アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Babyjahr"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBABYJAHRの発音

Babyjahr play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BABYJAHRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBABYJAHRはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Babyjahr»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

育児休暇

Elternzeit

ドイツでの育児休暇は、子供の誕生後の仕事からの無給休暇の期間です。 従業員はこの免除の権利を主張します。 Als Elternzeit wird in Deutschland ein Zeitraum unbezahlter Freistellung von der Arbeit nach der Geburt eines Kindes bezeichnet. Auf diese Freistellung haben Arbeitnehmer einen Rechtsanspruch.

ドイツ語辞典でのBabyjahrの定義

特に追加の子ども1人につき母親が年金1年分の育児休暇の計算に含まれるようにする。 besonders Müttern für jedes Kind zusätzlich anzurechnendes Jahr bei der Berechnung der Rente ein Jahr dauernde Elternzeit.
ドイツ語辞典で«Babyjahr»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BABYJAHRと韻を踏むドイツ語の単語


Ausbildungsjahr
A̲u̲sbildungsjahr
Baujahr
Ba̲u̲jahr
Berichtsjahr
Berịchtsjahr [bəˈrɪçt͜sjaːɐ̯]
Erscheinungsjahr
Ersche̲i̲nungsjahr
Folgejahr
Fọlgejahr [ˈfɔlɡəjaːɐ̯]
Frühjahr
Frü̲hjahr 
Geburtsjahr
Geburtsjahr
Gesamtjahr
Gesạmtjahr
Geschäftsjahr
Geschạ̈ftsjahr [ɡəˈʃɛft͜sjaːɐ̯]
Gründungsjahr
Grụ̈ndungsjahr [ˈɡrʏndʊŋsjaːɐ̯]
Halbjahr
Hạlbjahr 
Haushaltsjahr
Haushaltsjahr
Kirchenjahr
Kịrchenjahr [ˈkɪrçn̩jaːɐ̯]
Lebensjahr
Le̲bensjahr
Lehrjahr
Le̲hrjahr 
Neujahr
Ne̲u̲jahr  , auch: […ˈjaːɐ̯]
Schuljahr
Schu̲ljahr 
Studienjahr
Stu̲dienjahr
Vorjahr
Vo̲rjahr
Wirtschaftsjahr
Wịrtschaftsjahr [ˈvɪrtʃaft͜sjaːɐ̯]

BABYJAHRのように始まるドイツ語の単語

Babyausstattung
Babybauch
Babybäuchlein
Babybett
Babyblues
Babyboom
Babyboomer
Babyboomerin
Babydoll
Babyfon
Babyklappe
Babykorb
Babyleiche
babyleicht
Babylon
Babylonien
Babylonier
Babylonierin
babylonisch
Babymassage

BABYJAHRのように終わるドイツ語の単語

Altersjahr
Dreivierteljahr
Finanzjahr
Gedenkjahr
Jubiläumsjahr
Kalenderjahr
Kindergartenjahr
Kriegsjahr
Krisenjahr
Rechnungsjahr
Rekordjahr
Schaltjahr
Sommerhalbjahr
Sonnenjahr
Spieljahr
Sterbejahr
Todesjahr
Vierteljahr
Wahljahr
Winterhalbjahr

ドイツ語の同義語辞典にあるBabyjahrの類義語と反意語

同義語

«Babyjahr»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BABYJAHRの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Babyjahrを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBabyjahrの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Babyjahr»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

婴儿监视器
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

monitor de bebé
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

baby monitor
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बच्चे की निगरानी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مراقبة الطفل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

радионяня
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

monitor do bebê
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শিশুর মনিটর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

babyphone
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

monitor bayi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Babyjahr
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ベビーモニター
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

아기 모니터
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

monitor bayi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

màn hình bé
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குழந்தை மானிட்டர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बाळ मॉनिटर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bebek telsizi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

baby monitor
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niania
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

радіоняня
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

baby monitor
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παρακολουθεί το μωρό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

baba monitor
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

babyvakt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

babymonitor
5百万人のスピーカー

Babyjahrの使用傾向

傾向

用語«BABYJAHR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«Babyjahr»の使用頻度を示しています。
Babyjahrの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Babyjahr»で最も広く使用されている表現です。

用語«BABYJAHR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Babyjahr»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Babyjahr»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Babyjahrに関するニュースでの使用例

