"Barrierefreiheit"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でBARRIEREFREIHEITの発音

Barrierefreiheit  [Barrie̲refreiheit]

ドイツ語でBARRIEREFREIHEITはどんな意味ですか？

アクセシビリティ

Barrierefreiheit

ドイツ語では、アクセシビリティとは、障害のない人々と同じように障害者や高齢者が使用できるように、物理環境だけでなく情報やコミュニケーションを設計することを意味します。 ドイツ語以外の使用法では、この条件は「アクセシビリティ」と呼ばれます。 この文脈では、ドイツ語圏で引用されている「障害者の正義」という用語は、すべての人々にとって包括的なアクセシビリティと使いやすさを意味するものではないため、ますます不快になってきています。 しかし、より広い意味では、アクセシビリティの原則は、障害を持つ人々だけでなく、高齢者や小さな子供を持つ人も構造的に設計された環境を自由に利用できるようにすることを目的としています。 このより広い視点は、もはや個人の個々のグループを区別しないが、すべての人々のニーズを考慮する必要がある。 アクセシビリティのこのような理解は、「すべてのデザイン」または「ユニバーサルデザイン」とも呼ばれます。

Barrierefreiheit bezeichnet im deutschen Sprachgebrauch eine Gestaltung der baulichen Umwelt, sowie von Information und Kommunikation in der Weise, dass sie von Menschen mit Behinderung und von älteren Menschen in derselben Weise genutzt werden kann wie von Menschen ohne Behinderung. Im außerdeutschen Sprachgebrauch wird dieser Zustand eher als „Zugänglichkeit“ bezeichnet. Der im deutschen Sprachraum in diesem Zusammenhang kursierende Begriff „behindertengerecht“ wird zunehmend ungebräuchlich, da mit diesem Benennung keine umfassende Zugänglichkeit und Benutzbarkeit für alle Menschen bezeichnet wird. Im weiteren Sinn zielt das Prinzip der Barrierefreiheit aber darauf, dass nicht nur Menschen mit Behinderung, sondern beispielsweise auch ältere Menschen und Personen mit Kleinkindern in die frei zugängliche Nutzung der baulich gestalteten Umwelt einbezogen werden. Diese weitergehende Sichtweise unterscheidet nicht mehr zwischen einzelnen Personengruppen, vielmehr sollen die Bedürfnisse aller Menschen berücksichtigt werden. Dieses Verständnis der Barrierefreiheit wird auch „Design für Alle“ oder „universelles Design“ genannt.

ドイツ語辞典でのBarrierefreiheitの定義

バリアフリー。

das Barrierefreisein.

BARRIEREFREIHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のBarrierefreiheitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBarrierefreiheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Barrierefreiheit»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 无障碍
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: accesibilidad
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Accessibility
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सरल उपयोग
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: إمكانية الوصول
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: доступность
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: acessibilidade
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অভিগম্যতা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: accessibilité
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Kebolehcapaian
• ドイツ語: Barrierefreiheit
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: アクセシビリティ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 접근성
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Aksesibilitas
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Khả năng tiếp cận
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அணுகல்தன்மை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: प्रवेशयोग्यता
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ulaşabilme
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: accessibilità
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: dostępność
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: доступність
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: accesibilitate
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: προσιτότητα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: toeganklikheid
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tillgänglighet
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: tilgjengelighet

«BARRIEREFREIHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBarrierefreiheitの使いかたを見つけましょう。Barrierefreiheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Marketingkonzept für die Barrierefreiheit von persönlichen ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Informatik - Wirtschaftsinformatik, Note: 1,7, Hochschule fur angewandte Wissenschaften Wurzburg-Schweinfurt, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Diplomarbeit befasst sich mit der ...

Matthias Utz, 2009

Bewertung der Barrierefreiheit von ausgewählten Websites: ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Informatik - Wirtschaftsinformatik, Note: 1,0, AKAD-Fachhochschule Pinneberg (ehem.

Thomas Schulz, 2013

Auswahlkriterien für ein Web-CMS vor dem Hintergrund der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Informatik - Wirtschaftsinformatik, Note: 2,0, FOM Hochschule fur Oekonomie & Management gemeinnutzige GmbH, Koln, Veranstaltung: Content Management Systeme, Sprache: Deutsch, Abstract: Zur ...

Bernd Fegers, 2012

Rechtliche Instrumente zur Durchsetzung von Barrierefreiheit:

Barrierefreiheit setzt sich zusammen aus Anforderungen, die auf verschiedene Funktionsstörungen bezogen sind. Während also bei der Beurteilung von Behinderung immer stärker individualisiert wird, muss Barrierefreiheit typisieren.

Welti, Felix, 2013

Barrierefreiheit im World Wide Web: Analysen zu Bedarf und ...

10.2. Die. Barrierefreiheit-Pyramide. Im Rahmen dieser Arbeit wurde eine neue, ganzheitliche Herangehensweise an die Barrierefreiheit im Web vorgestellt. Der Weg, grafisch skizziert, ergibt ein symmetrisches Konstrukt: die ...

