アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Auszeichnungspflicht"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUSZEICHNUNGSPFLICHTの発音

Auszeichnungspflicht  A̲u̲szeichnungspflicht [ˈa͜ust͜sa͜içnʊŋsp͜flɪçt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSZEICHNUNGSPFLICHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSZEICHNUNGSPFLICHTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Auszeichnungspflicht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのAuszeichnungspflichtの定義

彼らの商品を販売価格で発行する義務。 Pflicht, zum Verkauf ausgestellte Waren mit ihrem Preis zu versehen.

ドイツ語辞典で«Auszeichnungspflicht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUSZEICHNUNGSPFLICHTと韻を踏むドイツ語の単語


Abblendlicht
Ạbblendlicht 
Blaulicht
Bla̲u̲licht 
Blinklicht
Blịnklicht 
Ersatzpflicht
Ersạtzpflicht [ɛɐ̯ˈzat͜sp͜flɪçt]
Fernlicht
Fẹrnlicht [ˈfɛrnlɪçt]
Haftpflicht
Hạftpflicht [ˈhaftp͜flɪçt]
Informationspflicht
Informatio̲nspflicht [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsp͜flɪçt]
Irrlicht
Ịrrlicht
Kerzenlicht
Kẹrzenlicht [ˈkɛrt͜sn̩lɪçt]
Kunstlicht
Kụnstlicht [ˈkʊnstlɪçt]
Meldepflicht
Mẹldepflicht [ˈmɛldəp͜flɪçt]
Pflicht
Pflịcht 
Schweigepflicht
Schwe̲i̲gepflicht [ˈʃva͜iɡəp͜flɪçt]
Sonnenlicht
Sọnnenlicht [ˈzɔnənlɪçt]
Streulicht
Stre̲u̲licht [ˈʃtrɔ͜ylɪçt]
Tageslicht
Ta̲geslicht 
Tagfahrlicht
Ta̲gfahrlicht
Wehrpflicht
We̲hrpflicht [veːɐ̯p͜flɪçt]
licht
lịcht 
schlicht
schlịcht 

AUSZEICHNUNGSPFLICHTのように始まるドイツ語の単語

Auszählreim
Auszahlung
Auszählung
Auszählvers
auszanken
auszehren
Auszehrung
auszeichnen
Auszeichnung
Auszeichnungsschrift
Auszeit
auszementieren
ausziehbar
Ausziehcouch
ausziehen
Ausziehfeder
Ausziehtisch
auszieren
Auszierung

AUSZEICHNUNGSPFLICHTのように終わるドイツ語の単語

Abbiegelicht
Abendlicht
Aufsichtspflicht
Augenlicht
Auskunftspflicht
Blitzlicht
Gewährleistungspflicht
Kennzeichnungspflicht
Laserlicht
Leistungspflicht
Neonlicht
Plicht
Polarlicht
Rampenlicht
Rücklicht
Schulpflicht
Sorgfaltspflicht
Steuerpflicht
Versicherungspflicht
Zwielicht

ドイツ語の同義語辞典にあるAuszeichnungspflichtの類義語と反意語

同義語

«Auszeichnungspflicht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSZEICHNUNGSPFLICHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Auszeichnungspflichtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAuszeichnungspflichtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Auszeichnungspflicht»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

标记义务
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

obligación de marcar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

marking obligation
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अंकन दायित्व
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

التزام بمناسبة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

обязательная маркировка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

obrigação de marcação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চিহ্নিত করার বাধ্যবাধকতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

obligation de marquage
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menandakan tanggungjawab
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Auszeichnungspflicht
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

マーキングの義務
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

표시 의무
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

menehi kewajiban
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nghĩa vụ đánh dấu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குறிக்கும் கடமை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चिन्हांकित बंधन
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

işaretleme yükümlülüğü
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

l´obbligo di marcatura
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obowiązek znakowania
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

обов´язкове маркування
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

obligația de marcare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υποχρέωση σήμανσης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

merk verpligting
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

märkning skyldighet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

merking forpliktelse
5百万人のスピーカー

Auszeichnungspflichtの使用傾向

傾向

用語«AUSZEICHNUNGSPFLICHT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
11
/100
上記の地図は、各国での用語«Auszeichnungspflicht»の使用頻度を示しています。
Auszeichnungspflichtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Auszeichnungspflicht»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSZEICHNUNGSPFLICHT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Auszeichnungspflicht»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Auszeichnungspflicht»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Auszeichnungspflichtに関するニュースでの使用例

例え

«AUSZEICHNUNGSPFLICHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAuszeichnungspflichtの使いかたを見つけましょう。Auszeichnungspflichtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Textil-Fachwörterbuch
Auszeichnungspflicht, Kennzeichnungspflicht — TKG (Textilkennzeichnungsge- setz) Ausziehverfahren, Diskontinuierliches Färbeverfahren, bei dem die — Affinität zwischen Faser und Farbstoff ausgenützt wird, um Farbstoff an das Textilgut ...
Alois Kiessling, Max Matthes, 1993
2
Gedankenfetzen
Auszeichnungspflicht. Man soilte den Pferdel'ieisehskandai direkt dazu nutzen. zu einer kompletten Überarbeitung der Auszeichnungspflicht zu kommen. Was ein Produkt enthält, ist doch alleine nicht aussagefähig, es fehlen folgende ...
Roland Oeser, 2013
3
Satire ist, wenn einem das Lachen im Hals stecken bleibt
Roland Oeser. Was passierte mit uns in den letzten Jahren? jahrelang wurden wir verkohlt danach wurden wir geschrodert im Moment werden wir ausgemerkelt Auszeichnungspflicht Man sollte den Pferdefleischskandal direkt da2u nu12en, ...
Roland Oeser, 2014
4
Die Verantwortung des Konsumenten: Über das Verhältnis von ...
Schädlich wären eher die Trans-Fette (für die aber keine Auszeichnungspflicht besteht).11 Die Forschung ist sich uneins (Sahm 2009: 1). Gehen wir in die Praxis der Transparenz. Von der Firma Rauch in der Serie »Happy Day« habe ich den ...
Ludger Heidbrink, Imke Schmidt, Björn Ahaus, 2011
5
Transparenz: Multidisziplinäre Durchsichten durch Phänomene ...
Schädlich wären eher die Trans-Fette (für die aber keine Auszeichnungspflicht besteht).11 Die Forschung ist sich uneins (Sahm 2009: sp. 1). Gehen wir in die Praxis der Transparenz. Von der Firma Rauch in der Serie ,happy day' habe ich ...
Stephan A. Jansen, Eckhard Schröter, Nico Stehr, 2010
6
Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht
1987, BGBl. 1, 2810) ergebenden gesetzlichen Auszeichnungspflicht des Kraftstoffveräußerers bekanntzugeben. Die ihr auferlegte Auszeichnungspflicht habe die Bekl. ordnungsgemäß erfüllt, da sie keine Anhaltspunkte dafür gehabt habe, ...
Deutsche Vereinigung für Gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht, 1988
7
Reichs-Gesetzblatt
8 22 Auszeichnungspflicht (1) Der Unternehmer muß sämtliche Beförderungs- einnahmen, die er für die von ihm ausgefübrten Personenbeförderungen im Fernlinienverkehr hat, laufend, mindestens täglich, unter Angabc des Tags ...
Germany. Laws, Statutes, etc, 1936
8
Verordnung über preisauszeichnung
Ein Großhändler, der nicht an Wiederverkäufer, sondern an Verbraucher veräußert, unterliegt ebenfalls der Auszeichnungspflicht. Dasselbe gilt für den Handwerker, der preisauszeichnungspflichtige Waren verkauft, z. B. für den Schuhmacher, ...
Germany, Walther Schütz, Hanns Heinrich Bormann, 1941
9
Demokratischer Aufmupf: -Handlungsanweisungen für die ...
Auch hier wäre eine Auszeichnungspflicht bezüglich der verwendeten Chemikalien und Farben unverzichtbar. Wären Eltern nur einmal konsequent, dann würden sie ihren Kleinkindern keine Spielsachen aus „Fernost“ mehr kaufen. Wie kann ...
Heinrich Konstantin, 2014
10
Konfliktfelder beackern: Dialog- und Partizipationsverfahren ...
Als Beispiel könnte man die Auszeichnungspflicht für gentechnisch veränderte Lebensmittel oder die Festlegung des Abstands in der Landwirtschaft zwischen gentechnikfreien Zonen und mit Gentechnik bestückten Pflanzen anführen.
Jörg Göpfert, 2009

用語«AUSZEICHNUNGSPFLICHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAuszeichnungspflichtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Flohmärkte: "Günstiger ist nur Klauen"
Auszeichnungspflicht: Genau wie in einem Geschäft müssen Neuwarenhändler auf dem Trödelmarkt jeden Artikel mit einem Preis auszeichnen, damit die ... «WDR Nachrichten, 6月 16»
2
Mindestlohngesetz: 50 Prozent der Immobilienverwaltungen ziehen ...
Für Immobilienverwalter gilt die Auszeichnungspflicht (§17 MiLoG) seit dem 1. Januar 2015. Geringfügig Beschäftigte, Minijobber und Beschäftigte unter ... «Haufe - News & Fachwissen, 12月 15»
3
Schwarzwald-Baar-Heuberg: Schwarzwälder Narrenvereinigung ...
Seit Januar bestehe eine Auszeichnungspflicht, alle Zutaten müssten aufgeführt sein – auch wenn ein Stoff nur in Spuren vorhanden ist. Über den anstehenden ... «Schwarzwälder Bote, 9月 15»
4
Neuer Obermeister der Fleischer
Werner Koch eröffnete zunächst die Zusammenkunft mit aktuellen Änderungen des Tierschutzgesetzes und neuen Informationen zur Auszeichnungspflicht für ... «Lauterbacher Anzeiger, 6月 15»
5
Hirschberg: "Heisemer Straßenfest" nun doch mit Ü-30-Party
Eine weitere Neuerung ist die Auszeichnungspflicht von Lebensmitteln für Allergiker: "Das wird hart kontrolliert", mahnte Bernd Hegmann, Vertreter der Polizei. «Rhein-Neckar Zeitung, 6月 15»
6
Dehoga: "Beim Mindestlohn verdient der Staat, nicht der ...
Er sprach damit den Mindestlohn, gebührenpflichtige Hygieneüberprüfungen und die Auszeichnungspflicht für Allergene an. Dennoch appellierte er an seine ... «Kreiszeitung Wochenblatt, 2月 15»
7
Josef Herk: „Bürokratie wütet bei uns ja in allen Bereichen“
Oder das Beispiel Allergene Auszeichnungspflicht: eine Maßnahme, die ich persönlich nicht verstehe. Ich weiß nicht, wem die dient, ich hab auch noch niemand ... «WirtschaftsBlatt.at, 2月 15»
8
Lebensmittel in der Gastronomie: Tipps zur Abfallvermeidung
Die Umsetzung der Auszeichnungspflicht für Allergene und Zusatzstoffe bietet beispielsweise die Möglichkeit, die nunmehr verpflichtende Dokumentation zu ... «GASTRO Portal, 1月 15»
9
Mindestlohn im Stückgutbereich
... haben die Netzwerke neben den zusätzlichen Kosten auch einen erhöhten administrativen Aufwand zu verkraften – etwa durch die Auszeichnungspflicht oder ... «Eurotransport, 1月 15»
10
Mindestlohn: Höhere Lasten im Stückgut
... Kosten auch einen erhöhten administrativen Aufwand zu verkraften – etwa durch die Auszeichnungspflicht oder den Umgang mit der Auftraggeberhaftung. «Eurotransport, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Auszeichnungspflicht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/auszeichnungspflicht>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z