"zusammenkratzen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でZUSAMMENKRATZENの発音

zusammenkratzen  zusạmmenkratzen [t͜suˈzamənkrat͜sn̩]

ドイツ語でZUSAMMENKRATZENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのzusammenkratzenの定義

痛みを伴って何か、特にそれとは関係のないお金を集めます。このノートブックでは、私は最後のお金を掻き集めました。

etwas, besonders Geld, von dem kaum etwas vorhanden ist, mühsam zusammenbringenBeispielfür dieses Notebook habe ich mein letztes Geld zusammengekratzt.

ドイツ語の動詞ZUSAMMENKRATZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kratze zusammen

du kratzt zusammen

er/sie/es kratzt zusammen

wir kratzen zusammen

ihr kratzt zusammen

sie/Sie kratzen zusammen

Präteritum

ich kratzte zusammen

du kratztest zusammen

er/sie/es kratzte zusammen

wir kratzten zusammen

ihr kratztet zusammen

sie/Sie kratzten zusammen

Futur I

ich werde zusammenkratzen

du wirst zusammenkratzen

er/sie/es wird zusammenkratzen

wir werden zusammenkratzen

ihr werdet zusammenkratzen

sie/Sie werden zusammenkratzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengekratzt

du hast zusammengekratzt

er/sie/es hat zusammengekratzt

wir haben zusammengekratzt

ihr habt zusammengekratzt

sie/Sie haben zusammengekratzt

Plusquamperfekt

ich hatte zusammengekratzt

du hattest zusammengekratzt

er/sie/es hatte zusammengekratzt

wir hatten zusammengekratzt

ihr hattet zusammengekratzt

sie/Sie hatten zusammengekratzt

Futur II

ich werde zusammengekratzt haben

du wirst zusammengekratzt haben

er/sie/es wird zusammengekratzt haben

wir werden zusammengekratzt haben

ihr werdet zusammengekratzt haben

sie/Sie werden zusammengekratzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kratze zusammen

du kratzest zusammen

er/sie/es kratze zusammen

wir kratzen zusammen

ihr kratzet zusammen

sie/Sie kratzen zusammen

Futur I

ich werde zusammenkratzen

du werdest zusammenkratzen

er/sie/es werde zusammenkratzen

wir werden zusammenkratzen

ihr werdet zusammenkratzen

sie/Sie werden zusammenkratzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengekratzt

du habest zusammengekratzt

er/sie/es habe zusammengekratzt

wir haben zusammengekratzt

ihr habet zusammengekratzt

sie/Sie haben zusammengekratzt

Futur II

ich werde zusammengekratzt haben

du werdest zusammengekratzt haben

er/sie/es werde zusammengekratzt haben

wir werden zusammengekratzt haben

ihr werdet zusammengekratzt haben

sie/Sie werden zusammengekratzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kratzte zusammen

du kratztest zusammen

er/sie/es kratzte zusammen

wir kratzten zusammen

ihr kratztet zusammen

sie/Sie kratzten zusammen

Futur I

ich würde zusammenkratzen

du würdest zusammenkratzen

er/sie/es würde zusammenkratzen

wir würden zusammenkratzen

ihr würdet zusammenkratzen

sie/Sie würden zusammenkratzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zusammengekratzt

du hättest zusammengekratzt

er/sie/es hätte zusammengekratzt

wir hätten zusammengekratzt

ihr hättet zusammengekratzt

sie/Sie hätten zusammengekratzt

Futur II

ich würde zusammengekratzt haben

du würdest zusammengekratzt haben

er/sie/es würde zusammengekratzt haben

wir würden zusammengekratzt haben

ihr würdet zusammengekratzt haben

sie/Sie würden zusammengekratzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusammenkratzen

Infinitiv Perfekt

zusammengekratzt haben

Partizip Präsens

zusammenkratzend

Partizip Perfekt

zusammengekratzt

ドイツ語で«ZUSAMMENKRATZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zusammenkratzen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

zusammenkratzenのドイツ語での同義語

auftreiben · beischaffen · beschaffen · besorgen · ergattern · heranschaffen · organisieren

ZUSAMMENKRATZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のzusammenkratzenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzusammenkratzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zusammenkratzen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 凑了上来
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: reunir
• ドイツ語翻訳家 - 英語: scrape up
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: ऊपर खुरच
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: كشط تصل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: наскребать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: raspar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: গেরো আপ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: mettre en tas
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mengikis sehingga
• ドイツ語: zusammenkratzen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: アップこすり
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 긁어 모으다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mindhah munggah
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cạo lên
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வரை சுரண்டு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पर्यंत नेणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yukarı kazımak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: racimolare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zeskrobać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: наскребать
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: aduna bani
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ξύνω μέχρι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: skraap up
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: skrapa upp
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: skrape opp

«ZUSAMMENKRATZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzusammenkratzenの使いかたを見つけましょう。zusammenkratzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...

Sammeln. , Zusammenkratzen, s. Zusammenraffen. Zusammenlausen, s. Auflauf. Zusammenraffen. Zusammenscharren. Zusammenkratzen. Zusammenraffen bezieht sich auf ein heftiges, gieriges und Massenweises Ergreifen von Dingen, die ...

Friedrich Wilhelm Genthe, 1834

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Zusammenkratzen, v.t«. kratzend, mit einer Kratze zusammenbringen. Den Teig zusammenkratzen. Uneigentlich, bi« auf da. Geringst« nehmen und Vereinigen, sammeln. Er kratzt Alle« zusammen, damit nur für einen Andern nicht« bleibe.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Zusammenkratzen, v. tr«. kratzend, mit einer Kratze zusammenbringen. Den Teig zusammenkratzen. Uneigentlich, bis auf das Geringst« »ehm«n und vereinigen, sammeln. Er kratzt Alles zustimmen, damit »ur für einen Andern nichts bleibe.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der littauischen Sprache

... m. das Nachschrapsel, das, was aus dem Backtröge ausgekratzt wird , oder was nach dem Essen in den Geschirren übrig geblieben Ist. 8ogr»mS»u, zusammenschrapcn , zusammenkratzen. Vs8isr»mg»u , sich etwas zusammenkratzen, z.

Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851

Stele und Legende: Untersuchungen zu den keilschriftlichen ...

w„hrenddieBelege desD-Stammeszu ḫepēru „graben“,inspezieller Bedeutung „ ausgraben, zusammenkratzen“, geh‡ren k‡nnten. ḫepēru,ḫapāruII„graben“ (i-Kl. ) ist nach dem AHw 340a nur im GStammbelegt;vgl.zum Verb CAD Ḫ 170 s.v. „1.

Michael Haul, 2009

Wer braucht schon Liebe?

»Wenn ich genug Geld zusammenkratzen kann.« Und daist sie,meine einzige Hoffnung.Dass sie nichtgenug Geld zusammenkratzen kann.Und das Ganzenichtstattfindet. Die restlicheMittagspause – eigentlich den ganzen restlichen Tag ...

Denise Deegan, 2013

Wörterbuch von Unterfranken: eine lexikographische ...

Eakk) Grasreihen machen [dsommegradse AB] SH III 1778ff -kratzen- 1 С BB zusammenkratzen (2) 74 lWa (SWV. sein, Enom, Eakk) mit dem Rechen rechen [ dsamenegradse AB] SH III 1778ff 1 С Zwirn zusammenlaufen 34.1 SS (STV, sein,  ...

‎1996

Untersuchungen zu Aktionsart und Aspekt im Russischen und ...

(1) Dräpänim neco ziskat, (rukama) (1) Ryt do neceho dräpy n. nehty, naryt neco rozryvat; skräbat in Menge "(etwas) zusammenkratzen" [SI(2)] "kratzen" [SI(2)] Die konzentrative Ausprägung der quantitativen Inhaltskomponente ist hier bereits ...

Norbert Nübler, 1992

Catull, Gedichte

8 8 altera: »weitere«, secunda: »ein zweites« richten sich in der Endung nach basia 10 fecerimus: das Futurzeichen i wird hier lang gesprochen facere bei Mengenangaben: zusammenkratzen, in die Bilanz einbringen 11 conturbare: ...

Hans-Joachim Glücklich, 2012

1.FC Kickers Hühnergrippe: Eine Fußballerstory mit hellem ...

In diesen Vereinen, die finanziell auf die Mitglieder angewiesen sind, angewiesen in vielfältiger Weise: Sie müssen das Geld für die Kosten im Verein zusammenkratzen. Der Verein ist auf Mitgliedbeiträge, auf Eintrittsgelder bei den Spielen, ...

Hans-Peter Illbruck, 2011

用語«ZUSAMMENKRATZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzusammenkratzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Der Kanton stösst seine Hütten ab

Den Kaufpreis von rund 280 000 Franken hätte man vielleicht noch irgendwie zusammenkratzen können, aber «ohne eine Hypothek hätte es nicht geklappt», ... «Berner Zeitung, 3月 17»

Jack White verschanzt sich in Wohnung – und arbeitet dort endlich ...

Das Aufnahmegerät hatte White sich im Alter von 14 Jahren gekauft, nachdem er das Geld mithilfe von Gelegenheitsjobs zusammenkratzen konnte. «Musikexpress, 3月 17»

Strenge Gesetze in Polen: Zur Abtreibung kommen viele Frauen ...

Um die Behandlungskosten von rund 400 Euro überhaupt aufbringen zu können, müssten viele ihr letztes Geld zusammenkratzen, sagt er. Der Facharzt für ... «SÜDKURIER Online, 3月 17»

Ungewollte Schwangerschaften: Viele Polinnen kommen zur ...

... polnische Frauen. Um die Behandlungskosten von rund 400 Euro überhaupt aufbringen zu können, müssten viele ihr letztes Geld zusammenkratzen, sagt er. «Berliner Kurier, 3月 17»

Bitcoin ist teurer als Gold

«Man kann nicht in ein Starbucks gehen, ein bisschen Gold zusammenkratzen und damit bezahlen», sagt Adam White, General Manager von GDAX, der ... «Berner Zeitung, 3月 17»

Alpen: Ist das noch Skifahren oder schon Skizirkus?

... ich oft meine letzten Kröten zusammenkratzen. Aber spätestens wenn ich in der Gondel sitze und die schneeweiße Puderzuckerlandschaft an mir vorbeizieht, ... «DIE WELT, 3月 17»

Marcus Ericsson (Sauber) 6.: Wieso er erleichtert ist

Dabei bräuchten die Piloten jede Runde, die sich auf dem Circuit de Barcelona-Catalunya zusammenkratzen können. Denn jeder von ihnen hat im Schnitt nur ... «SPEEDWEEK.COM, 3月 17»

Hayao Miyazakis Comeback

... stand darauf (Asienspiegel berichtete). Scherzhaft meinte Miyazaki gegenüber Suzuki: «Könntest mir nur noch für diesen Film das Geld zusammenkratzen?». «Asienspiegel, 2月 17»

WM-Tagebuch: Pleite droht wie einst in Oberhof

Den mussten die Organisatoren der Nordischen Ski-WM regelrecht zusammenkratzen. 100 000 Kubikmeter wurden künstlich produziert. Von klirrender Kälte ... «Thüringer Allgemeine, 2月 17»

Auf der Insel werden die Träume zerfetzt

Bis zum Alter von 21 Jahren musste das britische Badminton-Idol Gail Emms neben ihrem Sport kellnern, Geld zusammenkratzen für ihren Traum von Olympia. «saarbruecker-zeitung.de, 2月 17»