アプリをダウンロードする
educalingo
poussieren

"poussieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

POUSSIERENの語源

wohl unter Einfluss von »an sich drücken« zu französisch pousser = drücken, stoßen < lateinisch pulsare, ↑pulsieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPOUSSIERENの発音

poussi̲e̲ren


POUSSIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPOUSSIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのpoussierenの定義

誰かとポーズをとって、魅力的な恋愛をしたり、愛撫したり、懇願したりすること。 誰かの好意を促進する。 口笛を吹かせて、口笛を吹かせて、口笛を吹かせて、古風で、まだ景色の良いものにする。


ドイツ語の動詞POUSSIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich poussiere
du poussierst
er/sie/es poussiert
wir poussieren
ihr poussiert
sie/Sie poussieren
Präteritum
ich poussierte
du poussiertest
er/sie/es poussierte
wir poussierten
ihr poussiertet
sie/Sie poussierten
Futur I
ich werde poussieren
du wirst poussieren
er/sie/es wird poussieren
wir werden poussieren
ihr werdet poussieren
sie/Sie werden poussieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe poussiert
du hast poussiert
er/sie/es hat poussiert
wir haben poussiert
ihr habt poussiert
sie/Sie haben poussiert
Plusquamperfekt
ich hatte poussiert
du hattest poussiert
er/sie/es hatte poussiert
wir hatten poussiert
ihr hattet poussiert
sie/Sie hatten poussiert
Futur II
ich werde poussiert haben
du wirst poussiert haben
er/sie/es wird poussiert haben
wir werden poussiert haben
ihr werdet poussiert haben
sie/Sie werden poussiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich poussiere
du poussierest
er/sie/es poussiere
wir poussieren
ihr poussieret
sie/Sie poussieren
Futur I
ich werde poussieren
du werdest poussieren
er/sie/es werde poussieren
wir werden poussieren
ihr werdet poussieren
sie/Sie werden poussieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe poussiert
du habest poussiert
er/sie/es habe poussiert
wir haben poussiert
ihr habet poussiert
sie/Sie haben poussiert
Futur II
ich werde poussiert haben
du werdest poussiert haben
er/sie/es werde poussiert haben
wir werden poussiert haben
ihr werdet poussiert haben
sie/Sie werden poussiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich poussierte
du poussiertest
er/sie/es poussierte
wir poussierten
ihr poussiertet
sie/Sie poussierten
Futur I
ich würde poussieren
du würdest poussieren
er/sie/es würde poussieren
wir würden poussieren
ihr würdet poussieren
sie/Sie würden poussieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte poussiert
du hättest poussiert
er/sie/es hätte poussiert
wir hätten poussiert
ihr hättet poussiert
sie/Sie hätten poussiert
Futur II
ich würde poussiert haben
du würdest poussiert haben
er/sie/es würde poussiert haben
wir würden poussiert haben
ihr würdet poussiert haben
sie/Sie würden poussiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
poussieren
Infinitiv Perfekt
poussiert haben
Partizip Präsens
poussierend
Partizip Perfekt
poussiert

POUSSIERENと韻を踏むドイツ語の単語

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

POUSSIERENのように始まるドイツ語の単語

pour acquit · pour féliciter · Pour le Mérite · Pourparler · Poussade · Poussage · poussé · poussez · Poussierstängel · Pouvoir · power · Powerfrau · powern

POUSSIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるpoussierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«POUSSIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«poussieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«poussieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POUSSIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poussierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのpoussierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«poussieren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

调情
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

coquetear
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

flirt
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

फ़्लर्ट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المغازل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

флиртовать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

flerte
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ছিনাল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

flirter
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

flirt
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

poussieren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

戯れます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

바람둥이
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

flirt
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hay làm dáng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஊர்சுற்றி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वरवर विचार करणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

flört
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

flirtare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

flirt
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

фліртувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

flirt
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φλερτάρω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

flirt
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

flört
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

flirt
5百万人のスピーカー

poussierenの使用傾向

傾向

用語«POUSSIEREN»の使用傾向

poussierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poussieren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、poussierenに関するニュースでの使用例

例え

«POUSSIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からpoussierenの使いかたを見つけましょう。poussierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teufel in High Heels: Roman
»Hey, Claire, ich hab letzte Woche ganz vergessen, dir den neuesten Klatsch zu erzählen«, sagte Harry, der mit zwei Weingläsern für uns ins Wohnzimmer kam. » Das rätst du im Leben nicht, wen ich beim Poussieren erwischt habe, in einem ...
Bridie Clark, 2009
2
Die Ungehorsame: Historischer Roman
»Dann fängst du nur wieder an zu poussieren.« »Würde es dich stören?« »Ich möchte lieber erst die ernsten Themen behandeln.« »Aber dann darf ich – mhm – poussieren?« Die Röte wurde noch tiefer. Eine untadelige Dame konnte doch ...
Andrea Schacht, 2010
3
Pfarrers Kinder, Müllers Vieh
Wir Kleineren scharren mit den Füßen in der Sägmehl-Spur und grübeln weiter übers Poussieren. Wenn wir alles sammeln, wissen wir einiges – aber irgendwie bringen wir die Dinge nicht zusammen. Wir sehen die Paare miteinander gehen,  ...
Jürgen Hofmann, 2001
4
Rapunzels Ende
¥poussieren. nennensiees. ¥,ohne. dass derJüngling damit rechnen musste,von ein paar Burschen mit französischen Namen verdroschen zu werden.« »Wirklich ?« »Ja. Diewolltenuntersich bleiben. Stolz sindsie jedenfalls immer noch.
Eva Klingler, 2014
5
Wer übrig bleibt hat recht
die Wohnung: »Hier is nen junger Mann, der will mit der ollen Everding poussieren.« Stühle rückten,drei Kinder und zweiFrauen in einfachen Küchenkitteln erschienenim Flur und betrachteten ihn neugierig. Dieeinehatte noch ein Kind ...
Richard Birkefeld, Göran Hachmeister, 2012
6
Die Bärin Roman: Ein Frauenschicksal der Nachkriegszeit
Ein Frauenschicksal der Nachkriegszeit Wilhelm Thöring. hat auch noch gesagt, du würdest mit den Amis poussieren... Und dann habe ich gerufen: Er ist ein altes Nazi...“ „Aha! Ich poussiere mit den Soldaten! Sie sauberer Herr, ich finde, mein ...
Wilhelm Thöring, 2013
7
Fremdwörterbuch: L - Z
Poussieren Prdceptum Z25 »74. Dazu: Sin Mädchen p o u s s i e r e n (poufteren. Vers.), eine P. mit ihr haben, Ihr den Hof machen, »gl, : Einem »posflrten» Mädchen, L,m»l» Ad. ZI» ic.; P ousfeur lxusssq, in. , -S; -S : der eine P, mit einem  ...
Daniel Sanders, 1871
8
Michel (Erweiterte Ausgabe)
... »enorm praktisch« sei, wenn ich in einem mir mehr zusagenden Geschäftskreise meine »Fortune« zu »poussieren« suche. Herr Ziegenmilch war zu sehr Praktiker, um gegen diese »Logik der Tatsachen« in die Länge standzuhalten.
Johannes Scherr, 2012
9
Liebste Fenchel!: Das Leben der Fanny Hensel-Mendelssohn in ...
Auf Wanderungen stellten Fanny und Felixfest, dass ihr Lehrer Heyse sich um die einäugige Julie bemühte, die immer munterer wurde und sichtlich glühte, was Felix zu der lakonischen Feststellung verführte: Die poussieren ganz mächtig!
Peter Härtling, 2011
10
Werke: Nachlese der Gedichte. Erzählerische und dramatische ...
... redaktionelle Notiz S. 164 unten). Der Textteil wird nach einer Empfehlung D. Kunischs (D. Kunisch I, S. 73 und 83) gesondert abgedruckt. das mich Poussieren : poussieren : hofleren ; sich beliebt machen, um etwas zu erreichen. - S. den h.
Joseph Eichendorff (Freiherr von), Jost Perfahl, Ansgar Hillach, 1815

用語«POUSSIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoussierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Frau Luna" im Tipi am Kanzleramt: Stars und Sternschnuppen
Dicht gefolgt von der Regenschirm schwingenden Pusebach, die ihren Verehrer Pannecke nicht auf dem Mond umher poussieren lassen will. Eine durchaus ... «Tagesspiegel, 10月 16»
2
Theater: Klischees statt Charaktere bei „Frau Müller“
Es sind keine Charaktere, sondern Klischees, die da im Klassenzimmer umeinander schreien, fluchen, poussieren – und übrigens doch nicht immer zu ... «Westdeutsche Zeitung, 9月 16»
3
Porträt: Ganz große Oper: Anna Netrebko und ihr Mann singen heute
... stehen die Vorzeichen prächtig, dass die beiden künftig häufiger in den großen Opernhäusern der Welt miteinander poussieren – und miteinander leiden. «Augsburger Allgemeine, 8月 16»
4
Kalabrien: Ritter der Keksdose
In der Haupteinkaufsstraße poussieren junge Männer mit Mädchen. Wie die Jungs Eindruck machen wollen, ist mir nicht klar, es sind fast 15 Grad, und sie ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
5
„Es ist schön, dass es Sie gibt“
... noch für das Bekleidungsgeschäft seiner Gattin die Kundschaft „poussieren“ (was der Duden uns Nachgeborenen mit „schmeichelnd umwerben“ übersetzt). «Gießener Anzeiger, 6月 16»
6
Reeperbahn Hamburg: Reportage über die sündigste Meile der Welt
Erkan, der Super-Lude! Ein besonderes Talent allerdings hatte er. "Keiner konnte so gut poussieren wie Erkan", sagt einer seiner Kollegen. "Ich bring dich groß ... «STERN, 5月 16»
7
Backfisch, Hagestolz, vermaledeit | 24 Wörter, die uns fehlen ...
16. poussieren: eine Liebschaft haben, flirten. 17. querhin: quer in eine bestimmte Richtung hin. 18. radotieren: faseln, schwatzen. Versunkene Wortschätze ... «BILD, 5月 16»
8
Tanzlehrer Carsten Bollmann: Sein Tipp für den Maitanz: Cha-Cha ...
Der Tanz in den Mai dient traditionell auch dem Poussieren. Welchen Tanz würden Sie einem Burschen für die Balz empfehlen? Bollmann Wer seinen ... «RP ONLINE, 4月 16»
9
Bachelor 2016: Leonie, Daniela, Denise – wer ist wütender?
Während der Aufzeichnung mit irgendwelchen Schwanz-Heinis zu poussieren, ist da schon problematischer – Saskia streitet es jedenfalls vehement ab. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 3月 16»
10
Griesheim - Heimat und Wärme
Die Mutter wunderte sich, doch es hatte einen Grund, „zum Poussieren war ich da, die Jungs waren hier“, sagt Uta Endreß. Es ist der Ort ihrer Jugend und doch ... «Frankfurter Rundschau, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. poussieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/poussieren>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA