden, ...

‎1871

Vollständiges handbuch der münzen, masse und gewicht aller ...

18 Batzen ------ abweichende Berechnung, den Verkehr. Im Allgemeinen machen 10 Batzen ei, nen Schweizerfranken, wie in Aarau, Bafel, Bern, Freiburg, Lausanne, Lucern, Solothum unb Wallis; oder einen Schweizer -Livre, wie in Wandt; ...

Johann Friedrich Krüger, 1830

Der Weit-berühmten freyen reichs-wahl-und handels-stadt ...

Batzen. Duckten 29. Batzen. Zranßösische Cron, 26. Batzen. Pistolct 25. Batzen. Philippöthaler 21. Batzen. Reickschaler 19. Batzen. Donnerstag den 22. Aug. SllS die Herrn Rechenmeister anbracht , daß d<e Meßplancken in grosser Anzahl ...

Gebhard Florian, Achilles August von Lersner, 1734

Zeitschrift für die Geschichte des Oberrheins

thut jeder person 24 fl. 4 batzen, und allen vieren zusamen 99 fl. 11 batzen. Alte Margaret h. Dinstbesoldung 15 fl. Kleydung: 7 elle lündisch ä 12 batzen. 7 elle limpurger ä '/2 fl-, 7 elle buisatt1 ä V* fl., 6 elle arraß ä '/4 fl., l lot seide ä 2'/a batzen ...

Quartalschrift für praktisches Schulwesen: Mit besonderer ...

1 Pfd. kostet 21 Batzen; wie 158 Pfd? Pfd. «atz. Pfd. 1 21 158 3 31 36 ^ 221 fl. 12 kr. 21 kann man zerstreuen in 3 X 7; da man aber 15 Batzen zu einem Gulden braucht, so lasse man den Dreier liegen, und theile mit 5 in 158, so erhält man 31  ...

Geschichte Der Heil. Röm. Reichs Freyen Stadt Augspurg: Aus ...

Batzen , ein Pfund Kuh» Fleisch um s. Batzen, ein Pfund Schweinen -Fleisch um 6. Batzen, ein Pfund Kalb- Fleisch um ic>. Batzen, ein Pftmd Pferd-Fleisch um 3. und ein Pfund Esels-Fleisch um 4. Batzen, ein Viertele Roggen-Mehl um ...

Paul von Stetten, 1758

Allgemeine Enzyklopaedie der Wissenschaften und Kuenste in ...

Da die Berner 1476 auS der burgundischcn Beute größere Massen ron Silber erlangten, als sie je gehabt hatten, münttcn sie große Summen Silbcrgro- sehen von gutem Gehalte, und so machte der Batzen bald sein Glück, daß er überall im  ...

Johann Samuel Ersch, J.G Gruber, 1822

Methode des reinen und angewandten Rechnens mit und ohne ...

u. s. w. b) Batzen in Kreuzer. L. Sprecht mir Folgendes nach ! lo Batzen sind 4c) Kreuz«. l i Batzen sind 10 Batzen und l B°tz«n: 10 Batzen sind 40 Kreuzer , l Batzen ist 4 Kreuzer , 40 Kreuzer und 4 Kr. sind 44 Kreuzer. 12 Batzen sind io Batzen ...

Wilhelm Wittmer, 1820

Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...

Da die Berner 1476 aus der burgundischen Beute größere Massen von Silber erlangten , ^ils sie je gehabt hatten, münzten sie große Summen Silbergroschen von gutem Gehalte, und so machte der Batzen bald sein Glück, daß er überall im  ...

Ersch, Johann Samuel, 1822

用語«BATZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBatzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Südtiroler Biere und Brauerei auf Erfolgskurs

Das „Batzen Bräu“ wurde zudem als Brauhaus prämiert. Robert „Bobo“ Widmann, Vorsitzender der Südtiroler Wirtshausbrauereien und Batzen Brauherr, freut ... «Suedtirol News, 7月 16»

Der Disput über den BKW-Batzen ist in Köniz noch nicht vom Tisch

Der Disput über den BKW-Batzen ist in Köniz noch nicht vom Tisch. Das Könizer Parlament senkelt den Gemeinderat: Eine angespannte Finanzlage sei kein ... «Der Bund, 6月 16»

«Der Batzen und das Weggli»

... Kanton besonders toll: «Novartis entwickelt sich weiter und macht gleichzeitig eine solch grosse Fläche frei: Für Basel ist das wie der Batzen und das Weggli. «bz Basel, 5月 16»

Der größte Batzen geht nach Selb

Über 1,5 Millionen Euro bekommt die Stadt für den Abbau von Barrieren und die energetische Sanierung des Rathauses. Aber auch 16 weitere Städte und ... «Frankenpost, 5月 16»

Grosser Batzen für kleine Helden nach dem 3:0-Sieg

Grosser Batzen für kleine Helden nach dem 3:0-Sieg. von Ruedi Kuhn — az. Zuletzt aktualisiert am 12.4.2016 um 13:14 Uhr. Nicht nur Patrick Rossini hat allen ... «az Aargauer Zeitung, 4月 16»

Batzen Bräu: Weisser Bock gewinnt Silbermedaille

Robert „Bobo“ Widmann, Chef vom Batzen Bräu (rechts) und Braumeister Christian “Pitsch” Pichler (2.v.l.) freuen sich über die Silbermedaille des ... «unsertirol24, 3月 16»

Der Schnee bringt Batzen

Der Wintereinbruch ist etwas arg verspätet heute eingetroffen. Für die einen Leid, denn sie müssen mehr Zeit für den Arbeitsweg einberechnen und die Türe vor ... «FM1Today, 1月 16»

Vor 25 Jahren : Schöne Bescherung und ein Batzen Geld

Begegnungsstätte Hansaviertel: Ein Brief aus dem Städtebauministerium beschert der Stadt einen Batzen Geld. 1,2 Millionen Mark gibt es als Fördermittel für ... «Westfälische Nachrichten, 12月 15»

Ein Batzen für das gute Gewissen: Was Spenden über uns aussagt

Ein Batzen für das gute Gewissen: Was Spenden über uns aussagt. von Silvia Schaub — ... Dafür hat er immer einen Batzen übrig. Der offensive Spender «Aargauer Zeitung, 12月 15»

Ein Markt soll den letzten «Batzen» bringen

Ein Markt soll den letzten «Batzen» bringen. Die Ottiker «Hütteschüür» ist fast fertig umgebaut. Für das neue Vereinslokal fehlen noch 50 000 Franken. «Der Landbote, 11月 15»