アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Banalität"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BANALITÄTの語源

französisch banalité.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBANALITÄTの発音

Banalität  [Banalitä̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BANALITÄTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBANALITÄTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Banalität»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ありふれました

Banal

バナルは、彼の不義の中で、封建主が彼の臣下を離れたことを持っていた。 現代ドイツ語では、「形容詞」という用語は、「意義のない内容の略語」の略語としても使用されています。 さらに、それは「特有ではなく、目立つものではない。 毎日、普通の "。 形容詞から派生した名詞は、平凡さと平凡さです。 Banal bezeichnete im Lehnrecht eine Sache, die der Lehnsherr seinen Vasallen überlässt. Im heutigen Umgangsdeutsch wird der Begriff als Adjektiv überwiegend bildungssprachlich abwertend gebraucht für einen „Ideengehalt der gedanklich recht unbedeutend, durchschnittlich“ auch im Sinne von trivial ist. Ferner hat es die Bedeutung von „keine Besonderheit, nichts Auffälliges aufweisend; alltäglich, gewöhnlich“. Abgeleitet vom Adjektiv ist die Substantivierung Banalität und das Verb banalisieren.

ドイツ語辞典でのBanalitätの定義

&lt;複数なし&gt; その真実は陳腐な発言です。 <ohne Plural> das Banalsein banale Äußerung, Aussage.
ドイツ語辞典で«Banalität»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BANALITÄTと韻を踏むドイツ語の単語


Aktualität
Aktualitä̲t 
Bildqualität
Bịldqualität [ˈbɪltkvalitɛːt]
Brutalität
Brutalitä̲t [brutaliˈtɛːt]
Flexibilität
Flexibilitä̲t [flɛksibiliˈtɛːt]
Funktionalität
Funktionalitä̲t
Kollegialität
Kollegialitä̲t
Kompatibilität
Kompatibilitä̲t
Kriminalität
Kriminalitä̲t 
Lebensqualität
Le̲bensqualität 
Mobilität
Mobilitä̲t
Nationalität
Nationalitä̲t 
Qualität
Qualitä̲t 
Realität
Realitä̲t 
Sexualität
Sexualitä̲t 
Spiritualität
Spiritualitä̲t
Stabilität
Stabilitä̲t 
Tonqualität
To̲nqualität [ˈtoːnkvalitɛːt]
Vitalität
Vitalitä̲t
Volatilität
Volatilitä̲t
Wohnqualität
Wo̲hnqualität [ˈvoːnkvalitɛːt]

BANALITÄTのように始まるドイツ語の単語

Ban
banal
banalisieren
Banalisierung
Banane
Bananenflanke
Bananenrepublik
Bananenschale
Bananensplit
Bananenstaude
Bananenstecker
Banat
Banater
Banaterin
Banause
Banausentum
Banausie
Banausin
banausisch
Bancomat

BANALITÄTのように終わるドイツ語の単語

Elektromobilität
Emotionalität
Genialität
Homosexualität
Individualität
Instabilität
Internationalität
Interoperabilität
Kausalität
Legalität
Luftqualität
Mentalität
Plausibilität
Professionalität
Profitabilität
Rationalität
Rivalität
Spezialität
Spitzenqualität
Variabilität

ドイツ語の同義語辞典にあるBanalitätの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BANALITÄT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Banalität»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Banalitätのドイツ語での同義語

«Banalität»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BANALITÄTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Banalitätを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBanalitätの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Banalität»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

平庸
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

banalidad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

banality
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

साधारणता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تفاهة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

банальность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

banalidade
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তুচ্ছতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

banalité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hal yg biasa
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Banalität
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

凡庸
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

진부함
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

banality
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự tầm thường
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அற்பம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

क्षुल्लक गोष्ट
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bayağılık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

banalità
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

banalność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

банальність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

banalitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κοινοτοπία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

banaliteit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

banalitet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

banalitet
5百万人のスピーカー

Banalitätの使用傾向

傾向

用語«BANALITÄT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«Banalität»の使用頻度を示しています。
Banalitätの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Banalität»で最も広く使用されている表現です。

用語«BANALITÄT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Banalität»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Banalität»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Banalitätに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BANALITÄT»の引用

