"auszementieren"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でAUSZEMENTIERENの発音

auszementieren  [a̲u̲szementieren]

ドイツ語でAUSZEMENTIERENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのauszementierenの定義

例えば、スタッドをセメントするために、セメント層で何かの内部を断熱する。

die Innenseiten von etwas mit einer Zementschicht versehenBeispieleinen Stollen auszementieren.

ドイツ語の動詞AUSZEMENTIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zementiere aus

du zementierst aus

er/sie/es zementiert aus

wir zementieren aus

ihr zementiert aus

sie/Sie zementieren aus

Präteritum

ich zementierte aus

du zementiertest aus

er/sie/es zementierte aus

wir zementierten aus

ihr zementiertet aus

sie/Sie zementierten aus

Futur I

ich werde auszementieren

du wirst auszementieren

er/sie/es wird auszementieren

wir werden auszementieren

ihr werdet auszementieren

sie/Sie werden auszementieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auszementiert

du hast auszementiert

er/sie/es hat auszementiert

wir haben auszementiert

ihr habt auszementiert

sie/Sie haben auszementiert

Plusquamperfekt

ich hatte auszementiert

du hattest auszementiert

er/sie/es hatte auszementiert

wir hatten auszementiert

ihr hattet auszementiert

sie/Sie hatten auszementiert

Futur II

ich werde auszementiert haben

du wirst auszementiert haben

er/sie/es wird auszementiert haben

wir werden auszementiert haben

ihr werdet auszementiert haben

sie/Sie werden auszementiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zementiere aus

du zementierest aus

er/sie/es zementiere aus

wir zementieren aus

ihr zementieret aus

sie/Sie zementieren aus

Futur I

ich werde auszementieren

du werdest auszementieren

er/sie/es werde auszementieren

wir werden auszementieren

ihr werdet auszementieren

sie/Sie werden auszementieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auszementiert

du habest auszementiert

er/sie/es habe auszementiert

wir haben auszementiert

ihr habet auszementiert

sie/Sie haben auszementiert

Futur II

ich werde auszementiert haben

du werdest auszementiert haben

er/sie/es werde auszementiert haben

wir werden auszementiert haben

ihr werdet auszementiert haben

sie/Sie werden auszementiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zementierte aus

du zementiertest aus

er/sie/es zementierte aus

wir zementierten aus

ihr zementiertet aus

sie/Sie zementierten aus

Futur I

ich würde auszementieren

du würdest auszementieren

er/sie/es würde auszementieren

wir würden auszementieren

ihr würdet auszementieren

sie/Sie würden auszementieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte auszementiert

du hättest auszementiert

er/sie/es hätte auszementiert

wir hätten auszementiert

ihr hättet auszementiert

sie/Sie hätten auszementiert

Futur II

ich würde auszementiert haben

du würdest auszementiert haben

er/sie/es würde auszementiert haben

wir würden auszementiert haben

ihr würdet auszementiert haben

sie/Sie würden auszementiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auszementieren

Infinitiv Perfekt

auszementiert haben

Partizip Präsens

auszementierend

Partizip Perfekt

auszementiert

AUSZEMENTIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のauszementierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのauszementierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«auszementieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 固井
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: cementación
• ドイツ語翻訳家 - 英語: cementing
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: जोड़नेवाला
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تدعيم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: цементирующий
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: cimentando
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সিমেন্ট-যুক্ত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: cimentation
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: penyimenan
• ドイツ語: auszementieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: セメンチング
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 시멘
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: cementing
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: củng cố
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உறுதிப்படுத்தின
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पक्के
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: çimentolama
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: cementazione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: cementowanie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: цементуючий
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: cimentare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: επιβεβαιώνοντας
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: pleister
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: cementering
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: semente

«AUSZEMENTIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からauszementierenの使いかたを見つけましょう。auszementierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Deutsche Wortbildung: Hauptteil. Kühnhold, I. und Wellmann, ...

und etw. auszementieren (3.3.2.1.) ... 2.4.; gegenläufig zu etw. abbrauchen bei ab-2, s.o.); bei ab-2 beim Typ etw. l jmdn. abtasten (3.3.3.1.; gegenläufig zu etw. auszementieren bei aus-2, s. o.); bei beiden jmdn. ausmanövrieren (3.3.2.6.) ...