Michael Meron, 2009

Das Web 2.0 unter dem Gesichtspunkt der Barrierefreiheit

Unmittelbar nach dem Exkurs in Sachen Web 2.0-Terminologie wird in Kapitel3 – dem Titel entsprechend – auf den Aspekt der Barrierefreiheit eingegangen. Neben einer ausführlichen Einleitung und Definition dessen, sowie der dazu ...

Kristin Göbel, 2008

Barrierefreiheit im Internet: ein Handbuch für Redakteure

Dabeizeigeich auch Nutzen und mögliche Probleme für die Barrierefreiheit auf. Danach werde ich mich intensiver mit den Gesetzen der guten Gestaltung und der Informationsarchitektur beschäftigen. Diese Gesetzesindauch fürRedakteure  ...

Domingos de Oliveira, 2014

Trends und Anspr_che f_r Barrierefreiheit von Webinhalten: ...

Das Internet ist fur die aktuelle Generation und deren Kinder zur Selbstverstandlichkeit geworden.

Jens Gundermann, 2011

Universelle Benutzbarkeit und Barrierefreiheit bei Webseiten ...

Schlussbetrachtung und Analyse der Erkenntnisse Auf jeden Fall sollte ein Neudesign immer einem Redesign zur Barrierefreiheit vorgezogen werden, da mit grosser Wahrscheinlichkeit das Redesign mit einem ungleich grösseren Aufwand ...

Markus Tressl, 2005

Webdesign und Web-Usability

Barrierefreiheit zielt darauf ab, Inhalte und Interaktionen im Internet (möglichst) allen Nutzer unabhängig von körperlichen oder technischen Möglichkeiten ( Endgeräte) uneingeschränkt, d.h. barrierefrei, zugänglich zu machen. Barrierefreie ...

Heide Balzert, Uwe Klug, Anja Pampuch, 2009

用語«BARRIEREFREIHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBarrierefreiheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Barrierefreiheit in Stuttgart-Vaihingen: Das Blindenleitsystem ist ...

Die Arbeitsgruppe Barrierefreies Vaihingen macht zusammen mit dem Blinden- und Sehbehindertenverband Unzulänglichkeiten im Vaihinger Zentrum aus. «Stuttgarter Zeitung, 7月 16»

Was der Brexit für behinderte Menschen bedeutet

Auch im Online-Bereich wird der Einfluss der Briten in Bezug auf Barrierefreiheit fehlen: Eric Eggert, Mitarbeiter des World Wide Web-Konsortiums, das sich ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»

Proteste für Barrierefreiheit und Teilhabe: Darum geht es

Es verpflichtet die Behörden des Bundes zu Barrierefreiheit. Aber eben nur die Behörden des Bundes. Nun spielt sich das Leben deutscher Bundesbürger eher ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»

Google I/O 2016: Android N mit Barrierefreiheit für jedermann

Android N wartet mit deutlichen Fortschritten bei der Barrierefreiheit auf. Die mit und für Menschen mit Behinderungen erarbeiteten Bedienkonzepte haben das ... «Heise Newsticker, 5月 16»

Schweizer Tourismusbranche will Barrierefreiheit verstärken

Hotelleriesuisse und Schweiz Tourismus wollen künftig Informationen zur Barrierefreiheit in den Hotels online stellen. Die Branche reagiert damit auf die ... «Telebasel, 5月 16»

Protest vor dem Reichtstagsgebäude - Anketten für mehr ...

Viele Menschen mit Behinderung halten das geplante Gleichstellungsgesetz für unzureichend. Sie kritisieren, dass es nicht genügend zur Barrierefreiheit in ... «Deutschlandfunk, 5月 16»

Gleichstellungsgesetz: Barrierefreiheit mit Hürden

Der Bundestag hat ein neues Gesetz zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen beschlossen. Behörden müssen barrierefrei sein, Geschäfte und ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»

Studie zur Barrierefreiheit in deutschen Städten: München ist ...

Zur Vergleichbarkeit der Bewertung der Barrierefreiheit in deutschen Städten wurden in der Studie unter anderem die Zugänglichkeit von verschiedenen Orten ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»

Aufzüge fehlen - oder sind kaputt: Aktionstag Barrierefreiheit in Berlin

Mai. Der Tag soll auf Barrieren in allen Lebensaspekten aufmerksam machen – nicht nur auf bauliche. Aber wie barrierefrei ist Berlins öffentlicher Nahverkehr? «Tagesspiegel, 5月 16»

Hessen verbessert Barrierefreiheit an kleine Bahnhöfen

Mit einem millionenschweren Bund-Länder-Programm werden 24 kleine Bahnhöfe in Hessen modernisiert und barrierefrei gemacht. Barrierefreiheit helfe nicht ... «Frankfurter Neue Presse, 5月 16»