アプリをダウンロードする
educalingo
balzen

"balzen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BALZENの語源

mittelhochdeutsch balzen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBALZENの発音

bạlzen


BALZENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBALZENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbalzenの定義

一方、裁判所の裁判所は、女性の周りの目立つ動きや訴訟を呼びかけている。例えば、ケープカイリー裁判所は、比喩的な意味での裁判権を認めている。


ドイツ語の動詞BALZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich balze
du balzt
er/sie/es balzt
wir balzen
ihr balzt
sie/Sie balzen
Präteritum
ich balzte
du balztest
er/sie/es balzte
wir balzten
ihr balztet
sie/Sie balzten
Futur I
ich werde balzen
du wirst balzen
er/sie/es wird balzen
wir werden balzen
ihr werdet balzen
sie/Sie werden balzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gebalzt
du hast gebalzt
er/sie/es hat gebalzt
wir haben gebalzt
ihr habt gebalzt
sie/Sie haben gebalzt
Plusquamperfekt
ich hatte gebalzt
du hattest gebalzt
er/sie/es hatte gebalzt
wir hatten gebalzt
ihr hattet gebalzt
sie/Sie hatten gebalzt
Futur II
ich werde gebalzt haben
du wirst gebalzt haben
er/sie/es wird gebalzt haben
wir werden gebalzt haben
ihr werdet gebalzt haben
sie/Sie werden gebalzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich balze
du balzest
er/sie/es balze
wir balzen
ihr balzet
sie/Sie balzen
Futur I
ich werde balzen
du werdest balzen
er/sie/es werde balzen
wir werden balzen
ihr werdet balzen
sie/Sie werden balzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gebalzt
du habest gebalzt
er/sie/es habe gebalzt
wir haben gebalzt
ihr habet gebalzt
sie/Sie haben gebalzt
Futur II
ich werde gebalzt haben
du werdest gebalzt haben
er/sie/es werde gebalzt haben
wir werden gebalzt haben
ihr werdet gebalzt haben
sie/Sie werden gebalzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich balzte
du balztest
er/sie/es balzte
wir balzten
ihr balztet
sie/Sie balzten
Futur I
ich würde balzen
du würdest balzen
er/sie/es würde balzen
wir würden balzen
ihr würdet balzen
sie/Sie würden balzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gebalzt
du hättest gebalzt
er/sie/es hätte gebalzt
wir hätten gebalzt
ihr hättet gebalzt
sie/Sie hätten gebalzt
Futur II
ich würde gebalzt haben
du würdest gebalzt haben
er/sie/es würde gebalzt haben
wir würden gebalzt haben
ihr würdet gebalzt haben
sie/Sie würden gebalzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
balzen
Infinitiv Perfekt
gebalzt haben
Partizip Präsens
balzend
Partizip Perfekt
gebalzt

BALZENと韻を踏むドイツ語の単語

abbalzen · abschmalzen · anbalzen · aufwalzen · aussalzen · auswalzen · einsalzen · einwalzen · entsalzen · falzen · gesalzen · kaltwalzen · nachsalzen · niederwalzen · salzen · schmalzen · schnalzen · ungesalzen · versalzen · walzen

BALZENのように始まるドイツ語の単語

baltisch · Baltistik · Baltologe · Baltologie · Baltologin · baltoslawisch · Baluba · Baluster · Balustersäule · Balustrade · Balyk · Balz · Balzac · Balzarie · Balzbewegung · Balzlaut · Balzplatz · Balzruf · Balzzeit · bam

BALZENのように終わるドイツ語の単語

Aperschnalzen · Fingerschnalzen · Uelzen · abschmelzen · abwälzen · belzen · bolzen · breitwalzen · dahinschmelzen · einfalzen · filzen · geschmolzen · glatt walzen · holzen · pelzen · schmelzen · stelzen · sülzen · verschmelzen · wälzen

ドイツ語の同義語辞典にあるbalzenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BALZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«balzen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«balzen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BALZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語balzenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbalzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«balzen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

求爱
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cortejo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

courtship
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेमालाप
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تودد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ухаживание
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

namoro
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পূর্বরাগ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

cour
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pacaran
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

balzen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

求婚
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

구애
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pangenalan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự tán gái
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பெண்தேடிய
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रियाराधन
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kur
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

corteggiamento
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zaloty
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

залицяння
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

curte
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ερωτοτροπία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hofmakery
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

uppvaktning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

frieri
5百万人のスピーカー

balzenの使用傾向

傾向

用語«BALZEN»の使用傾向

balzenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«balzen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、balzenに関するニュースでの使用例

例え

«BALZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbalzenの使いかたを見つけましょう。balzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der weit-berühmten Freyen Reichs- Wahl- und Handels-Stadt ...
Balzen. g zranlzdfilche Cron. 26. Blitzen. Pillolet 23. Walzen. Philippschaler 21. Balzen. Reiche-theater 19. die Herrn Rechenmeifiee anbraalt. daß die Metzplaniken in groffer Llnzahl/ v. mit gantzen Fäfiern voll. anhero von Straßburg i' ollen ...
Gebhard Florian, Achilles August ¬von Lersner, 1734
2
Allgemeines numismatisches Lexicon, oder Münz-Wörterbuch: ...
Balzen geliefert. Der Prägung der halben Balzeu in der lelztern Zeit lchreibt man dem Handelshaule Hafner. welches fich damit 1nit Einverliändniß der Regierung befaßte. [eine. f Wohlliand zu. . * Ballen von St. Gallen theilen lich a) in gute ...
Franz X. Weilmeyr, 1817
3
Über Schweizerische Münzeinheit: Betrachtungen im Jahr 1849: ...
So bildete fich allmälig jener von 40 Balzen für den Brabanterthaler, und von 35 für den 5 Frankenthaler, diefe lelztere Werthung fchloß fich, wie ich bereits erwähnt, genau an die Werthung in Deutfchland von 21/3 fl. : 140 Kr. an, den Balzen ...
Leonhard Pestalozzi, 1849
4
“Der” Weit-berühmten Freyen Reichs-Wahl-und Handels-Stadt ...
Gulden. t 376. Königs-Thaler. 20. Basen. Reichsthaler. 173-. Balzen. Sonnen- Cronen. 23. Balzen Jtaliänifchc Cronen. 24.. Baden. Dinflags den 8. Map. Als die Herrn Reäienmeiileranbracht / wie daß ihnen an grober Mund abgehe. und dieweil ...
Gebhard Florian, Achilles Augustus von Lersner, 1734
5
Allgemeine Forst- und Jagdzeitung: Allg. F. U. J. Ztg
1.91( und opel, Leica und spain. entfprechen eigentlich beide unferem Spiel und Spielen; und beideäwerden für unfer „Balzen" gebraucht. Jndeß hat 10k zugleich auch die Bedeutung von „Balzplah“. bdglerrua, 1858; Bd. l1.. Seite 268.
6
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung
zuweilen gar nicht oder schlecht. Seine Ankunft meldet er oft nur durch Schleifen, d. h. dadurch, dass er nur zischende Töne, denen zuweilen ein Gluck, Gluck vorausgeht, hören lässt. Nun geht das eigentliche Balzen erst an. Er stellt sich jetzt ...
7
Jagd-Zeitung
Bolzen zu bringen. Auf meinen ganz korrekten Hennenruf verftummte er einen Augenblickf weil es ihn offenbar zu wundern fchien, woher eine Henne plößlich hier auftauchen follte; er ing jedoch fogleich fehr eifrig zu balzen an und ich ...
8
Johann Andreas Naumann's ...: Naturgeschichte der vögel ...
Er muß sie vielmehr aufsuchen und begiebt sich nach beendigtem Balzen, weil er ihren Aufenthaltsort schon zu kennen scheint, wirklich auch sogleich zu ihnen auf die Erde, balzt da noch ein Mal und betritt nun eine nach der andern. Er muß  ...
Johann Andreas Naumann, Johann Friedrich Naumann, Johann Heinrich Balsius, 1833
9
Aus Forst und Flur. Vierzig Tiernovellen
Aber der denkt nicht an das Gewehr; er sieht zu, wie die Hähne balzen und die Hennen betreten, schaut nach den Brachvögeln, die flötend und trillernd dahinschweben, und nach den Weihen, die sich im Balzfluge mit zackigem Ruf jäh aus ...
Hermann Löns, 2011
10
Aufgaben zum Kopfrechnen
Einfer x: 12 Elnfer 2 1 Zehner und 2 Einfer; 8 ,Zehner und 1 Zehner c 9 Zehner : 90 Einfer und noch die 2 Einfer : 92 Einfer. Wie viel find: 36 Gulden und 12 Gulden? 32 Kreuzer und 17 Kreuzer? 54 Kinder und 13 Kinder? 41 Balzen und 16 ...
‎1842

