アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Auszierung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUSZIERUNGの発音

Auszierung  [A̲u̲szierung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSZIERUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSZIERUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Auszierung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのAuszierungの定義

装飾、装飾装飾。 das Auszieren, Verzierung Verzierung.

ドイツ語辞典で«Auszierung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUSZIERUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

AUSZIERUNGのように始まるドイツ語の単語

Auszeichnungspflicht
Auszeichnungsschrift
Auszeit
auszementieren
ausziehbar
Ausziehcouch
ausziehen
Ausziehfeder
Ausziehtisch
auszieren
auszirkeln
auszischen
Auszubildende
Auszubildender
Auszug
Auszüger
Auszügler
Auszüglerin
Auszugmehl
Auszugsbauer

AUSZIERUNGのように終わるドイツ語の単語

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

ドイツ語の同義語辞典にあるAuszierungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSZIERUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Auszierung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Auszierungのドイツ語での同義語

«Auszierung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSZIERUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Auszierungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAuszierungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Auszierung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

装饰物
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ornamentación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

ornamentation
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अलंकरण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

زخرفة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

украшения
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ornamentação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অলঙ্করণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ornementation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hiasan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Auszierung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

修飾
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

장식
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ornamentation
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thuật trang trí
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அலங்காரத்துடன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भुषण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

süsleme
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

decorazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ozdoby
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

прикраси
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ornamentare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διακόσμηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

versiering
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

utsmyckning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ornamentikk
5百万人のスピーカー

Auszierungの使用傾向

傾向

用語«AUSZIERUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«Auszierung»の使用頻度を示しています。
Auszierungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Auszierung»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSZIERUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Auszierung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Auszierung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Auszierungに関するニュースでの使用例

例え

«AUSZIERUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAuszierungの使いかたを見つけましょう。Auszierungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Wörterbuch
Güihe 19, 117 ; ihr geist war fein und treffend, ihr gediiehtnis so wol ausgeziert und ihr gemüt so schön. 21, 82; die ehre seine abbandlung mit dero namen auszuzieren Kant 8, 5. AUSZIERUNG, f. die herliche auszierung der Pelerskirche .
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
2
Deutsches Worterbuch
Götiie 19, 111 ; ihr geist war fein und trcfTcnd, ihr gedächtnis so wol ausgeziert und ikr gemiil so schön. 21, 82; die ehre seine abbandlung mit dero namen auszuzieren Kant 8, 5. AUSZIERUNG, f. die berücke auszierung der Peterskirche . Hau- ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Versuch einer gründlichen Violinschule: entworfen und mit 4. ...
Diese Auszierung muß man aber nur brauchen wenn man allein spielet; und auch dort nur zur Veränderung , wmn eine dergleichen Passage gleich nacheinander wiederholet wird. §. 19. Der Cirkel und Halbcirkel sind wenig von dem Groppo ...
Leopold Mozart, 1756
4
Architectura Hydraulica, oder: Die Kunst, Das Gewässer zu ...
ARMY-ZF f'oviel größere Schonheit erlanget. In dem andern Bande wollen wir diefe Materie er Wen nehm; wiederum furnehnien i wenn wir von denen zu der Auszierung derer in denen Gärten gewöhnlichen fpielenden Waffeln reden werden.
Bernard Forest de Belidor, 1764
5
Leopold Mozarts gründliche Violinschule: mit vier ...
Die Auszierung so man Groppo nennet ist eine Verbindung etwas we, niges aus einander stehender Noten , welche Verbindung durch einige geschwinde Noten geschieh«. Wenn man diese geschwinde Noten vor dem Aufsteigen oder ...
Leopold Mozart, 1787
6
Architectura Hydraulica. Oder: Die Kunst, Das Gewässer Zu ...
Es giebt wenig folche gefchickte Leute, die die [Jjreeiibn über die öffentlichen Waifer-Wercte re fchajfen zu führen , im Stand feynd Z. 1415 Vorläuffigerjöifeeuce von Auszierung der öffentlichen Brunnen Z. 1425 Dererrerfchiedenclichen ...
Bernard Forest ¬de Bélidor, 1750
7
Gründliche Violinschule
Die Auszierung so man Groppo nennet ist eine Verbindung etwas weniges aus einander stehender Noten, welche Verbindung durch einige geschwinde Noten geschieh«. Wenn man diese geschwinde Noten vor dem Aufsteigen oder Absieig  ...
Leopold MOZART, 1787
8
Architectura Hydraulica. Oder: Die Kunst, Das Gewässer Zu ...
1425 Vorläuffiger l)i(“'c0rlrs von Auszierung der öffentlichen Brunnen g. 1426 Derer verfchiedentlichen Stellungen. welche die öffentlichen Brunnen haben können. feynd nicht mehr. als drey ß. 1427 Y. 1428 Erklärung derer dreh neuen ...
Bernard Forest de Belidor, 1743
9
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Auszierung, (Baukunst) wird sowohl von Gebäuden, als Gärten und Schaubühnen gebraucht. Die Auszierung mag überhaupt vor eine Empfindung auf uns machen, welche sie will, so ist gewiß, daß wir von den uns »orö Gesicht kommenden ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1779
10
Zweytes alphabetisches Verzeichniss von in- und ...
... euch zu Auszierung der Zimmer und Gewächshäufer gebraucht werden. Der brochirte Catalogus hiervon, von $% Bogen in 8vo, koitet nun- mehro, da noch mehrere Exemplare gedruckt worden, nur 4 Grofchen, und ift in vorgenannten ...
Gottlob Börner, 1787

