アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Banause"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BANAUSEの語源

griechisch bánausos = Handwerker, gemein, niedrig.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBANAUSEの発音

Banause  Bana̲u̲se [baˈna͜uzə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BANAUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBANAUSEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Banause»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

俗物

Banause

Banauseだった用語(広い意味での「炉作業端の」元々、baunosのギリシャβάναυσοςβαῦνος、「オーブン」、「(芸術)職人、」最終的には「下品」)派生古代ギリシャ名bánausosでいつもとは、 軽蔑的命名された方の自由生まれ、肉体労働で生計を立てなければならなかったなかった人たちと。 職人に加えて、これらのアーティスト、行使実用的な芸術(「アルテスmechanicae」)でした。 リベラルアーツ(「リベラルアーツ」)へのアクセスは、これらの層を拒否されました。 古代社会でのみ活動が社会的に獲得の意思によってマークされていないし、精神的能力にほぼ全面的に基づいていたと認めました。 工芸品や芸術に加えて、貿易や農業もバナナとみなされました。 賃金労働に対する卑劣な態度は、ギリシャの哲学と文学に入った。 アリストテレスにとって、そのような活動は教育の反対でした。 Die Bezeichnung Banause wurde von der im antiken Griechenland üblichen Bezeichnung bánausos (griechisch βάναυσος von baunos, βαῦνος, „Ofen“, ursprünglich „der am Ofen Arbeitende“, im weiteren Sinne „(Kunst-)Handwerker“, schließlich „vulgär“) abgeleitet, mit der diejenigen abwertend benannt wurden, die nicht frei geboren waren und ihren Lebensunterhalt durch körperliche Arbeit verdienen mussten. Dazu gehörten neben den Handwerkern auch diejenigen Künstler, die die praktischen Künste („artes mechanicae“) ausübten. Der Zugang zu den freien Künsten („artes liberales“) blieb diesen Schichten verwehrt. In der antiken Gesellschaft waren nur diejenigen Tätigkeiten gesellschaftlich akzeptiert, die nicht von Erwerbsabsichten geprägt waren und fast ausschließlich auf geistigen Fähigkeiten beruhten. Neben Handwerk und Kunst wurden auch Handel und Landarbeit als banausisch angesehen. Die geringschätzende Einstellung zur Lohnarbeit fand Einzug in die griechische Philosophie und Literatur. Für Aristoteles waren solche Tätigkeiten das Gegenteil von Bildung.

ドイツ語辞典でのBanauseの定義

精神的または芸術的な問題で不十分で、平らで、ぐっすりとした意見を持つ人。 アートを理解せず、より精細なライフスタイルを持たない人は、すごい冗談です。 Mensch mit unzulänglichen, flachen, spießigen Ansichten in geistigen oder künstlerischen Dingen; Mensch ohne Kunstverständnis und ohne feineren LebensstilBeispieler ist ein entsetzlicher Banause.
ドイツ語辞典で«Banause»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BANAUSEと韻を踏むドイツ語の単語


Andropause
Ạndropause
Atempause
A̲tempause [ˈaːtəmpa͜uzə]
Brause
Bra̲u̲se 
Halbzeitpause
Hạlbzeitpause
Handbrause
Hạndbrause [ˈhantbra͜uzə]
Jause
Ja̲u̲se
Kaffeepause
Kaffeepause
Klause
Kla̲u̲se [ˈkla͜uzə]
Krause
Kra̲u̲se [ˈkra͜uzə]
Kulturbanause
Kultu̲rbanause [kʊlˈtuːɐ̯bana͜uzə]
Kunstbanause
Kụnstbanause [ˈkʊnstbana͜uzə]
Menopause
Me̲nopause
Mittagspause
Mịttagspause 
Pause
Pa̲u̲se 
Ruhepause
Ru̲hepause [ˈruːəpa͜uzə]
Sommerpause
Sọmmerpause [ˈzɔmɐpa͜uzə]
Zuhause
Zuha̲u̲se 
Zwangspause
Zwạngspause [ˈt͜svaŋspa͜uzə]
nach Hause
nach Ha̲u̲se, nachha̲u̲se
zu Hause
zu Ha̲u̲se [t͜suˈha͜uzə] 

BANAUSEのように始まるドイツ語の単語

Banalisierung
Banalität
Banane
Bananenflanke
Bananenrepublik
Bananenschale
Bananensplit
Bananenstaude
Bananenstecker
Banat
Banater
Banaterin
Banausentum
Banausie
Banausin
banausisch
Bancomat
band
Band
Banda

BANAUSEのように終わるドイツ語の単語

Babypause
Blaupause
Brettljause
Denkpause
Diapause
Flause
Frühstückspause
Halskrause
Kartause
Kunstpause
Mesopause
Sause
Sendepause
Spielpause
Tropopause
Verletzungspause
Verschnaufpause
Weihnachtspause
Werbepause
Winterpause

ドイツ語の同義語辞典にあるBanauseの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BANAUSE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Banause»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Banauseのドイツ語での同義語

«Banause»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BANAUSEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Banauseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBanauseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Banause»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

庸俗
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

filisteo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

philistine
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अशिक्षित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير مثقف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

обыватель
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

filisteu
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্কীর্ণমনা ব্যক্তি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Philistin
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

picik
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Banause
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

俗物
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

속물
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Filisti
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người ít học
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அற்பவாத
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रासवट
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cahil ve zevksiz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

filisteo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

filister
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

обиватель
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

filistin
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σκαιός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Filistyn
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kälkborgare
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

filister
5百万人のスピーカー

Banauseの使用傾向

傾向

用語«BANAUSE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«Banause»の使用頻度を示しています。
Banauseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Banause»で最も広く使用されている表現です。

用語«BANAUSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Banause»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Banause»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Banauseに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BANAUSE»の引用

Banauseという言葉で有名な引用文や文章
1
Josef Hofmiller
Der bibliophile Barbar und der bibliophage Banause sind die Gegensätze, die im edlen Bibliophilen eine Art hegelianischer Versöhnung feiern.

«BANAUSE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBanauseの使いかたを見つけましょう。Banauseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Baby - Cutter: 3
Denn bei diesen Fürsten fiel der Zweck des Erwerbes weg, welcher eben den Griechen die Handarbeit verächtlich machte; Burckhardt 1883 Vortr. 266 welcher Meister du auch wärest, so gältest du doch als ein Banause, als Handarbeiter, als ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2
Ticken: Ein Essay über die westliche Art zu denken
Banause Es gab die Bezeichnung Banause, die von der im antiken Griechenland üblichen Bezeichnung bánausos7 abgeleitet wurde, womit diejenigen abwertend benannt wurden, die nicht frei geboren waren und ihren Lebensunterhalt ...
Stefano Csaszar, 2011
3
Aufsätze
Leopold. Bloom. –. Der. Banause. als. Gentleman? Eine Anregung zum Wiederlesen ...das Nausikaa-Kapitel einmal wieder lesen. Ich habe es vor einiger Zeit getan. Unwillkürlich begleitet von der Erinnerung an meine erste Lektüre. Damals ...
Tristan von der Bey
4
My - Lady
»Ein 95 %iger Banause ist immer noch ein 100 %iger Banause, auch wenn Sie eventuell anders rechnen. Wenigstens ein Ausreichend dürfte doch zu schaffen sein. Sie wiederholen die beiden letzten Semester! BASTA.« bestimmt My-Lady.
G M, 2003
5
Friedhofsgespräche: Worüber das Jenseits spricht! II
Banause. Heinz. „Deswegen muss er doch nicht den ganzenTagGedichte aufsagen!“ „Er ist nun mal eine Persönlichkeit was das betrifft!“, sagte Kuno und konzentrierte sich weiter auf das, was er aus der Nachbarschaft zu hören bekam.
Hans Werner Vogelwiesche, 2014
6
Klappe zu, Affe tot: Woher unsere Redewendungen kommen
Banause Ein «Banause» ist jemand, der von etwas nur wenig oder gar nichts versteht. Er hat keine Ahnung von der Sache, mit der er sich gerade beschäftigt oder über die er spricht.Besonders häufig ist die Bezeichnung «Kunstbanause» für ...
Dr. Wort, 2010
7
Ästhetische Bildung der Differenz: Wiederholung 2012
einen Abschnitt mit dem Titel „Der Ästhet und der Banause“. Seel skizziert zwei ästhetische Haltungen typenspezifisch: „Ein Ästhet ist der, der in seinem Handeln keine anderen Gründe zuläßt als die schließlich ästhetischen (der die anderen ...
Pierangelo Maset, 2013
8
Dackelblick: Band 1 - Roman
Kommt eben ganz darauf an, aus welchem Stall man kommt.« Banause! Was weiß der schon von schönen Namen? »Ich bin ein von Eschersbach«, füge ich stolz hinzu. »Von Eschersbach? Sagt mir nichts«, brummt Fritz nur und wedelt weiter.
Frauke Scheunemann, 2010
9
Graffiti Moon
»Du bist ein Banause«, brummte er, nachdem Beth mir damals meine Sachen zurückgebracht hatte. »Heute sagt niemand mehr ›Banause‹«, erwiderte ich. » Lach ruhig. Aber ich habe mein Mädchen noch.« Ich wuchte das Fahrrad höher auf ...
Cath Crowley, 2013
10
Die Staatslehre der Aristoteles in historisch-politischen ...
einen Herrn besorgt, ist Sklave, wer es für Jedermann thut, ist Banause oder Thete« '). Von Neuem und nicht zum letzten Male tritt uns hier der tief verbildende Einäuss entgegen, den die allgemeine Unfreiheit der niederen Arbeit auf die ...
Wilhelm Oncken, 1870