Banalitätという言葉で有名な引用文や文章
1
Jules Breton
Worin hätte der Realismus, der alt ist wie die Banalität, neu sein können?
2
Leopold Koch
Eine Banalität treibt manchmal Menschen auseinander, eine Katastrophe bringt sie wieder zusammen.
3
Hannah Arendt
In diesen letzen Minuten war es, als zöge Eichmann selbst das Fazit der langen Lektion in Sachen menschlicher Verruchtheit, der wir beigewohnt hatten - das Fazit von der furchtbaren Banalität des Bösen, vor der das Wort versagt und an der das Denken scheitert.
4
Karl Detlef
Ein großer Schmerz verlangt nichts, als sich selbst überlassen zu bleiben; das bestgemeinte Wort klingt da leicht wie eine leere Banalität.
5
Ulrich Erckenbrecht
Die Kunst des Aphorismus besteht nicht zuletzt darin, noch der abgegriffensten Banalität antibanale Aspekte abzugewinnen.
6
Edmond de Goncourt
Der Zauber der Bücher Michelets liegt darin, daß sie den Eindruck handschriftlicher Bücher machen. Sie haben nicht die Banalität, die Unpersönlichkeit des Gedruckten: sie sind gleichsam Gedankenautogramme.
7
Arthur Schnitzler
Ein neuer Gedanke - das ist meist eine uralte Banalität in dem Augenblick, da wir ihre Wahrheit an uns selbst erfahren.
8
Honore de Balzac
Übergroße Vertrauensseligkeit untergräbt die Achtung, Banalität bringt Verachtung ein, Übereifer gibt uns der Ausbeutung preis.
9
Ulrich Erckenbrecht
Originell kann nur der sein, dem keine Banalität fremd ist.
10
Arthur Schnitzler
Anführungszeichen sind oft nichts als faule Ausrede, mittels deren der Autor die Verantwortung für eine Banalität, die ihm in die Feder kam, oder für die ihm nichts besseres einfiel, dem schlechten Geschmack seiner Zeitgenossen aufzubürden versucht.

«BANALITÄT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBanalitätの使いかたを見つけましょう。Banalitätに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eichmann in Jerusalem - Ein Bericht von der Banalität des ...
Die aus Niedersachsen stammende Jüdin Hannah Arendt, die 1941 in die USA emigriert war und sich schon lange vor dem Zeitpunkt der Entführung Eichmanns einen Namen gemacht hatte, sah im bevorstehenden Prozess gegen Eichmann ihre letzte ...
Philipp Goldner, 2007
2
Baby - Cutter: 3
403 Wer keine Schwäche, keinen Mangel, keine Banalität zu verbergen braucht, der braucht . . nicht krampfhaft nach „persönlicher Note", nach „Originalität" und „ Genialität" zu haschen; Philippi 1916 Hagedorn 107 alle Freude an Schönem ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
3
Adolf Eichmann - Banalität des Bösen?
„Mich reut gar nichts.
Joachim Beike, 2003
4
Die Kontroverse um Hannah Arendts „Bericht über die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nachkriegszeit, Kalter Krieg, einseitig bedruckt, Note: 1,3, Ruhr-Universitat Bochum, Sprache: Deutsch, Abstract: Die folgende Arbeit befasst sich mit Hannah ...
Patrick Lethaus, 2011
5
Die Masse, das Individuum und die Banalität des Bösen: ...
Der zentrale Aspekt einer Autobiographie ist das Auto, das Ich, das über sein Leben und sich selbst schreibt.
Elisabeth Weydt, 2008
6
Das radikal Böse bei Immanuel Kant und die Banalität des ...
„Εναντίον δέ έοτιν άγαθώ μεν έξ άναγκης κακόν.“ Gegenüberliegend ist dem »gut« notwendig das »schlecht«.
Monika Skolud, 2008
7
"Heiden", "Juden", "Christen": Positionen und Kontroversen ...
Hannah. Arendt. -. „Banalität. des. Bösen". Es war der Eichmann-Report anläßlich des Jerusalemer Prozesses von 1961, der Hannah Arendt zuerst einer größeren Weltöffentlichkeit bekannt gemacht hatte und sie dabei zugleich ins ...
Horst Althaus, 2007
8
Einführung in die Kommunikationswissenschaft
Kommunikationsforschung zeichnet sich gegenüber anderen Disziplinen durch zumindest zwei Besonderheiten aus: Zum einen durch die Alltäglichkeit, ja Banalität von Kommunikation, die lange verhindert hat, dass Kommunikation ...
Klaus Merten, 1993
9
Eine Stadt sucht einen Mörder: Gerücht, Gewalt und ...
8. Die. Banalität. des. Beamtentums. Kriminalkommissar. Wehn. im. Widerspruch. Kriminalkommissar Arthur Wehn war ein pflichtbewusster Beamter. Seinen Beruf nahm er ernst. Kollegen bescheinigten Wehn neidlos, dass er »sehr fleißig« ...
Christoph Nonn, 2002
10
Mit-Sein: Variationen zum Thema Wahrheit
Wo Verhältnis-Sein außer Kraft tritt, ereignet sich Schreckliches: „nichts“, genauer gesagt, dessen Etwasgestalt namens Banalität. Banales bezeichnet nichts Harmloses oder Niedlich-Derbes, sondern den Schadensfall abgeschüttelter ...
Manfred Linke, 2009

用語«BANALITÄT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBanalitätという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Banalität des Drögen: Das Wohnzimmer von Jung von Matt
Nicht nur Jung von Matt hat 25 Jahre auf dem Buckel. Auch das JvM-Wohnzimmer ist ist mittlerweile reichlich abgewohnt. Zum Firmenjubliäum lädt die Agentur ... «W&V - Werben & Verkaufen, 7月 16»
2
Aribert Reimanns Oper "Lear" in Paris - Alles kreist um die Banalität ...
"King Lear", Shakespeares blutiger Streit um das Erbe des Königs, hat schon so manchen Komponisten inspiriert. Calixto Bieito hat jetzt Aribert Reimanns "Lear" ... «Deutschlandfunk, 5月 16»
3
Kreischende Banalität des Bösen in Auschwitz
Die Schergen hingegen umgibt oft Lärm: Schlagzeug- und Blechattacken, die kreischende Banalität des Lieblingswalzers des Kommandanten. Brian Mulligan ... «DiePresse.com, 5月 16»
4
"Der Staat gegen Fritz Bauer" - Die Banalität des Bösen
Vielen sind nur die Eckdaten über die Verfolgung des Nazi-Kriminellen Eichmann bekannt: Seine Entführung durch den Mossad 1960 in Argentinien, seine ... «euronews, 4月 16»
5
Wenn Banalität die Spannung erzeugt
Wenn Banalität die Spannung erzeugt. Wieder so ein filmisches Beben aus dem rumänischen Realismus, in dem die Heimlichkeiten historische Resonanz ... «Der Bund, 4月 16»
6
Flüchtlinge in Idomeni: Gewalt und Chaos sind alltäglich geworden
Die Banalität des Chaos und der Gewalt in Idomeni ist verstörend. Wie ein sich schnell ausbreitender Virus infiziert er jeden. Angefangen bei den Flüchtlingen ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
7
Die Banalität der Auferstehung: Unsere Atome reinkarnieren ständig
Atome, die Bausteine von allem, werden permanent recycliert. Geschätzt befinden sich Abermillionen Atome von Jesus, Buddha oder Dschingis Khan in jedem ... «nachrichten.at, 3月 16»
8
Zwischen Emotion und Banalität
Im Podium diskutierten (v. l.) MZ-Chefredakteur Hartmut Augustin, Kommunikationswissenschaftlerin Friederike Schultz, Moderatorin Ilona Wuschig, Christian ... «Volksstimme, 2月 16»
9
"art Karlsruhe": Die Banalität des Kohlkopfes
Karlsruhe - Eine großes türkisfarbenes Tuch, darunter ein schmiedeeisernes Bügeleisen festgeknotet an einer blau-rosa Wollkordel. Die Kordel scheint Meter ... «DIE WELT, 2月 16»
10
Die Tücke der Banalität: Schwieriger Wahlkampf im Netz
Vom schwierigen Erstkontakt oder der Banalität der Frage: Wie Parteien im Internet mit der Wählerschaft kommunizieren. Und trinkt Alexander Van der Bellen ... «derStandard.at, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Banalität [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/banalitat>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z