用語«BALZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbalzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Britisch-deutsche Börsenfusion: Briten balzen um Frankfurt
Die Aktionäre der London Stock Exchange (LSE) haben auf einer außerordentlichen Hauptversammlung mit überwältigender Mehrheit (99,9 Prozent) für den ... «euronews, 7月 16»
2
Sie balzen wie die Auerhähne
Bauch, Beine, Po? Nein, danke. Bei Schuhplattlern kommt es beim Training auf ganz andere Körperteile an. Fuß, Schenkel, Hand sind gefragt. «Südwest Presse, 4月 16»
3
Flirten, Balzen, Tricksen – der Liebesreigen der Tiere
Tierwelt Flirten, Balzen, Tricksen – der Liebesreigen der Tiere. Foto: dpa Picture-Alliance / Carsten Rehder / picture-alliance/ dpa. 0. 0. Von Annett Stein. «Berliner Morgenpost, 3月 16»
4
Warmer Winter im Allgäu: Stare fliegen, Meisen balzen und die Igel ...
Natur · Es herrscht Chaos bei den Tieren, sagt Biologin Maria Lobo Wiest aus Lindenberg: Die Stare sind noch da, die Meisen balzen und Igel machen sich im ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, 1月 16»
5
Rheinberg: Beerdigungsinstitut Balzen vor Generationswechsel
"Familien kommen gerade jetzt an den Feiertagen, ihrer Verstorbenen zu gedenken", berichten Walburga und Helmut Balzen über die Trauerkultur auch in ... «RP ONLINE, 11月 15»
6
SKN: Niederländer balzen um Segovias Gunst
SKN: Niederländer balzen um Segovias Gunst. Wechsel des Publikumslieblings nach Breda steht im Raum: „Transfer nur, wenn wir starken Ersatz finden.“. «NÖN Online, 8月 15»
7
Wo balzen die Waldschnepfen?
Die Balz wird in der Jägersprache Schnepfenstrich genannt und biete die beste Möglichkeit, die Waldschnepfen zu zählen. Die Vogelwarte setzte sich nämlich ... «Tierwelt, 5月 15»
8
Frankfurter Zoo: Im Zoo balzen die Pelikane um die Gunst der ...
Nicht nur der Mensch sieht in Zeiten der Verliebtheit alles durch die rosarote Brille, auch beim Pelikan verfärben sich das Gefieder während der Balz- und ... «Frankfurter Neue Presse, 4月 15»
9
"Wie Politiker balzen und sich balgen"
BZ-INTERVIEW mit dem Journalisten Horand Knaup, der am Montag auf Einladung der Badischen Zeitung in Wehr spricht. «Badische Zeitung, 3月 15»
10
Kommunikation: So klingt Balzen bei Seepferdchen
„Männchen und Weibchen geben während der drei Tage dauernden Balz Klicklaute ab, die mit einem Gelenk im Genick erzeugt werden. Je näher die Eiabgabe ... «DiePresse.com, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. balzen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/balzen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA