"Garnitur"辞典でのドイツ語の意味

GARNITURの語源

französisch garniture, zu: garnir, ↑garnieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGARNITURの発音

Garnitur  [Garnitu̲r ]

ドイツ語でGARNITURはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのGarniturの定義

"第1、第2、第2、または類似の装飾品"で特定の目的を果たす異なるマッチングの一致するコーディネート作品のセット装飾、装飾、トリミング食品の装飾フィッティングの全部性的な器官。 例：机のセット、セット、ボタンのセット、お祝いの機会のためのセット。

Gesamtheit verschiedener zusammengehörender, zusammenpassender, aufeinander abgestimmter stücke, die gemeinsam einem bestimmten Zweck dienen in »die erste, zweite, zweitbeste o. ä. Garnitur« Garnierung, Verzierung, Besatz Garnierung von Speisen Gesamtheit der Beschläge Geschlechtsteile. Gesamtheit verschiedener zusammengehörender, zusammenpassender, aufeinander abgestimmter stücke, die gemeinsam einem bestimmten Zweck dienenBeispieleeine Garnitur für den Schreibtisch eine Garnitur eine Garnitur Knöpfeeine Garnitur für festliche Anlässe.

ドイツ語で«GARNITUR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Garnitur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Garniturのドイツ語での同義語

Agrément · Applikation · Ausgestaltung · Ausschmückung · Ausstaffierung · Auszierung · Besatz · Blende · Bordüre · Borte · Dekor · Dekoration · Festesglanz · Garnierung · Gruppe · Reihe · Satz · Serie · Set · Verzierung · Zierband · Zierrat

GARNITURの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のGarniturを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGarniturの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Garnitur»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 集
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: conjunto
• ドイツ語翻訳家 - 英語: set
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सेट
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مجموعة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: набор
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: conjunto
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সেট
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: ensemble
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: set
• ドイツ語: Garnitur
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: セット
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 세트
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: pesawat
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bộ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தொகுப்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: संच
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: set
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: set
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zestaw
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: набір
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: set
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σετ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: stel
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: uppsättning
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: sett

ドイツ語での«GARNITUR»の引用

Garniturという言葉で有名な引用文や文章

1

Kurt Tucholsky

Es gibt zwei Sorten von Berlinern: die Ham-Se-kein-Jrößern?-Berliner und die Na-faabelhaft-Berliner. Die zweite Garnitur ist unangenehmer.

«GARNITUR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGarniturの使いかたを見つけましょう。Garniturに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Gag - Gynäkologie

ПЛ sehr „accewsiresfreundlich“ ist auch der neue Kcserümtyp mit hiietallgarnituri rar, ZS. З. IPE? das Ei . . steckt 'шип 1|t"it'amin«c, hilft verfeinern, bindet Flüssigkeiten, rnacltt die Speisen leckerer, ist I'Garnitur und “Е: sich gilrnicren; St. Geller ...

‎2008

Fachberichte Koch/Refa (1.-3.Lehrjahr)

Als Garnitur (im 17. Jahrhundert aus französisch garniture, „Verzierung“ entlehnt) wird küchensprachlich die Beilage oder Sauce eines Gerichtes, die Füllung einer Teigpastete oder die Einlage einer Suppe bezeichnet. Es gibt mehrere ...

sabrina brandt

Allgemeine Forst und Jagdzeitung

... nur den Hals des Schaftes zu verstärken, sondern auch um als Deckel alles darinnen Angebrachte zu beschützen, n der Bügel über die Drücker, v bedeutet einen der Drücker mit seiner Feder, wodurch die Garnitur-Kappe aufspringen kann.

Mode-Katalog Warenehaus A. Wertheim 1903/04

2.- feschliffen, verschied, ornien und Muster, 3.40 Dtz. M. 1.20 Dtz. M. 1 No. 7410. Kompott- No. 7409 I schalen, geschliffen, Weingläser verschiedene Grössen, geschliffen M. 0.55, 0.70, 0.90, Dtz. M. 3— | 1.35, 1.65, 2.10 Garnitur „Gaston" ...

Warenhaus A. Wertheim (Berlin) Warenhaus A. Wertheim (Berlin, Germany). Warenhaus A. Wertheim Georg Olms Verlag AG Georg Olms

Alles klar Grammatik: gramatyka języka niemieckiego z ...

(Kupiony wczoraj przeze mnie w centrum handlowym garnitur był bardzo drogi.) Der Anzug, der von mir gestern im Einkaufszentrum gekauft worden ist, war sehr teuer. (Garnitur, który został kupiony przeze mnie wczoraj w centrum handlowym  ...

Maciej Nietrzebka, Sebastian Ostalak, 2004

Der allgemeine österreichische Zoll-Tarif für die Ein-, Aus- ...