用語«BANAUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBanauseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mel Brooks zum Neunzigsten: Auf Witz komm rauz
... of The World: Part I“ (1981) die Anfänge des eigenen Berufs (und der erste Kritiker tritt im selben Film als Banause auf, der das erste Wandgemälde anpinkelt). «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
2
Wir lieben Mode: So schminkt der Sommer
Wer heute morgen etwa seine Finger zum Auftragen der Foundation nutzte, outete sich als rückschrittlicher Beauty-Banause. Denn dazu verwendet man jetzt ... «DIE WELT, 6月 16»
3
Könner oder Banause? Dieses Autofahrer-Ballett im Schneesturm ...
Einem Briten gelang es, im heftigen Schneetreiben den «besten schlechtesten» Autofahrer zu filmen. Sein Video zeigt, wie dessen Wagen eher über die ... «az Aargauer Zeitung, 2月 16»
4
Hartz 4 Banause Arno Dübel macht selbst Neujahrsvideo zum Erfolg!
arno-duebel-probt-fuer-seinen-song-der-kluegere- Hamburg. YouTube ohne Dübel: Kaum vorstellbar! Alles was unter der offiziellen Marke „Arno Dübel“ läuft ... «Superchicka.com, 2月 16»
5
Oltner Fasnacht Obernaar MacSven ist nun an der Naaren-Macht
Die Naaren-Kappe sitzt, in der einen Hand ist der Schlüssel der Stadt, in der anderen der Mäni – nach dem Naarenstopf kann es losgehen. Banause MacSven ... «az Solothurner Zeitung, 2月 16»
6
Olten/Trimbach An der Banausiade ist mit «Nivea» zurecht Niveau ...
Wenn die Banause Zunft zur Banausiade lädt, ist die Hütte (Mühlematthalle Trimbach) voll. Die Zahl der Interessierten ist weit grösser als das Platzangebot: 800 ... «ot Oltner Tagblatt, 2月 16»
7
Der Oltner Obernaar hat die Cervelatprominenz im Visier
Er ist der Vierte seiner Zunft, den Banausen, der in die Gewandung des Oltner Obernaars schlüpft: Sven Nobs alias MacSven. Er sagt, das sei natürlich eine ... «Oltner Tagblatt, 1月 16»
8
Ceal Floyer
Kunst und Komik, das ist eine kitzlige Verbindung. Wer ins Museum geht, um sich zu amüsieren, steht entweder als Banause da, oder er hat sich in der Tür geirrt ... «art-magazin, 11月 15»
9
Handgefertigte Tapeten aus Schöneberg: Wände, die in den Bann ...
Aber wahrscheinlich fragt so ohnehin nur ein Banause. Ulrich Welter würde wahrscheinlich sagen, dass die Wände mit den Kleidern harmonieren. Dass sie ... «Tagesspiegel, 11月 15»
10
Vegane Reisen sind Extrawürste für bornierte Banausen
Veganes Reisen – ist das die Rettung für alle Tierfreunde? Nein. Hier geht es vielmehr um Touren einer verwöhnten Elite, die auch im Urlaub nicht auf ihren ... «DIE WELT, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Banause [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/banause>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z