‎1973

Schuldlos unter Schuldigen: Abenteuer auf einer ...

Erst dachte ich, man müsse ihre Zugänge auszementieren. Aber es ist nicht nötig . Denn wer sich bis zum Graben durchwühlt, auf den warten meine Hündchen, und wer einen Weg zum Wasser findet, auf den warten die Haie. Sie sehen – auf  ...

Herbert Kranz, Georg Kranz, 2007

Gott gebe mir Gelassenheit: Eine Lebensgeschichte

Zwei Jahre schon buddelten wir Kinder mit unseren Freunden an diesem Loch, das, so hofften wir und die ganze Jugend der Nachbarschaft, Papa mal auszementieren würde. Sechs mal drei Meter war es groß und über einen Meter tief.

Maja Kelz, 2012

Ein Ruf von weit her: Mein Weg aus Kloster und Kirche in die ...

Soll ich es auszementieren? Dann aber entdecke ich eine alte Wanne, die ich reinige und in die nun das Wasser von unten aus der Erde dringen und sich sammeln kann .“ Doch trotz dieses Trostes durch einen offensichtlich geistigen Anteil ...

Christine Lemmen, 2012

... geboren 1927: Erinnerungen an Zeiten des politischen ...

Man hatte ihn einer Arbeitsgruppe zugeteilt, die ein Hauptkanalrohr reinigen und frisch auszementieren sollte. Bereits am zweiten Tag dieses Arbeitseinsatzes hatte sich sein Herzschaden wieder gemeldet; er war zusammengebrochen.

Franz Sertl, 2011

Deutsche Wortbildung: Typen und Tendenzen in der ...

Typ etw. auszementieren 317; Typ ausbrennen 318. - Typ etw. ausformen 318. - Typ etw. ausleiern 318. - Typ etw. ausschalten 31 8 f. - Typ jmdn. /etw. austilgen 319. - Typ jmdn. auslachen 319. - Typ jmdn. auspeitschen 319. Konk. 334 f., 337  ...

‎1984

Nun spielen andre Kinder hier

Mit dem Restkonnten wirnoch denFußboden inderLaube auszementieren. Die alte Diele war inzwischen morsch geworden. Das Laubendach haben wir mit neuen Schindeln versehen. So gab esan der Laube, die aus einem ausgedienten ...

Helmut Polzin, 2013

Volkswirtschaftliche Kosten der Privatwirtschaft

Ohne entsprechende Vorkehrungen, wie z. B. die Verwendung von Pfropfen, das Auszementieren und Ausbessern von Bohrlöchern oder die richtige Ableitung der Salzsole auf die Oberfläche, besteht die Möglichkeit, daß die Salzwasser in ...

Karl William Kapp, 1958

Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache

... retrozedieren sukzedieren zelebrieren konzelebrieren zellophanieren zementieren auszementieren einzementieren zensieren inzensieren rezensieren zensurieren zentrieren konzentrieren dekonzentrieren gefrierkonzentrieren ( zeptieren) ...

Duk Ho Lee, 2005

Erzmetall

... Extraktion seiner Gold- und Silberwerte. 34 Investigation on the potential techniques to recover gold from thiourea Solution - G. Deschenes, Canmet, Ottawa (Canada). - Das Auszementieren von Gold mit Aluminium ist vollständig ...

用語«AUSZEMENTIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からauszementierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Madeira, eine Insel aus Schlamm und Wasser

Flüsse mit einem Flussbett von bis zu 14 Metern Breite habe man nicht auszementieren dürfen – so laufe das Wasser doch nur noch schneller ab. Und: "Man ... «WELT ONLINE, 2月 10»