例え

«BABYJAHR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBabyjahrの使いかたを見つけましょう。Babyjahrに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das erste Babyjahr: wie Säuglinge fürs Leben lernen ; alle ...
Je jünger ein Kind ist, umso mehr lernt es.
Astrid Kaiser, 2010
2
Untersuchungen zur Einkommensverteilung und -umverteilung in ...
Mütter im Babyjahr wurden zu den Erwerbstätigen gezählt, erhielten jedoch Transfereinkommen in Höhe des Krankengeldes. Insgesamt empfingen schätzungsweise 225 000 Mütter im Babyjahr im Jahre 1988 Transfereinkommen . Tabelle III.
Walter Schepers
3
Sozialstaatlichkeit in der DDR: Sozialpolitische ...
SED-Parteitag 1976 die sozial- und bevölkerungspolitischen Anreize nochmals erheblich: Neben der Verlängerung des Schwangerschafts- und Wochenurlaubs wurde nunmehr ab dem zweiten Kind ein vollfinanziertes „Babyjahr" geboten ...
Dierk Hoffmann, 2005
4
Sprache in der DDR: ein Wörterbuch
Babyjahr Umgangssprachliche Bezeichnung für das Jahr bis zum ersten Geburtstag des Kindes, in dem sich die Mutter zu seiner Betreuung von der Arbeit freistellen lassen konnte. Sie bekam zwanzig Wochen lang das volle Gehalt ...
Birgit Wolf, 2000
5
Frauen im Sozialstaat: zur Lebenssituation alleinerziehender ...
1976 wird ein sogenanntes Babyjahr eingeführt. Mütter können nun nach der Geburt des zweiten Kindes ihre Berufsarbeit für ein Jahr unterbrechen und erhalten in dieser Zeit zunächst ihr bisheriges Nettogehalt und in der zweiten Hälfte des ...
Eva Mädje, Claudia Neusüss, 1996
6
Women in 20th-century Germany: a reader
Dokument 2.31 'Vater' Staat betrieb 'Muttipolitik'" Von Seiten des Staates wurden vielfältige Versuche unternommen, sowohl die Geburtenentwicklung als auch die Frauenbeschäftigung zu beeinflussen. Maßnahmen wie bezahltes Babyjahr, ...
Eva Kolinsky, 1995
7
Der Preis der deutschen Einheit: die Wiedervereinigung und ...
So wurde ein Babyjahr - die bezahlte Freistellung von Müttern im Anschluss an eine Geburt bis zur Vollendung des ersten Lebensjahres eines Neugeborenen - eingeführt. Während dieses Babyjahr zunächst nur Mütter mit zwei oder mehr ...
Gerhard A. Ritter, 2007
8
Gleichstellung der Frau und Rentenrecht
Um das Scheitern des Babyjahres ranken in der Literatur allerlei Legenden: Die von Bordiert (1981), S. 24, 117, gegebene Erläuterung, das Babyjahr sei 1972 „ am Widerstand des Bundesrates" gescheitert, entspricht nicht den historischen ...
Christopher Hermann
9
Familienpolitik: aktuelle Bestandsaufnahme der ...
Babyjahr rückwirkend zum Tragen kommen, so daß zunächst alle Frauen, die 1921 und später geboren wurden, in den Genuß dieser Leistungen kommen sollen. Nach heftigen Reaktionen in der Öffentlichkeit werden nunmehr die Frauen der ...
Viola Bethusy-Huc (Gräfin von), 1987
10
Spielräume in der Konstruktion von Geschlecht und Familie?: ...
später zum Babyjahr ausgedehnt wurde, nur von Frauen in Anspruch genommen werden. Die Nichtzuständigkeit von Männern für die Säuglingspflege wurde somit institutionell gefestigt. Alleinerziehende wurden gegenüber verheirateten ...
Barbara Rinken, 2010

用語«BABYJAHR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBabyjahrという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Statistik: Baby-Boom: So viele Neugeborene wie seit 15 Jahren ...
Mehr Windeln, mehr Brei, mehr Kinderwagen – und mehr Geschrei: 2015 war das Babyjahr in Deutschland. Familie liegt bei jungen Erwachsenen in ... «Augsburger Allgemeine, 6月 16»
2
Mütterrente Mehr Rente für Mütter - oder auch Väter
Wer Kinder erzieht, leistet damit auch der ganzen Gesellschaft einen Dienst. Erst seit 1986 ("Babyjahr") wird diese Leistung bei der gesetzlichen Rente finanziell ... «Bayerischer Rundfunk, 4月 16»
3
Geburtenrate: Was 1,47 Kinder pro Frau für Deutschland bedeuten
... meiner vielleicht auch subjektiven Sicht ist die Geburtenrate im Osten erst nach oben gegangen als das Babyjahr bzw. das zweite Babyjahr eingeführt wurde. «DIE WELT, 12月 15»
4
Scheriau: Top-Body nach erstem Babyjahr
„Happy Birthday, Marlow“, feiert Melanie Scheriau den ersten Geburtstag ihrer Tochter. Und zeigt anlässlich des ersten Babyjahres gleich im Bikini, dass sie ... «oe24.at, 11月 15»
5
Eltern sein ist manchmal schwer
„Wellcome“ läuft seit 2013 in Kirchheim und richtet sich an Eltern im ersten Babyjahr. Ehrenamtliche gehen in die Familien, um Mütter und Väter zu entlasten. «Teckbote Online, 10月 15»
6
Zwischenbilanz in Sachen Kinderzucht
Das vergangene erste Babyjahr verging gefühlt schnell, aber welcher Zeitabschnitt tat das rückblickend nicht? (Abgesehen von der RS, versteht sich.) Trotzdem ... «Tages-Anzeiger Online, 4月 15»
7
Mein Baby führt mich an den Rand der totalen Erschöpfung
Unser erstes Babyjahr war anstrengend. Neben dem normalen Wahnsinn, den man als Baby mit Erstlingseltern erlebt, hatten wir das Add-On: High-need Baby. «Huffington Post Deutschland, 4月 15»
8
Individuelle Mode für das Kind
So viel Zeit wie im Babyjahr würde sie wohl nicht mehr haben, dachte sich Julia Rohde, als sie im vergangenen Jahr ihre Leidenschaft für das Nähen entdeckte. «svz.de, 4月 15»
9
Trümmerfrauen: Historikerin spricht von „Missverständnis“
... um die Rente für Frauen; eine neue Stichtags-Regelung bewirkte, dass Frauen, nach 1921 geboren, ein Babyjahr auf die Rente anrechnen lassen konnte. «Derwesten.de, 4月 15»
10
"37 Grad" über frischgebackene Eltern: "So viel Verantwortung und ...
Sonst hätte das Team von "37 Grad" nicht zwei ganz normale Elternpaare mit einer Langzeit-Doku durch ihr erstes Babyjahr begleitet. Dass sich mit einem Kind ... «T-Online, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Babyjahr [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/babyjahr>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z