Hüte auS denselben Stoffen mit Garnitur, wie Putz» waaren, feinste . . . aus Fischbein, auch in Verbindung mit gemeinem Leder, jedoch ohne Garnitur » aus Fischbein, auch in Verbindung mit gemeinem Leder, mit Garnitur von Bast, Stroh,  ...

‎1853

Protokolle der Deutschen Bundesversammlung

Dagegen ift die Ausgleichung der Gewehre zweiter Garnitur mit denen der erften Garnitur hinfichtlich des Ealibers und der Munition noch nicht erfolgt. Die oben gedachte gefandtfchaftliche Erklärung führt in diefer Hinficht an: daß, nachdem ...

Deutschland (Deutscher Bund) Bundesversammlung, 1863

Der Bazar: illustrirte Damen-Zeitung

Die Garnitur befteht aus einem Rofenzweig und fchwarzem Sammetband. Echarpes von fchwarzem Seidentüll und Spiße, Nr. 44. Hut aus braunem Seidenreps; der Rand ift reversartig aufgefchlagen und mit dunfelbraunem Sammet ge]Fr. 4h.

Neuer Fremdenführer in Bad Ems und Umgegend: Mit 1 Stahlstich

Mit 1 Stahlstich. 4. Wasch-Taxe. VII 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. Ein einfaches Damenkleid » » » mit Jacke jede Garnitur mehr » Kleid mit gestellter Garnitur . . jede Garnitur mehr Eine einfache ...

‎1867

Akkulturation: Probleme einer germanisch-romanischen ...

6, 42, anhand der bichrom tauschierten dreiteiligen Garnitur. Grab 43: Ebd., S. 33 ; S. 34, Taf. 7, 43, aufgrund der Saxknöpfe, Garnitur langlebig. Grab 47 (Knabe): Ebd., S. 33; S. 32, Taf. 6, 47, wegen der Bronzeschnalle mit sehr schmalem ...

Dieter Hägermann, Wolfgang Haubrichs, Jörg Jarnut, 2004

用語«GARNITUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGarniturという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Verrückt: U1-Garnitur komplett mit Graffiti beschmiert!

Schon wieder ein Vorfall mit einer komplett beschmierten U-Bahn in Wien. In der U1-Station Reumannplatz musste am Wochenende eine komplette Garnitur mit ... «Heute.at, 9月 16»

"Bullen" siegen auch mit der zweiten Garnitur!

Das B- Team von Red Bull Salzburg hat sich am Samstag zu einem Heimsieg über den SV Mattersburg gemüht. Die zweite Garnitur des Fußball- Meisters setzte ... «Krone.at, 8月 16»

Kaufland-Restaurant: Diebe stehlen Terrassen-Garnitur

Für den Abtransport der Garnitur im Wert von etwa 800 Euro dürften die Täter ein entsprechend großes Fahrzeug benutzt haben, so die Beamten. Die Polizei ... «SÜDKURIER Online, 8月 16»

Supercup: Reals zweite Garnitur darf sich beweisen

Im Kampf um den europäischen Fußball-Supercup muss Real Madrid am Dienstag (20.45 Uhr/live ORF eins) in Trondheim gegen den FC Sevilla auf einige ... «Kurier, 8月 16»

Essbare Blüten: Raffinierte Garnitur für Torten und Desserts

Essbare Blüten: Raffinierte Garnitur für Torten und Desserts ... Tipp: Essbare Blüten sind zudem zur Garnitur von Käseplatten, Salaten und Milchshakes oder ... «top agrar online, 8月 16»

Ein Trip mit der Esslinger-Garnitur

Sie setzen nicht auf ihre üblichen Wagen, sondern eine sogenannte Esslinger-Garnitur des Deutschen Eisenbahn Vereins, bestehend aus dem Triebwagen T2 ... «kreiszeitung.de, 7月 16»

Fußball-Verbandsliga Die zweite Garnitur der TSG Neustrelitz hat ...

Der Fußball-Verbandsligist TSG Neustrelitz II hat am Montagabend im Rahmen des offiziellen Startes in die Vorbereitung den neuen Trainer für die kommende ... «Nordkurier, 7月 16»

Die neuen „Stadler-Züge“ der WESTbahn: Erste Garnitur ist bereits ...

Die WESTbahn vergrössert im Jahr 2017 ihre Flotte um zehn neue Züge des Schweizer Unternehmens Stadler. Die erste Garnitur der neuen Serie steht schon ... «APA OTS, 7月 16»

Sonstige Garnitur Räder zu John Deere

Sonstige Garnitur Räder zu John Deere · zurück zur Trefferübersicht. Die gebrauchten Traktorräder Sonstige Garnitur Räder zu John Deere haben einen Preis ... «www.landwirt.com, 5月 16»

Krefeld: Eine Garten-Garnitur zum Einklappen

An der ausklappbaren Bierzelt-Garnitur haben vier Erwachsene Platz. "Dann ist aber richtig viel Platz", erklärt der Entwickler und spricht von sieben Personen. «RP ONLINE, 4月 16»