アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"corteggiamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCORTEGGIAMENTOの発音

cor · teg · gia · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORTEGGIAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCORTEGGIAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«corteggiamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

求婚

Corteggiamento

求愛は、愛する人に勝つための手段とみなされます。 その展開において、本能に関連する要因が作用するだけでなく、人間の求愛の場合と同様に、複雑な文化的または人類学的要因も影響を受ける。 Il corteggiamento è considerato il mezzo con il quale conquistare la persona amata. Nel suo dispiegamento entrano in gioco fattori legati all'istinto ma anche, come nel caso del corteggiamento umano, complessi fattori culturali o antropologici.

イタリア語辞典でのcorteggiamentoの定義

辞書の求愛の最初の定義は、訴訟の結果と訴訟の結果です。 求愛のもう一つの定義は、ある種の動物において、男性が愛の時代に女性の周りで行う行為の複雑さです。 求愛は裁判でもあります。

La prima definizione di corteggiamento nel dizionario è azione e risultato del corteggiare. Altra definizione di corteggiamento è complesso degli atti che in alcune specie animali i maschi compiono intorno alla femmina nel periodo degli amori. Corteggiamento è anche corteggio.

イタリア語辞典で«corteggiamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CORTEGGIAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CORTEGGIAMENTOのように始まるイタリア語の単語

cortaldo
cortamente
cortana
corte
corteare
corteccia
cortecciola
corteggiare
corteggiatore
corteggio
cortegiano
cortello
corteo
cortes
cortese
corteseggiare
cortesemente
cortesia
cortesie
cortezza

CORTEGGIAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるcorteggiamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CORTEGGIAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«corteggiamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
corteggiamentoのイタリア語での同義語

«corteggiamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORTEGGIAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語corteggiamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcorteggiamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«corteggiamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

求爱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cortejo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

courtship
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेमालाप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تودد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ухаживание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

namoro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পূর্বরাগ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cour
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pacaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Brautwerbung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

求婚
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구애
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pangenalan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự tán gái
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெண்தேடிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रियाराधन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kur
70百万人のスピーカー

イタリア語

corteggiamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaloty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

залицяння
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

curte
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ερωτοτροπία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hofmakery
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppvaktning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frieri
5百万人のスピーカー

corteggiamentoの使用傾向

傾向

用語«CORTEGGIAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«corteggiamento»の使用頻度を示しています。
corteggiamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«corteggiamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«CORTEGGIAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«corteggiamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«corteggiamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、corteggiamentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CORTEGGIAMENTO»の引用

corteggiamentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Nikki Giovanni
È errato pensare che l'amore provenga da una lunga frequentazione e da un corteggiamento assiduo. L'amore è il frutto dell'affinità spirituale e a meno che questa affinità non venga creata sul momento, non verrà creata per anni o addirittura generazioni.
2
Valerio Magrelli
La bestemmia è una forma di preghiera, anzi, sta alla preghiera come la copula al corteggiamento.
3
Javier Marìas
Ogni corteggiamento risulta meschino se visto dall'esterno o se ricordato, una reciproca manipolazione accettata, la pura e semplice esecuzione forzata di una incombenza e l'involucro sociale di ciò che non è altro che istinto.
4
Francis Rodman
Se gli uomini si comportassero dopo il matrimonio come fanno durante il corteggiamento, ci sarebbero meno divorzi - e più fallimenti.
5
Ernst Stankovski
Il corteggiamento è una sfida in cui non si sa mai se ci si è qualificati o se si è già in finale.
6
Frank Caprio
Nel corteggiamento sessuale, una donna generalmente ha bisogno di più tempo di un uomo.
7
William Congreve
Il corteggiamento sta al matrimonio come un prologo divertente sta a una commedia noiosa.
8
Dino Basili
Per il corteggiamento vale il consiglio che Robert Schumann dava ai pianisti:

«CORTEGGIAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcorteggiamentoの使いかたを見つけましょう。corteggiamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rituali di corteggiamento
Carrie Tiffany. CARRIE TIFFANY nata in Inghilterra e cresciuta in Australia Occidentale, dopo aver lavorato come ranger nei parchi naturali si è trasferita a Melbourne dove fa la giornalista. Questo è il suo secondo romanzo. Vincitrice nel 2013 ...
Carrie Tiffany, 2014
2
Sessuologia medica. Trattato di psicosessuologia e medicina ...
Corteggiamento e comunicazione tra maschio e femmina I rituali di corteggiamento sono sicuramente uno degli sviluppi più spettacolari del comportamento sessuale. Gli studiosi hanno quindi cercato di capirne sia il percorso evolutivo sia la ...
Emmanuele A. Jannini, Andrea Lenzi, Mario A. Maggi, 2007
3
Curare la relazione: saggi sulla psicoanalisi e la coppia
Corteggiamento, innamoramento, amore e genitorialità di Andreas Giannakoulas In questo scritto, vorrei proporre alcune riflessioni su una serie di processi fondamentali nella vita di ognuno - processi quali l'innamoramento, l'amore, ...
A. Nicolò Corigliano, 1996
4
Sos-sesso. Per amare informati
Le fasi del corteggiamento Cercando di semplificare possiamo elencare le fasi del corteggiamento umano, e vedere che cosa accade quando da un semplice incontro ne deriva una successioni di fasi. 1) L'occhio e il corpo La forma più ...
Luongo, Assanta, Minnie Luongo, Monica Assanta, 2005
5
Incontri@moci. Le relazioni ai tempi di internet
Gli autori di questo libro spaziano abilmente attraverso i secoli per dimostrare che anche il tempo è uno spazio in cui il corteggiamento sta cambiando. Se è vero che il ciberspazio può essere un nuovo contesto di corteggiamento, il nostro  ...
Monica T. Whitty, Adrian N. Carr, 2008
6
Il linguaggio del corpo. Guida all'interpretazione del ...
Il rituale del corteggiamento non può in alcun modo prescindere dal linguaggio del corpo, attraverso il quale riveliamo tutto ciò che non possiamo o non vogliamo comunicare esplicitamente a parole. In una prima fase il corpo invia segnali ...
James Borg, 2009
7
Fiabe irlandesi
Rielaborazione di Tochmarc Becfola (Il corteggiamento di Becfola), composto nel X secolo e conservato in un manoscritto del XV secolo, il MS Egerton 1781. Stephens si basa sulla edizione e traduzione a cura di Standish O'Grady in Silva  ...
James Stephens, 2012
8
Il linguaggio del corpo in amore
Nonostante le donne si siano battute per l'emancipazione in tanti campi, quando si parla di corteggiamento preferiscono ancora essere cercate e lasciar fare a lui il primo passo. Le fasi del corteggiamento I rapporti interpersonali sono scanditi ...
Marco Pacori, 2011
9
Al di là della colpa
Del resto in natura ciò si traduce in splendidi e poetici comportamenti dell' animale che corteggia la compagna o viceversa. Al corteggiamento seguono, in alcune specie, sfibranti preamboli al coito. L'uomo ha perfezionato e reso consapevole ...
Salvatore Merra, 2001
10
Come plasmare un uomo: Suggerimenti per riuscire in ...
CORTEGGIAMENTO E ROMANTICISMO E altre finezze precluse al genere maschile Frequentarsi è quell'attività che vede due persone condividere stress, imbarazzo e disincanto, per stabilire di quanto entrambi gli interessati debbano ...
W. Bruce Cameron, 2013

用語«CORTEGGIAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcorteggiamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calciomercato Juventus / News, Cinelli: forse bianconeri indeboliti …
Un ultimo rumors di calciomercato rivelato dall'agente Fifa Fabio Parisi parla di un corteggiamento con maxi offerta del Napoli per Rugani: "Mi ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Le trattative secondo la Gazzetta: Toro: Faraoni. Zapata, è il giorno …
ALTRI AFFARI L'Udinese, dal suo canto, questa mattina conclude il lungo corteggiamento per Duvan Zapata (Udinese), che arriverà in prestito ... «Mondo Udinese, 7月 15»
3
Calciomercato Milan / News, possibile lo scambio Cerci-Guarin …
... nel caso in cui Ibra decidesse di lasciare Parigi possa solamente sbarcare a Milanello, e il corteggiamento va avanti ormai da diverso tempo. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
V. FRANCAVILLA C. - Ancora: "Felicissimo per la scelta fatta. Il …
Cristiano Ancora, dopo un lungo e non tanto nascosto corteggiamento, ha sposato il progetto della Virtus di Magrì. Ed è lo stesso attaccante a ... «SalentoSport, 7月 15»
5
Ekdal saluta l'Italia: "Ho ricevuto tante offerte ma volevo solo l …
Nonostante il corteggiamento del Napoli, Albin Ekdal alla fine ha scelto l'Amburgo e ha ammesso che la Bundesliga era il campionato in cui ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
6
Il marito di Lolo. Il lato tragico più hard dell'amore | Recensioni
Inizia quindi un corteggiamento fatto di telefonate, visite in clinica, pazienti attese, fino al coronamento di una reale storia d'amore. Ma questa ... «Krapp's Last Post, 7月 15»
7
Salernitana, nuova offerta per Troianiello - TuttoMercatoWeb.com
... ormai da un mese prosegue l'opera di corteggiamento. Mister Torrente, che dovrà rinunciare ancora ad Andrea Nalini per diverse settimane, ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
8
Tempesta d'amore, 20-24 luglio 2015: Patrizia rapisce Julia …
Il giovane cerca di resistere al suo corteggiamento, ma appare chiaro fin da subito che subisce ancora il suo fascino. Sebastian è guarito, ma ... «LaNostraTv, 7月 15»
9
Cristiano Ronaldo corteggia su Instagram Margot Robbie | Calcio …
Adesso tra un set e l'altro vedremo se la Robbie riuscirà a resistere al pressante corteggiamento di Ronaldo. Vota l'articolo: 3.8 su 5.00 basato ... «Calcio Fanpage, 7月 15»
10
il futuro di Llorente dipende anche dal Chicharito … - SpazioJuve
Siamo ancora però alla fase corteggiamento, di concreto in realtà c'è poco o nulla. Ma non solo Chicharito: anche Saido Berahino, attaccante ... «SpazioJuve, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Corteggiamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/corteggiamento>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z