用語«AUSZIERUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAuszierungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Furioses von Vivaldi
... und schmachtend-schönen Melodienbögen. Phantasievolle Auszierungen und helles Figurenwerk fanden bei den Streichern Echos und Unterstützung. «Siegener Zeitung, 7月 16»
2
BKH-Chef Bönsch an der Orgel
Rasant drängten sich empfindsame Auszierungen im »Salve Regina« von Paul Hofhaimer (1459-1537), bevor die außergewöhnlich raffinierten Stücke Fantasie ... «Main-Echo, 7月 16»
3
«colla voce» musizierten in der Regiomech. (Archivbild)
Die aufgeführten Stücke dieser mit Auszierungen und Chromatik reichen Vokalgattung, die von italienischen Wurzeln seit dem 14. Jahrhundert beeinflusst ist ... «az Grenchner Tagblatt, 6月 16»
4
Harmonie und maximaler Schönklang – Lynette Tapia und John ...
Dabei wirkte ein jeder Vortrag, ob Donizettische Auszierung oder Verdischer Realismus, natürlich – stets gingen Intensität und Leichtigkeit eine unaufhebbare ... «Wiesbadener Kurier, 6月 16»
5
Messe de Nostre Dame
... Weglassen des Triplums, Einbringen von Diminutionen und Auszierungen unterschiedlichster Art markieren nur die „zahmen“ Abweichungen vom Notentext. «Rondo, 5月 16»
6
Musik: Händel-Festspielchef: "Es ist wie eine Zeitreise"
Aber das ist so nicht richtig - heute verstehen wir mehr von musikalischer Auszierung, und die Da-Capo-Arie wird dadurch aufregender. Das moderne Orchester ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
7
Eröffnung der Opéra des Nations: Eine neue Bühne für Genf
Nicht restlos überzeugend wirkte dagegen der Umgang der Sänger mit den Da-capo-Arien: Dass sie sich grösstenteils zurückhielten in der Auszierung der ... «Neue Zürcher Zeitung, 2月 16»
8
Meister Gletle
Manche Linie wirkt in voller Auszierung aber auch reichlich instrumental geführt, was selbst dem versierten Sänger nicht immer leicht gelingen mag. Noch etwas ... «klassik.com, 1月 16»
9
Wunderbares „Miserere“
Die Komposition ist von archaischer Einfachheit, die sixtinischen Sänger waren berühmt für ihre herrlichen Auszierungen der Oberstimme. Hier leisteten die ... «NÖN Online, 11月 15»
10
Früher gab es nur ein Plumpsklo
Dank der Kleinarbeit Kellers kann man auch wieder die reiche Auszierung durch Zahn- und Kerbschnittbänder am Torbogen sehen. Früher schloss sich an die ... «mittelhessen.de, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Auszierung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/auszierung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z